Rescheduling or Canceling Appointment
Przełożenie lub odwołanie wizyty
The patient needs to contact the clinic to either reschedule their health checkup appointment due to unforeseen circumstances or cancel it entirely.
Pacjent musi skontaktować się z przychodnią, aby z powodu nieprzewidzianych okoliczności przełożyć wizytę na badanie kontrolne albo całkowicie ją odwołać.
Dialog10

Hello, I'd like to reschedule my health checkup appointment. My name is Mia Patel.
Dzień dobry, chciałabym przełożyć wizytę na badanie kontrolne. Nazywam się Mia Patel.
Certainly, Ms. Patel. Could you please confirm the original date and time of your appointment?
Oczywiście, Pani Patel. Czy mogłaby Pani potwierdzić pierwotną datę i godzinę wizyty?
Yes, it was scheduled for next Tuesday, October 24th, at 9:00 AM.
Tak, wizyta była zaplanowana na wtorek, 24 października, o 9:00 rano.
Thank you. And what's the reason for rescheduling, if you don't mind me asking?
Dziękuję. A jaki jest powód przełożenia wizyty, jeśli mogę zapytać?
I have an unexpected work trip that came up. I'm afraid I won't be able to make it.
Niespodziewanie wypadł mi wyjazd służbowy. Obawiam się, że nie będę mogła przyjść.
I understand. Let me see what's available. How about the following week, perhaps on Thursday, November 2nd, at 10:30 AM?
Rozumiem. Sprawdzę, jakie terminy są dostępne. Może w następnym tygodniu, na przykład w czwartek, 2 listopada, o 10:30?
That sounds perfect, thank you! Will I need to remember any specific preparations, like fasting?
To idealny termin, dziękuję! Czy muszę pamiętać o jakichś szczególnych przygotowaniach, na przykład o poście?
Yes, please continue to fast for 8-12 hours prior to your new appointment. We'll also send an email confirmation with all the details shortly. Is there anything else I can help you with today?
Tak, proszę nadal pozostać na czczo przez 8–12 godzin przed nowym terminem wizyty. Wkrótce wyślemy również wiadomość e-mail z potwierdzeniem i wszystkimi szczegółami. Czy mogę jeszcze dzisiaj w czymś Pani pomóc?
No, that's all. Thank you so much for your help, Jack!
Nie, to wszystko. Bardzo dziękuję za pomoc, Jack!
You're welcome, Ms. Patel. We look forward to seeing you on November 2nd.
Nie ma za co, Pani Patel. Czekamy na Panią 2 listopada.
Słownictwo8
- reschedulereschedule — przełożyć
To change the time or date of a planned event, like an appointment, to a new one. Use this when you need to move something to another time.
Zmienić godzinę lub datę zaplanowanego wydarzenia, na przykład wizyty, na inny termin. Użyj tego słowa, gdy chcesz przełożyć coś na inny czas.
- appointmentappointment — wizyta, umówione spotkanie
A fixed time to meet someone, such as a doctor or for a service. It's common in medical or professional contexts.
Ustalona godzina spotkania z kimś, na przykład z lekarzem, albo skorzystania z usługi. Tego słowa często używa się w kontekście medycznym lub zawodowym.
- confirmconfirm — potwierdzić
To check or make sure something is correct, like details of a plan. Staff often ask customers to confirm information.
Sprawdzić lub upewnić się, że coś jest poprawne, na przykład szczegóły planu. Pracownicy często proszą klientów o potwierdzenie informacji.
- unexpectedunexpected — nieoczekiwany, niespodziewany
Something that happens suddenly and was not planned. Use it to explain surprises, like a sudden trip.
Coś, co wydarza się nagle i nie było zaplanowane. Użyj tego słowa, aby wyjaśnić niespodziewane sytuacje, takie jak nagły wyjazd.
- availableavailable — dostępny, wolny
Free or open for use at a certain time. In scheduling, it means slots that are not yet booked.
Wolny lub dostępny do wykorzystania w określonym czasie. W kontekście ustalania terminów oznacza godziny, które nie zostały jeszcze zarezerwowane.
- preparationspreparations — przygotowania
Things you do to get ready for an event, like a medical test. It helps ensure everything goes smoothly.
Czynności, które wykonujesz, aby przygotować się do wydarzenia, na przykład badania medycznego. Pomagają zadbać o to, żeby wszystko przebiegło sprawnie.
- fastingfasting — post, bycie na czczo
Not eating or drinking for a period, often before medical tests. It's a specific preparation for health checkups.
Niejedzenie ani niepicie przez określony czas, często przed badaniami medycznymi. Jest to konkretne przygotowanie do badań kontrolnych.
- prior toprior to — przed
Before something happens. It's a formal way to say 'before' and is useful in instructions or schedules.
