Follow-up for Unresolved Issue
Tindak Lanjut Masalah yang Belum Terselesaikan
After a previous repair attempt, the tenant finds the problem (e.g., persistent electrical issue) is not fully resolved and calls back to follow up, requesting further action or a different technician.
Setelah perbaikan sebelumnya, penyewa mendapati bahwa masalahnya (misalnya, gangguan listrik yang terus terjadi) belum sepenuhnya teratasi dan menelepon kembali untuk meminta tindak lanjut, tindakan lebih lanjut, atau teknisi lain.
Dialog10

Hi, this is Emma Carter from apartment 3B. I'm calling about the electrical issue that was supposedly fixed last week.
Halo, saya Emma Carter dari apartemen 3B. Saya menelepon soal masalah listrik yang katanya sudah diperbaiki minggu lalu.
Right, Emma. I see here we had a technician out on Tuesday. What seems to be the problem now?
Baik, Emma. Saya lihat teknisi kami datang hari Selasa. Sekarang masalahnya apa?
Well, it's still happening. The lights are flickering, and some outlets are completely dead, just like before. It wasn't resolved at all.
Masalahnya masih terjadi. Lampunya berkedip-kedip dan beberapa stopkontak sama sekali tidak berfungsi, persis seperti sebelumnya. Sama sekali belum teratasi.
I apologize for that, Emma. The technician's report stated the issue was resolved. Can you describe in more detail what you're observing now?
Maaf soal itu, Emma. Dalam laporan teknisi tertulis bahwa masalahnya sudah teratasi. Bisa ceritakan lebih detail apa yang Anda amati sekarang?
It's exactly the same as before. The kitchen lights flicker constantly, and the outlets in the living room are still not working. It's really frustrating.
Persis sama seperti sebelumnya. Lampu dapur terus berkedip-kedip, dan stopkontak di ruang keluarga masih tidak berfungsi. Ini benar-benar membuat frustrasi.
I understand. This sounds like it might require a different approach. Would you be available for another technician to come by, perhaps tomorrow afternoon?
Saya mengerti. Sepertinya masalah ini perlu ditangani dengan cara berbeda. Apakah Anda bersedia jika teknisi lain datang, mungkin besok sore?
Yes, tomorrow afternoon would work. But could we possibly get a different technician this time? The previous one didn't seem to get to the root of the problem.
Ya, besok sore bisa. Tapi bisakah kali ini teknisinya diganti? Sepertinya teknisi sebelumnya belum menemukan akar masalahnya.
I can certainly arrange that for you, Emma. I'll make a note to send someone different and ensure they are aware of the previous attempt. How about between 1 PM and 4 PM tomorrow?
Tentu, saya bisa mengaturnya untuk Anda, Emma. Saya akan mencatat agar teknisi lain yang datang dan memastikan dia mengetahui upaya perbaikan sebelumnya. Bagaimana kalau besok antara pukul 1 siang dan 4 sore?
That sounds perfect. Thank you so much, Jack. I really appreciate you taking care of this.
Wah, itu cocok sekali. Terima kasih banyak, Jack. Saya sangat menghargai bantuan Anda mengurus masalah ini.
You're welcome, Emma. We'll get this sorted out for you. You'll receive a confirmation email shortly. Is there anything else I can help you with today?
Sama-sama, Emma. Kami akan memastikan masalah ini beres. Anda akan segera menerima email konfirmasi. Ada lagi yang bisa saya bantu hari ini?
Kosakata7
- supposedlykatanya
This adverb means 'according to what has been said or expected, but possibly not true.' It's useful when expressing doubt about something that was promised. For example, in the dialogue, Emma uses it to question if the repair really happened.
Kata keterangan ini berarti “menurut yang dikatakan atau diharapkan, tetapi mungkin tidak benar.” Kata ini berguna untuk menunjukkan keraguan terhadap sesuatu yang dijanjikan. Dalam dialog, Emma menggunakannya untuk mempertanyakan apakah perbaikan itu benar-benar dilakukan.
- flickeringberkedip-kedip
This is a present participle describing lights that flash on and off quickly and repeatedly. It's practical for describing electrical problems in everyday complaints.
Kata ini menggambarkan lampu yang menyala dan mati dengan cepat dan berulang kali. Kata ini berguna saat menjelaskan masalah listrik dalam keluhan sehari-hari.
- outletsstopkontak
These are electrical sockets on the wall where you plug in devices. In apartment contexts, it's key vocabulary for reporting home maintenance issues.
Stopkontak adalah soket listrik di dinding untuk mencolokkan perangkat. Dalam konteks apartemen, kata ini penting untuk melaporkan masalah perawatan rumah.
- resolvedteratasi
This verb means 'solved or fixed completely.' It's commonly used in service situations to confirm if a problem has been handled.
Kata ini berarti masalah sudah diselesaikan atau diperbaiki sepenuhnya. Kata ini sering digunakan dalam situasi layanan untuk memastikan apakah suatu masalah sudah ditangani.
- frustratingmembuat frustrasi
An adjective meaning 'causing annoyance or upset.' It's useful for expressing emotions politely when something isn't working out, like ongoing repair issues.
Ungkapan ini berarti menimbulkan rasa kesal atau kecewa. Ungkapan ini berguna untuk menyampaikan perasaan dengan sopan saat sesuatu tidak berjalan lancar, misalnya masalah perbaikan yang terus berulang.
- root of the problemakar masalah
This phrase means the main cause or fundamental issue. It's practical for explaining why a previous fix didn't work and requesting a better solution.
