Rescheduling or Canceling Appointment

Перенос или отмена записи

The patient needs to contact the clinic to either reschedule their health checkup appointment due to unforeseen circumstances or cancel it entirely.

Пациенту нужно связаться с клиникой, чтобы перенести запись на медицинский осмотр из-за непредвиденных обстоятельств или полностью её отменить.

Диалог10

Rescheduling or Canceling Appointment
Mia
Mia

Hello, I'd like to reschedule my health checkup appointment. My name is Mia Patel.

Здравствуйте, я хотела бы перенести запись на медицинский осмотр. Меня зовут Миа Патель.

Jack
Jack

Certainly, Ms. Patel. Could you please confirm the original date and time of your appointment?

Конечно, мисс Патель. Не могли бы вы подтвердить дату и время вашей первоначальной записи?

Mia
Mia

Yes, it was scheduled for next Tuesday, October 24th, at 9:00 AM.

Да, она была назначена на следующий вторник, 24 октября, на 9:00 утра.

Jack
Jack

Thank you. And what's the reason for rescheduling, if you don't mind me asking?

Спасибо. А почему вы хотите перенести запись, если не секрет?

Mia
Mia

I have an unexpected work trip that came up. I'm afraid I won't be able to make it.

У меня неожиданно появилась рабочая поездка. Боюсь, я не смогу прийти.

Jack
Jack

I understand. Let me see what's available. How about the following week, perhaps on Thursday, November 2nd, at 10:30 AM?

Понимаю. Сейчас посмотрю, какие есть варианты. Как насчёт следующей недели, например четверга, 2 ноября, в 10:30 утра?

Mia
Mia

That sounds perfect, thank you! Will I need to remember any specific preparations, like fasting?

Отлично, спасибо! Нужно ли мне помнить о каких-нибудь особых приготовлениях, например о необходимости прийти натощак?

Jack
Jack

Yes, please continue to fast for 8-12 hours prior to your new appointment. We'll also send an email confirmation with all the details shortly. Is there anything else I can help you with today?

Да, пожалуйста, продолжайте голодать в течение 8–12 часов перед новой записью. В ближайшее время мы также отправим вам письмо с подтверждением и всеми подробностями. Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?

Mia
Mia

No, that's all. Thank you so much for your help, Jack!

Нет, это всё. Большое спасибо за помощь, Джек!

Jack
Jack

You're welcome, Ms. Patel. We look forward to seeing you on November 2nd.

Пожалуйста, мисс Патель. Будем рады видеть вас 2 ноября.

Словарный запас8

  • rescheduleперенести (запись)

    To change the time or date of a planned event, like an appointment, to a new one. Use this when you need to move something to another time.

    Изменить время или дату запланированного события, например встречи или приёма, и назначить новые. Это слово используют, когда нужно перенести что-либо на другое время.

  • appointmentзапись; назначенный приём

    A fixed time to meet someone, such as a doctor or for a service. It's common in medical or professional contexts.

    Заранее назначенное время для встречи с кем-либо, например с врачом, или для получения услуги. Это слово часто встречается в медицинском и деловом контексте.

  • confirmподтвердить

    To check or make sure something is correct, like details of a plan. Staff often ask customers to confirm information.

    Проверить или удостовериться, что что-либо верно, например детали договорённости. Сотрудники часто просят клиентов подтвердить информацию.

  • unexpectedнеожиданный

    Something that happens suddenly and was not planned. Use it to explain surprises, like a sudden trip.

    О том, что происходит внезапно и не было запланировано. Это слово используют, чтобы объяснить неожиданное событие, например внезапную поездку.

  • availableсвободный; доступный

    Free or open for use at a certain time. In scheduling, it means slots that are not yet booked.

    О том, что свободно или доступно в определённое время. При записи это слово означает ещё не занятые временные интервалы.

  • preparationsподготовка; приготовления

    Things you do to get ready for an event, like a medical test. It helps ensure everything goes smoothly.

    То, что нужно сделать, чтобы подготовиться к событию, например медицинскому обследованию. Такая подготовка помогает провести всё без затруднений.

  • fastingголодание; воздержание от еды и питья

    Not eating or drinking for a period, often before medical tests. It's a specific preparation for health checkups.

    Отказ от еды или питья на определённое время, часто перед медицинскими анализами. Это один из способов подготовиться к медицинскому осмотру.

  • prior toдо; перед

    Before something happens. It's a formal way to say 'before' and is useful in instructions or schedules.