Zanim coś się wydarzy. To formalny sposób powiedzenia 'before' i często używa się go w instrukcjach lub harmonogramach.
Kluczowe zdania8
- 1
Hello, I'd like to reschedule my health checkup appointment. My name is Mia Patel.
Dzień dobry, chciałabym przełożyć wizytę na badanie kontrolne. Nazywam się Mia Patel.
This is a polite way to start a call for changing an appointment. 'I'd like to' is a soft request form, useful for customer service situations. Use it when booking or changing plans.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy telefonicznej w sprawie zmiany terminu wizyty. 'I'd like to' to łagodna forma prośby, przydatna w kontaktach z obsługą klienta. Użyj jej podczas umawiania lub zmieniania planów.
- 2
Certainly, Ms. Patel. Could you please confirm the original date and time of your appointment?
Oczywiście, Pani Patel. Czy mogłaby Pani potwierdzić pierwotną datę i godzinę wizyty?
A helpful response from service staff. 'Certainly' means 'of course,' and 'Could you please' is polite for requests. This pattern is common in professional interactions to verify details.
To pomocna odpowiedź pracownika obsługi. 'Certainly' oznacza 'oczywiście', a 'Could you please' to uprzejmy sposób formułowania próśb. Ten wzór jest często używany w sytuacjach zawodowych do sprawdzania szczegółów.
- 3
Yes, it was scheduled for next Tuesday, October 24th, at 9:00 AM.
Tak, wizyta była zaplanowana na wtorek, 24 października, o 9:00 rano.
This confirms details clearly. Use dates and times like this in English: day, month, date, time. It's practical for appointments to avoid confusion.
To jasne potwierdzenie szczegółów. W języku angielskim daty i godziny można podawać w następującej kolejności: dzień tygodnia, miesiąc, dzień miesiąca, godzina. Przy umawianiu wizyt pomaga to uniknąć nieporozumień.
- 4
I have an unexpected work trip that came up. I'm afraid I won't be able to make it.
Niespodziewanie wypadł mi wyjazd służbowy. Obawiam się, że nie będę mogła przyjść.
'Came up' means suddenly happened, and 'I'm afraid' politely expresses regret. This sentence explains a reason for change, useful when apologizing for conflicts.
'Came up' oznacza, że coś wydarzyło się nagle, a 'I'm afraid' uprzejmie wyraża żal lub obawę. To zdanie wyjaśnia powód zmiany i przydaje się, gdy przepraszasz za konflikt terminów.
- 5
I understand. Let me see what's available. How about the following week, perhaps on Thursday, November 2nd, at 10:30 AM?
Rozumiem. Sprawdzę, jakie terminy są dostępne. Może w następnym tygodniu, na przykład w czwartek, 2 listopada, o 10:30?
Shows empathy with 'I understand,' then offers options. 'How about' suggests ideas politely. Use this in service roles to propose alternatives.
'I understand' pokazuje empatię, a następnie rozmówca proponuje różne możliwości. 'How about' służy do uprzejmego przedstawiania pomysłów. Używaj tego zwrotu, gdy proponujesz alternatywne terminy w pracy związanej z obsługą klienta.
- 6
That sounds perfect, thank you! Will I need to remember any specific preparations, like fasting?
To idealny termin, dziękuję! Czy muszę pamiętać o jakichś szczególnych przygotowaniach, na przykład o poście?
Agrees positively with 'That sounds perfect' and asks about preparations. 'Like' introduces examples. This is useful for confirming details after agreeing.
Rozmówca pozytywnie akceptuje propozycję za pomocą 'That sounds perfect', a następnie pyta o przygotowania. 'Like' wprowadza przykłady. Ten zwrot przydaje się do potwierdzania szczegółów po zaakceptowaniu propozycji.
- 7
Yes, please continue to fast for 8-12 hours prior to your new appointment.
Tak, proszę nadal pozostać na czczo przez 8–12 godzin przed nowym terminem wizyty.
Gives clear instructions. 'Prior to' means before, and the range '8-12 hours' specifies time. Use this structure for medical advice or preparations.
To jasna instrukcja. 'Prior to' oznacza 'przed', a zakres '8-12 hours' określa czas. Używaj tej konstrukcji przy udzielaniu porad medycznych lub przekazywaniu informacji o przygotowaniach.
- 8
No, that's all. Thank you so much for your help, Jack!
Nie, to wszystko. Bardzo dziękuję za pomoc, Jack!
Ends the conversation politely. 'That's all' means no more questions. Expressing thanks like this is essential for courteous closings in English calls.
To uprzejme zakończenie rozmowy. 'That's all' oznacza, że nie ma już więcej pytań. Takie podziękowanie jest ważnym elementem grzecznego kończenia rozmów telefonicznych po angielsku.