Initial Inquiry & Brochure Review
الاستفسار الأولي ومراجعة الكتيّبات
A potential customer visits a travel agency or browses online to inquire about available tour groups, asking for general information and reviewing brochures or online itineraries.
يزور عميل محتمل وكالة سفر أو يتصفح موقعًا إلكترونيًا للاستفسار عن الرحلات الجماعية المتاحة، وطلب معلومات عامة ومراجعة الكتيّبات أو برامج الرحلات المنشورة على الإنترنت.
حوار10

Hi there! I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?
مرحبًا! أود معرفة المزيد عن رحلاتكم السياحية مع مرشد. هل لديكم كتيّب يمكنني الاطلاع عليه؟
Hello! Yes, absolutely. We have several options. What kind of destination or duration are you thinking of?
أهلًا بك! نعم، بالتأكيد. لدينا عدة خيارات. ما الوجهة أو مدة الرحلة التي تفكرين فيها؟
I'm pretty open, but maybe something for a week or so, perhaps to the mountains or a historical site. Could you recommend anything?
ليس لدي تفضيل محدد، لكن ربما رحلة لمدة أسبوع أو نحو ذلك، إلى الجبال مثلًا أو إلى موقع تاريخي. هل يمكنك أن توصي بشيء؟
Based on that, our 'Ancient Trails' tour to the Southwest or the 'Alpine Majesty' package might be perfect. Here are the brochures for both. They're usually 7 days, 6 nights.
بناءً على ذلك، قد تكون رحلة «المسارات القديمة» إلى الجنوب الغربي أو باقة «روعة جبال الألب» مناسبة تمامًا. إليك كتيّبي الرحلتين. مدتهما عادةً سبعة أيام وست ليالٍ.
Oh, these look interesting! For the 'Ancient Trails' one, what's usually included in the price? Is airfare covered?
تبدو هذه الخيارات ممتعة! ما الذي يشمله السعر عادةً في رحلة «المسارات القديمة»؟ وهل يشمل تذاكر الطيران؟
The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary. Airfare is not included, but we can help you arrange it.
يشمل السعر الإقامة، وجميع وسائل النقل البري، ومرشدًا محترفًا، ومعظم الوجبات وفقًا لبرنامج الرحلة. لا يشمل السعر تذاكر الطيران، لكن يمكننا مساعدتك في ترتيبها.
Got it. And what's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.
فهمت. وما حجم المجموعة المعتاد في هذه الرحلة؟ أفضل ألا تكون المجموعة كبيرة جدًا.
We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people for 'Ancient Trails'. It ensures everyone gets a personalized experience.
نحرص على أن يكون حجم مجموعاتنا مناسبًا، ويتراوح عادةً بين 10 و18 شخصًا في رحلة «المسارات القديمة». وهذا يضمن أن يحظى الجميع بتجربة مخصصة.
That sounds perfect. I'll take these brochures home and review them in more detail. Thanks a lot for all your help!
هذا يبدو مثاليًا. سآخذ هذه الكتيّبات إلى المنزل وأراجعها بمزيد من التفصيل. شكرًا جزيلًا على كل مساعدتك!
You're most welcome! Don't hesitate to call or visit us again if you have any more questions. Enjoy reviewing!
العفو، أهلًا بك في أي وقت! لا تترددي في الاتصال بنا أو زيارتنا مجددًا إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى. أتمنى لك مراجعة ممتعة!
المفردات8
- brochureكتيّب
A small booklet with pictures and information about products or services, like travel tours. Use it when asking for details about trips at a travel agency.
كتيّب صغير يحتوي على صور ومعلومات عن منتجات أو خدمات، مثل الرحلات السياحية. يمكنك طلبه للاستفسار عن تفاصيل الرحلات في وكالة السفر.
- destinationوجهة
The place you are traveling to. It's useful when discussing travel plans, like 'What destination are you interested in?'
المكان الذي تسافر إليه. تفيد هذه الكلمة عند الحديث عن خطط السفر، مثل: 'What destination are you interested in?' (ما الوجهة التي تهمك؟).
- durationمدة
The length of time something lasts, such as a tour. Say it like 'What's the duration of this trip?' to ask about how long a vacation will be.
الفترة الزمنية التي يستمر خلالها شيء ما، مثل رحلة. يمكنك السؤال عن مدة الإجازة بقول: 'What's the duration of this trip?' (ما مدة هذه الرحلة؟).
- itineraryبرنامج الرحلة
A detailed plan of a journey, including dates, places, and activities. It's practical for travel inquiries, as in 'Can I see the itinerary?'
خطة مفصلة للرحلة تشمل التواريخ والأماكن والأنشطة. تفيد عند الاستفسار عن السفر، مثل: 'Can I see the itinerary?' (هل يمكنني الاطلاع على برنامج الرحلة؟).
- recommendيوصي بـ
To suggest something as good or suitable. Use it politely when seeking advice, like 'Can you recommend a tour?' in a travel context.
يقترح شيئًا يراه جيدًا أو مناسبًا. استخدمها بأدب عند طلب المشورة، مثل: 'Can you recommend a tour?' (هل يمكنك أن توصي برحلة سياحية؟).
- accommodationإقامة
A place to stay, like a hotel room during a trip. It's key for asking about what's included in tour prices.
مكان للمبيت، مثل غرفة فندق أثناء الرحلة. من المهم السؤال عنها لمعرفة ما يشمله سعر الرحلة.
