Initial Inquiry & Brochure Review
初步諮詢與行程冊閱覽
A potential customer visits a travel agency or browses online to inquire about available tour groups, asking for general information and reviewing brochures or online itineraries.
潛在客戶到旅行社或線上瀏覽,諮詢可用的旅遊團,詢問基本資訊並查閱行程冊或線上行程。
對話10

Hi there! I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?
你好!我對你們的導遊團很感興趣。有沒有宣傳冊我可以看看?
Hello! Yes, absolutely. We have several options. What kind of destination or duration are you thinking of?
你好!有,當然。我們有好幾種選擇。您在考慮什麼樣的目的地或者行程時長呢?
I'm pretty open, but maybe something for a week or so, perhaps to the mountains or a historical site. Could you recommend anything?
我比較開放,但大概一週左右的行程,比如去山區或者歷史遺蹟。您有什麼推薦嗎?
Based on that, our 'Ancient Trails' tour to the Southwest or the 'Alpine Majesty' package might be perfect. Here are the brochures for both. They're usually 7 days, 6 nights.
根據您的要求,我們的“古道之旅”西南線路或者“高山雄偉”套餐可能非常適合。這是這兩個的宣傳冊。它們通常是7天6晚的行程。
Oh, these look interesting! For the 'Ancient Trails' one, what's usually included in the price? Is airfare covered?
哦,這些看起來很有趣!就“古道之旅”而言,通常價格包含什麼?機票包含在內嗎?
The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary. Airfare is not included, but we can help you arrange it.
價格包括住宿、所有地面交通、專業導遊,以及行程中列出的大部分餐食。機票不包含在內,但我們可以幫您安排。
Got it. And what's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.
明白了。那這個團通常的規模是多大?我 prefer 不要太大。
We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people for 'Ancient Trails'. It ensures everyone gets a personalized experience.
我們保持團隊規模舒適,通常“古道之旅”在10到18人之間。這能確保每個人都能獲得個性化的體驗。
That sounds perfect. I'll take these brochures home and review them in more detail. Thanks a lot for all your help!
那聽起來很完美。我會把這些小冊子帶回家更詳細地看看。非常感謝您的幫助!
You're most welcome! Don't hesitate to call or visit us again if you have any more questions. Enjoy reviewing!
不客氣!如果您有任何其他問題,請隨時致電或再次光臨。祝您查閱愉快!
詞彙8
- brochure宣傳冊
A small booklet with pictures and information about products or services, like travel tours. Use it when asking for details about trips at a travel agency.
宣傳冊是一種帶有圖片和產品或服務資訊的小冊子,比如旅遊團的介紹冊。在旅行社詢問行程詳情時,可以使用這個詞。
- destination目的地
The place you are traveling to. It's useful when discussing travel plans, like 'What destination are you interested in?'
目的地就是你要前往的地方。討論旅行計劃時很常用,比如詢問“What destination are you interested in?”。
- duration時長
The length of time something lasts, such as a tour. Say it like 'What's the duration of this trip?' to ask about how long a vacation will be.
時長是指某件事情持續的時間,比如旅遊團的行程時長。想問假期有多長時,可以說“What’s the duration of this trip?”。
- itinerary行程
A detailed plan of a journey, including dates, places, and activities. It's practical for travel inquiries, as in 'Can I see the itinerary?'
行程是旅行的詳細計劃,包括日期、地點和活動等資訊。在諮詢旅遊資訊時很實用,比如說“Can I see the itinerary?”。
- recommend推薦
To suggest something as good or suitable. Use it politely when seeking advice, like 'Can you recommend a tour?' in a travel context.
推薦就是認為某件事物很好或很合適,並把它介紹給別人。在旅遊場景中尋求建議時,可以禮貌地說“Can you recommend a tour?”。
- accommodation住宿
A place to stay, like a hotel room during a trip. It's key for asking about what's included in tour prices.
住宿是旅行期間居住的地方,比如酒店房間。詢問旅遊團費用包含哪些專案時,這個詞非常重要。
- airfare機票費用
The cost of a plane ticket. Commonly used when checking travel expenses, such as 'Is airfare included?'