    До того, как что-либо произойдёт. Это более официальное выражение со значением «до», которое часто используют в инструкциях и расписаниях.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Hello, I'd like to reschedule my health checkup appointment. My name is Mia Patel.

    Здравствуйте, я хотела бы перенести запись на медицинский осмотр. Меня зовут Миа Патель.

    This is a polite way to start a call for changing an appointment. 'I'd like to' is a soft request form, useful for customer service situations. Use it when booking or changing plans.

    Вежливый способ начать звонок, если нужно изменить время приёма. «I'd like to» — мягкая форма просьбы, которая подходит для общения с клиентской службой. Используйте её, когда записываетесь или меняете планы.

  2. 2

    Certainly, Ms. Patel. Could you please confirm the original date and time of your appointment?

    Конечно, мисс Патель. Не могли бы вы подтвердить дату и время вашей первоначальной записи?

    A helpful response from service staff. 'Certainly' means 'of course,' and 'Could you please' is polite for requests. This pattern is common in professional interactions to verify details.

    Так сотрудник службы поддержки вежливо отвечает клиенту. «Certainly» означает «конечно», а «Could you please» — вежливая форма просьбы. Такое выражение часто используют в деловом общении, чтобы уточнить детали.

  3. 3

    Yes, it was scheduled for next Tuesday, October 24th, at 9:00 AM.

    Да, она была назначена на следующий вторник, 24 октября, на 9:00 утра.

    This confirms details clearly. Use dates and times like this in English: day, month, date, time. It's practical for appointments to avoid confusion.

    Так можно чётко подтвердить детали. Дату и время по-английски указывают в таком порядке: день недели, месяц, число, время. Это удобно при записи, чтобы избежать путаницы.

  4. 4

    I have an unexpected work trip that came up. I'm afraid I won't be able to make it.

    У меня неожиданно появилась рабочая поездка. Боюсь, я не смогу прийти.

    'Came up' means suddenly happened, and 'I'm afraid' politely expresses regret. This sentence explains a reason for change, useful when apologizing for conflicts.

    «Came up» означает, что что-то внезапно произошло, а «I'm afraid» — вежливый способ выразить сожаление. Эта фраза объясняет причину изменения планов и пригодится, если нужно извиниться из-за накладки.

  5. 5

    I understand. Let me see what's available. How about the following week, perhaps on Thursday, November 2nd, at 10:30 AM?

    Понимаю. Сейчас посмотрю, какие есть варианты. Как насчёт следующей недели, например четверга, 2 ноября, в 10:30 утра?

    Shows empathy with 'I understand,' then offers options. 'How about' suggests ideas politely. Use this in service roles to propose alternatives.

    Сначала собеседник проявляет понимание словами «I understand», а затем предлагает варианты. «How about» — вежливый способ предложить идею. Используйте это выражение, когда предлагаете альтернативу при общении с клиентом.

  6. 6

    That sounds perfect, thank you! Will I need to remember any specific preparations, like fasting?

    Отлично, спасибо! Нужно ли мне помнить о каких-нибудь особых приготовлениях, например о необходимости прийти натощак?

    Agrees positively with 'That sounds perfect' and asks about preparations. 'Like' introduces examples. This is useful for confirming details after agreeing.

    Фраза «That sounds perfect» выражает согласие, после чего собеседник спрашивает о подготовке. «Like» вводит пример. Это пригодится, чтобы уточнить детали после того, как вы согласились.

  7. 7

    Yes, please continue to fast for 8-12 hours prior to your new appointment.

    Да, пожалуйста, продолжайте голодать в течение 8–12 часов перед новой записью.

    Gives clear instructions. 'Prior to' means before, and the range '8-12 hours' specifies time. Use this structure for medical advice or preparations.

    Так дают чёткую инструкцию. «Prior to» означает «до», а диапазон «8-12 hours» указывает продолжительность. Используйте такую конструкцию, когда говорите о медицинских рекомендациях или подготовке.

  8. 8

    No, that's all. Thank you so much for your help, Jack!

    Нет, это всё. Большое спасибо за помощь, Джек!

    Ends the conversation politely. 'That's all' means no more questions. Expressing thanks like this is essential for courteous closings in English calls.

    Так можно вежливо закончить разговор. «That's all» означает, что больше вопросов нет. Выражать благодарность таким образом важно для вежливого завершения телефонного разговора.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.