Initial Inquiry & Brochure Review
İlk Bilgi Talebi ve Broşür İncelemesi
A potential customer visits a travel agency or browses online to inquire about available tour groups, asking for general information and reviewing brochures or online itineraries.
Potansiyel bir müşteri, sunulan grup turları hakkında genel bilgi almak ve broşürleri ya da çevrimiçi gezi programlarını incelemek için bir seyahat acentesini ziyaret eder veya internetten araştırma yapar.
Diyalog10

Hi there! I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?
Merhaba! Rehberli turlarınız hakkında daha fazla bilgi almak istiyorum. İnceleyebileceğim bir broşürünüz var mı?
Hello! Yes, absolutely. We have several options. What kind of destination or duration are you thinking of?
Merhaba! Elbette. Birkaç farklı seçeneğimiz var. Nasıl bir yer ya da ne kadar sürecek bir tur düşünüyorsunuz?
I'm pretty open, but maybe something for a week or so, perhaps to the mountains or a historical site. Could you recommend anything?
Aslında pek fark etmez ama belki bir haftalık bir şey olabilir; dağlara ya da tarihî bir yere mesela. Bir şey önerebilir misiniz?
Based on that, our 'Ancient Trails' tour to the Southwest or the 'Alpine Majesty' package might be perfect. Here are the brochures for both. They're usually 7 days, 6 nights.
Buna göre, Güneybatı'ya düzenlediğimiz “Ancient Trails” turu ya da “Alpine Majesty” paketi tam size göre olabilir. İkisinin de broşürleri burada. Turlar genellikle 7 gün, 6 gece sürüyor.
Oh, these look interesting! For the 'Ancient Trails' one, what's usually included in the price? Is airfare covered?
Bunlar ilginç görünüyor! “Ancient Trails” turunun fiyatına genellikle neler dahil? Uçak bileti de dahil mi?
The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary. Airfare is not included, but we can help you arrange it.
Fiyata konaklama, tüm kara ulaşımı, profesyonel bir rehber ve gezi programına göre verilen yemeklerin çoğu dahil. Uçak bileti dahil değil ama ayarlamanıza yardımcı olabiliriz.
Got it. And what's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.
Anladım. Bu turda grup genellikle kaç kişilik oluyor? Çok kalabalık olmayan bir turu tercih ederim.
We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people for 'Ancient Trails'. It ensures everyone gets a personalized experience.
Grup büyüklüklerini ideal seviyede tutuyoruz. “Ancient Trails” turunda grup genellikle 10 ila 18 kişi oluyor. Böylece herkes kişiye özel bir deneyim yaşıyor.
That sounds perfect. I'll take these brochures home and review them in more detail. Thanks a lot for all your help!
Kulağa harika geliyor. Bu broşürleri eve götürüp daha ayrıntılı inceleyeceğim. Tüm yardımınız için çok teşekkürler!
You're most welcome! Don't hesitate to call or visit us again if you have any more questions. Enjoy reviewing!
Rica ederim! Başka sorularınız olursa bizi aramaktan ya da tekrar uğramaktan çekinmeyin. İyi incelemeler!
Kelime Bilgisi8
- brochurebroşür
A small booklet with pictures and information about products or services, like travel tours. Use it when asking for details about trips at a travel agency.
Ürünler veya hizmetler hakkında, örneğin gezi turlarıyla ilgili, resim ve bilgi içeren küçük kitapçık. Bir seyahat acentesinde gezilerle ilgili ayrıntıları sorarken bu kelimeyi kullanabilirsin.
- destinationgidilecek yer
The place you are traveling to. It's useful when discussing travel plans, like 'What destination are you interested in?'
Seyahat ettiğin yer. “What destination are you interested in?” (Hangi yere gitmek istiyorsunuz?) gibi ifadelerle seyahat planları hakkında konuşurken kullanabilirsin.
- durationsüre
The length of time something lasts, such as a tour. Say it like 'What's the duration of this trip?' to ask about how long a vacation will be.
Bir şeyin, örneğin bir turun, ne kadar sürdüğü. Tatilin ne kadar süreceğini sormak için “What's the duration of this trip?” (Bu gezi ne kadar sürüyor?) diyebilirsin.
- itinerarygezi programı
A detailed plan of a journey, including dates, places, and activities. It's practical for travel inquiries, as in 'Can I see the itinerary?'
Bir yolculuğun tarihlerini, gidilecek yerleri ve etkinlikleri içeren ayrıntılı planı. “Can I see the itinerary?” (Gezi programını görebilir miyim?) örneğindeki gibi seyahatle ilgili bilgi alırken işine yarar.
- recommendönermek
To suggest something as good or suitable. Use it politely when seeking advice, like 'Can you recommend a tour?' in a travel context.
İyi ya da uygun bulduğun bir şeyi tavsiye etmek. Seyahat konusunda tavsiye isterken kibarca “Can you recommend a tour?” (Bir tur önerebilir misiniz?) diyebilirsin.
- accommodationkonaklama
A place to stay, like a hotel room during a trip. It's key for asking about what's included in tour prices.
Seyahatte kalınan otel odası gibi bir yer. Tur fiyatına nelerin dahil olduğunu sorarken bilmen gereken önemli bir kelime.