機票費用就是購買飛機票所需的費用。核對旅行開支時經常使用,比如詢問“Is airfare included?”。
- group size團隊規模
The number of people in a travel group. Ask about it if you prefer smaller tours for a better experience.
團隊規模是指旅遊團中的人數。如果你為了獲得更好的體驗而偏好小型旅遊團,就可以詢問這個資訊。
關鍵句8
- 1
I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?
我有興趣進一步瞭解你們的導遊團。請問有宣傳冊可以讓我看看嗎?
This is a polite way to start a conversation at a travel agency. 'Finding out more about' means learning details. Use it to express interest and request information; the question uses 'could' for a polite request.
這是在旅行社開始交談時一種禮貌的說法。“Finding out more about”表示瞭解更多詳情。你可以用它表達興趣並索取資訊;句子中使用“could”來提出禮貌的請求。
- 2
What kind of destination or duration are you thinking of?
您在考慮什麼樣的目的地或者行程時長呢?
This open-ended question helps gather preferences. 'Thinking of' means considering. It's useful for service providers to ask customers about their ideas; note the structure with 'what kind of' for specifics.
這個開放式問題有助於瞭解對方的偏好。“Thinking of”表示正在考慮。服務人員可以用它詢問顧客的想法;注意“what kind of”這一結構可以用來詢問具體型別。
- 3
Could you recommend anything?
您有什麼推薦嗎?
A simple, polite request for suggestions using 'could you' for courtesy. It's practical when you're unsure and need advice; add details like 'for a week' to make it more specific.
這是使用“could you”來禮貌尋求建議的簡單說法。當你不確定該怎麼選擇、需要別人提供建議時,這種表達很實用;還可以加入“for a week”等細節,讓問題更加具體。
- 4
What's usually included in the price? Is airfare covered?
價格通常包含什麼?機票費用包含在內嗎?
This asks about inclusions in a cost. 'Usually included' means typically part of it; 'covered' means paid for. Use this pattern when checking tour packages to avoid surprises.
這個句子用於詢問費用中包含哪些專案。“Usually included”表示通常包含在內;“covered”表示費用由對方承擔。預訂旅遊套餐時,可以使用這個句型來避免產生意外費用。
- 5
The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary.
價格包括住宿、所有地面交通、專業導遊,以及根據行程安排提供的大部分餐食。
This explains what's provided. 'Covers' means includes; 'as per' means according to. It's useful for describing services; the list structure with 'and' connects items clearly.
這句話用於說明所提供的服務。“Covers”表示包括;“as per”表示根據或按照。這個表達適合描述服務內容,列表中的“and”可以清楚地連線各個專案。
- 6
What's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.
這個團通常的規模是多大?我比較喜歡人數不要太多的團。
This inquires about group numbers. 'Typical' means usual; 'prefer' expresses a wish. Use it to state preferences politely; the second sentence softens the request with 'not too large'.
這個句子用於詢問團隊人數。“Typical”表示通常的;“prefer”表示偏好或希望。你可以用它禮貌地表達自己的偏好;第二句話用“not too large”讓請求聽起來更加委婉。
- 7
We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people.
我們會把團隊規模控制在舒適的範圍內,通常是10到18人。
This reassures about group limits. 'Keep... comfortable' means maintain at a good level; 'between... to...' shows a range. Helpful for explaining benefits in sales or services.
這句話用於讓顧客放心團隊人數不會過多。“Keep... comfortable”表示保持在合適的水平;“between... to...”表示一個範圍。在銷售或服務場景中解釋產品優勢時,這種表達很有幫助。
- 8
I'll take these brochures home and review them in more detail.
我會把這些宣傳冊帶回家,再仔細看看。
This shows intent to consider later. 'Review in more detail' means examine closely. Use it to end a conversation politely when needing time to decide.
這句話表示打算之後再考慮。“Review in more detail”表示仔細檢視或深入瞭解。當你需要時間做決定、想禮貌地結束談話時,可以使用這個表達。