- airfareأجرة تذكرة الطيران
The cost of a plane ticket. Commonly used when checking travel expenses, such as 'Is airfare included?'
تكلفة تذكرة الطائرة. تُستخدم هذه العبارة عند الاستفسار عن نفقات السفر، مثل: 'Is airfare included?' (هل تشمل التكلفة تذاكر الطيران؟).
- group sizeحجم المجموعة
The number of people in a travel group. Ask about it if you prefer smaller tours for a better experience.
عدد الأشخاص في مجموعة سياحية. اسأل عن ذلك إذا كنت تفضل الرحلات ذات المجموعات الأصغر لتستمتع بتجربة أفضل.
الجمل الأساسية8
- 1
I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?
أود معرفة المزيد عن رحلاتكم السياحية مع مرشد. هل لديكم كتيّب يمكنني الاطلاع عليه؟
This is a polite way to start a conversation at a travel agency. 'Finding out more about' means learning details. Use it to express interest and request information; the question uses 'could' for a polite request.
هذه طريقة مهذبة لبدء الحديث في وكالة سفر. تعني 'Finding out more about' معرفة التفاصيل. استخدم العبارة للتعبير عن اهتمامك وطلب المعلومات؛ ويجعل السؤال باستخدام 'could' الطلب أكثر تهذيبًا.
- 2
What kind of destination or duration are you thinking of?
ما الوجهة أو مدة الرحلة التي تفكر فيها؟
This open-ended question helps gather preferences. 'Thinking of' means considering. It's useful for service providers to ask customers about their ideas; note the structure with 'what kind of' for specifics.
يساعد هذا السؤال المفتوح على معرفة التفضيلات. تعني 'Thinking of' التفكير في خيار ما. يفيد السؤال مقدمي الخدمات عند الاستفسار من العملاء عن أفكارهم؛ وانتبه إلى تركيب 'what kind of' لطلب تفاصيل محددة.
- 3
Could you recommend anything?
هل يمكنك أن توصي بشيء؟
A simple, polite request for suggestions using 'could you' for courtesy. It's practical when you're unsure and need advice; add details like 'for a week' to make it more specific.
طلب بسيط ومهذب لاقتراحات، تُستخدم فيه 'could you' للتلطف. يفيد عندما لا تكون متأكدًا وتحتاج إلى نصيحة؛ ويمكنك إضافة تفاصيل مثل 'for a week' (لمدة أسبوع) ليصبح الطلب أكثر تحديدًا.
- 4
What's usually included in the price? Is airfare covered?
ما الذي يشمله السعر عادةً؟ وهل تُغطّى تكلفة تذاكر الطيران؟
This asks about inclusions in a cost. 'Usually included' means typically part of it; 'covered' means paid for. Use this pattern when checking tour packages to avoid surprises.
يسأل هذا عن الخدمات المشمولة في السعر. تعني 'Usually included' أنه يكون جزءًا منه في العادة، وتعني 'covered' أن تكلفته مدفوعة. استخدم هذا التركيب عند الاستفسار عن باقات الرحلات لتجنب المفاجآت.
- 5
The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary.
يشمل السعر الإقامة، وجميع وسائل النقل البري، ومرشدًا محترفًا، ومعظم الوجبات وفقًا لبرنامج الرحلة.
This explains what's provided. 'Covers' means includes; 'as per' means according to. It's useful for describing services; the list structure with 'and' connects items clearly.
توضح هذه الجملة الخدمات المقدمة. تعني 'Covers' يشمل، وتعني 'as per' وفقًا لـ. تفيد عند وصف الخدمات؛ كما يربط التركيب الذي يستخدم 'and' بين العناصر بوضوح.
- 6
What's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.
ما حجم المجموعة المعتاد في تلك الرحلة؟ أفضل ألا تكون المجموعة كبيرة جدًا.
This inquires about group numbers. 'Typical' means usual; 'prefer' expresses a wish. Use it to state preferences politely; the second sentence softens the request with 'not too large'.
يستفسر هذا عن عدد أفراد المجموعة. تعني 'Typical' المعتاد، وتعبّر 'prefer' عن التفضيل. استخدم العبارة لتوضيح تفضيلاتك بأدب؛ وتخفف الجملة الثانية من حدة الطلب باستخدام 'not too large'.
- 7
We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people.
نحرص على أن يكون حجم مجموعاتنا مناسبًا، ويتراوح عادةً بين 10 و18 شخصًا.
This reassures about group limits. 'Keep... comfortable' means maintain at a good level; 'between... to...' shows a range. Helpful for explaining benefits in sales or services.
تطمئن هذه الجملة العميل إلى أن للمجموعات حدًا مناسبًا. تعني 'Keep... comfortable' الحفاظ على مستوى مناسب، ويُستخدم 'between... to...' للتعبير عن نطاق. تفيد هذه العبارة عند توضيح مزايا خدمة أو عرض.
- 8
I'll take these brochures home and review them in more detail.
سآخذ هذه الكتيّبات إلى المنزل وأراجعها بمزيد من التفصيل.
This shows intent to consider later. 'Review in more detail' means examine closely. Use it to end a conversation politely when needing time to decide.
توضح هذه الجملة أنك تنوي التفكير في الأمر لاحقًا. تعني 'Review in more detail' الفحص بعناية أكبر. استخدمها لإنهاء الحديث بأدب عندما تحتاج إلى وقت لاتخاذ القرار.