Ungkapan ini berarti penyebab utama atau inti masalah. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan mengapa perbaikan sebelumnya tidak berhasil dan meminta solusi yang lebih baik.
- sorted outmembereskan
This phrasal verb means 'fixed or resolved successfully.' It's informal and common in British and American English for assuring someone a problem will be handled.
Kata kerja ini berarti memperbaiki atau menyelesaikan sesuatu dengan tuntas. Ungkapan ini bersifat informal dan umum digunakan dalam bahasa Inggris Britania maupun Amerika untuk meyakinkan seseorang bahwa masalahnya akan ditangani.
Kalimat Kunci8
- 1
Hi, this is Emma Carter from apartment 3B. I'm calling about the electrical issue that was supposedly fixed last week.
Halo, saya Emma Carter dari apartemen 3B. Saya menelepon soal masalah listrik yang katanya sudah diperbaiki minggu lalu.
This is a polite introduction for follow-up calls. It uses 'this is [name] from [place]' to identify yourself and 'supposedly' to express doubt. Useful for starting service complaints; the past perfect 'was fixed' shows it refers to a previous action.
Ini adalah cara yang sopan untuk memperkenalkan diri saat menelepon untuk menindaklanjuti sesuatu. Pola 'this is [name] from [place]' digunakan untuk menyebutkan identitas, sedangkan 'supposedly' menunjukkan keraguan. Ungkapan ini berguna untuk memulai keluhan kepada penyedia layanan. Bentuk lampau pasif 'was fixed' menunjukkan bahwa perbaikan dilakukan sebelumnya.
- 2
What seems to be the problem now?
Sekarang masalahnya apa?
This is a common question in customer service to ask for details. 'Seems to be' softens the inquiry, making it polite. Intermediate learners can use it when helping others describe issues.
Ini pertanyaan umum dalam layanan pelanggan untuk meminta penjelasan lebih lanjut. 'Seems to be' membuat pertanyaannya terdengar lebih halus dan sopan. Anda bisa menggunakannya saat membantu orang menjelaskan masalah.
- 3
It wasn't resolved at all.
Masalahnya sama sekali belum teratasi.
This expresses strong dissatisfaction with a past repair. The negative past passive 'wasn't resolved' highlights failure. It's useful for politely but firmly stating a problem persists.
Kalimat ini menyampaikan ketidakpuasan yang kuat terhadap perbaikan sebelumnya. Bentuk lampau negatif pasif 'wasn't resolved' menekankan bahwa masalahnya gagal diselesaikan. Kalimat ini berguna untuk menyatakan dengan tegas tetapi sopan bahwa masalah masih terjadi.
- 4
I apologize for that.
Saya minta maaf atas hal itu.
A standard apology in professional settings. 'For that' refers to the specific issue. It's essential for service roles; teaches using apologies to build rapport even if not at fault.
Ini ungkapan permintaan maaf yang umum dalam situasi profesional. 'For that' merujuk pada masalah tertentu. Ungkapan ini penting dalam layanan pelanggan untuk membangun hubungan baik, meskipun Anda bukan penyebab masalahnya.
- 5
Can you describe in more detail what you're observing now?
Bisa ceritakan lebih detail apa yang Anda amati sekarang?
This requests more information politely. 'In more detail' specifies the need, and 'observing' is formal for 'seeing.' Great for interviews or troubleshooting; uses present continuous for current actions.
Kalimat ini meminta informasi tambahan dengan sopan. 'In more detail' menjelaskan informasi seperti apa yang dibutuhkan, sedangkan 'observing' adalah kata yang lebih formal untuk 'seeing'. Kalimat ini cocok untuk wawancara atau pemecahan masalah dan menggunakan bentuk present continuous untuk hal yang sedang terjadi.
- 6
Would you be available for another technician to come by, perhaps tomorrow afternoon?
Apakah Anda bersedia jika teknisi lain datang, mungkin besok sore?
This suggests a solution with a question for availability. 'Would you be available' is conditional and polite; 'perhaps' adds flexibility. Useful for scheduling appointments in service dialogues.
Kalimat ini menawarkan solusi sekaligus menanyakan ketersediaan. 'Would you be available' adalah bentuk bersyarat yang sopan, sedangkan 'perhaps' menunjukkan bahwa jadwalnya masih fleksibel. Kalimat ini berguna untuk mengatur janji dalam percakapan layanan.
- 7
I'll make a note to send someone different and ensure they are aware of the previous attempt.
Saya akan mencatat agar teknisi lain yang datang dan memastikan dia mengetahui upaya perbaikan sebelumnya.
This shows action taken. 'Make a note' means recording info; 'ensure' means make sure. It's practical for confirming steps in follow-ups, using future simple for promises.
Kalimat ini menunjukkan tindakan yang akan dilakukan. 'Make a note' berarti mencatat informasi, sedangkan 'ensure' berarti memastikan. Kalimat ini berguna untuk mengonfirmasi langkah-langkah tindak lanjut dan menggunakan future simple untuk menyampaikan janji.
- 8
You're welcome. We'll get this sorted out for you.
Sama-sama. Kami akan memastikan masalah ini beres.
A polite closing response. 'You're welcome' answers thanks; 'get this sorted out' is a phrasal verb promising resolution. Common in customer service to end positively and reassure.
Ini adalah respons sopan untuk mengakhiri percakapan. 'You're welcome' adalah jawaban atas ucapan terima kasih, sedangkan 'get this sorted out' merupakan frasa kerja yang menjanjikan bahwa masalah akan diselesaikan. Ungkapan ini umum digunakan dalam layanan pelanggan untuk mengakhiri percakapan dengan positif dan meyakinkan.