- airfareuçak bileti ücreti
The cost of a plane ticket. Commonly used when checking travel expenses, such as 'Is airfare included?'
Uçak bileti için ödenen ücret. “Is airfare included?” (Uçak bileti ücrete dahil mi?) gibi seyahat masraflarını kontrol ederken sıkça kullanılır.
- group sizegrup büyüklüğü
The number of people in a travel group. Ask about it if you prefer smaller tours for a better experience.
Bir gezi grubundaki kişi sayısı. Daha iyi bir deneyim için daha küçük grupları tercih ediyorsan bunu sorabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?
Rehberli turlarınız hakkında daha fazla bilgi almak istiyorum. İnceleyebileceğim bir broşürünüz var mı?
This is a polite way to start a conversation at a travel agency. 'Finding out more about' means learning details. Use it to express interest and request information; the question uses 'could' for a polite request.
Bu, bir seyahat acentesinde konuşmaya başlamak için kibar bir yoldur. “Finding out more about” daha fazla ayrıntı öğrenmek demektir. İlgini belirtip bilgi isterken kullanabilirsin; sorudaki “could” ise isteği daha kibar hâle getirir.
- 2
What kind of destination or duration are you thinking of?
Nasıl bir yer ya da ne kadar sürecek bir tur düşünüyorsunuz?
This open-ended question helps gather preferences. 'Thinking of' means considering. It's useful for service providers to ask customers about their ideas; note the structure with 'what kind of' for specifics.
Bu açık uçlu soru, müşterinin tercihlerini öğrenmeye yardımcı olur. “Thinking of” bir şeyi değerlendirmek ya da düşünmek demektir. Hizmet sunanlar, müşterilerin ne istediğini öğrenmek için bu soruyu sorabilir. Belirli seçenekleri sormak için “what kind of” yapısına dikkat et.
- 3
Could you recommend anything?
Bir şey önerebilir misiniz?
A simple, polite request for suggestions using 'could you' for courtesy. It's practical when you're unsure and need advice; add details like 'for a week' to make it more specific.
“Could you” kalıbıyla öneri istemenin basit ve kibar bir yolu. Ne istediğinden emin olmadığında ve tavsiyeye ihtiyaç duyduğunda kullanabilirsin. “For a week” (bir haftalık) gibi ayrıntılar ekleyerek isteğini daha belirgin hâle getirebilirsin.
- 4
What's usually included in the price? Is airfare covered?
Fiyata genellikle neler dahil? Uçak bileti de dahil mi?
This asks about inclusions in a cost. 'Usually included' means typically part of it; 'covered' means paid for. Use this pattern when checking tour packages to avoid surprises.
Bu ifadeler, ücrete nelerin dahil olduğunu sorar. “Usually included” genellikle paketin bir parçası olan şeyler demektir; “covered” ise ücretinin karşılandığını belirtir. Beklenmedik masraflarla karşılaşmamak için tur paketleri hakkında bilgi alırken bu kalıbı kullanabilirsin.
- 5
The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary.
Fiyata konaklama, tüm kara ulaşımı, profesyonel bir rehber ve gezi programına göre verilen yemeklerin çoğu dahil.
This explains what's provided. 'Covers' means includes; 'as per' means according to. It's useful for describing services; the list structure with 'and' connects items clearly.
Bu cümle, fiyata nelerin dahil olduğunu açıklar. “Covers” “içerir” ya da “karşılar”, “as per” ise “uyarınca” demektir. Sunulan hizmetleri anlatırken kullanabilirsin; “and” ile bağlanan liste de öğeleri anlaşılır biçimde sıralar.
- 6
What's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.
Bu turda grup genellikle kaç kişilik oluyor? Çok kalabalık olmayan bir turu tercih ederim.
This inquires about group numbers. 'Typical' means usual; 'prefer' expresses a wish. Use it to state preferences politely; the second sentence softens the request with 'not too large'.
Bu cümle, gruptaki kişi sayısını sorar. “Typical” “alışılmış” ya da “tipik”, “prefer” ise “tercih etmek” demektir. Tercihini kibarca belirtmek için kullanabilirsin; ikinci cümledeki “not too large” ifadesi isteği yumuşatır.
- 7
We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people.
Grup büyüklüklerini ideal seviyede tutuyoruz; genellikle 10 ila 18 kişi oluyor.
This reassures about group limits. 'Keep... comfortable' means maintain at a good level; 'between... to...' shows a range. Helpful for explaining benefits in sales or services.
Bu cümle, grupların çok büyük olmadığını belirtir. “Keep... comfortable” grup büyüklüğünü uygun seviyede tutmak anlamına gelir; “between... to...” ise bir aralık belirtir. Satış veya hizmet sunumunda avantajları açıklarken işine yarar.
- 8
I'll take these brochures home and review them in more detail.
Bu broşürleri eve götürüp daha ayrıntılı inceleyeceğim.
This shows intent to consider later. 'Review in more detail' means examine closely. Use it to end a conversation politely when needing time to decide.
Bu cümle, karar vermeden önce konuyu daha sonra değerlendirmek istediğini gösterir. “Review in more detail” daha yakından incelemek demektir. Düşünmek için zamana ihtiyacın varsa konuşmayı kibarca bitirirken kullanabilirsin.