Initial Inquiry & Brochure Review

शुरुआती पूछताछ और ब्रोशर देखना

A potential customer visits a travel agency or browses online to inquire about available tour groups, asking for general information and reviewing brochures or online itineraries.

एक संभावित ग्राहक उपलब्ध टूर समूहों के बारे में पूछताछ करने के लिए किसी ट्रैवल एजेंसी आता है या ऑनलाइन जानकारी देखता है। वह सामान्य जानकारी माँगता है और ब्रोशर या ऑनलाइन यात्रा-कार्यक्रम देखता है।

संवाद10

Initial Inquiry & Brochure Review
Emma
Emma

Hi there! I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?

नमस्ते! मैं आपके गाइड के साथ होने वाले टूरों के बारे में और जानना चाहती हूँ। क्या देखने के लिए आपके पास कोई ब्रोशर है?

Jack
Jack

Hello! Yes, absolutely. We have several options. What kind of destination or duration are you thinking of?

नमस्ते! जी हाँ, बिल्कुल। हमारे पास कई विकल्प हैं। आप किस तरह की जगह या कितने दिनों के टूर के बारे में सोच रही हैं?

Emma
Emma

I'm pretty open, but maybe something for a week or so, perhaps to the mountains or a historical site. Could you recommend anything?

मैं किसी एक जगह या अवधि को लेकर तय नहीं हूँ, लेकिन शायद करीब एक हफ़्ते का कुछ हो—पहाड़ों की ओर या किसी ऐतिहासिक जगह पर। क्या आप कुछ सुझा सकते हैं?

Jack
Jack

Based on that, our 'Ancient Trails' tour to the Southwest or the 'Alpine Majesty' package might be perfect. Here are the brochures for both. They're usually 7 days, 6 nights.

आपकी पसंद को देखते हुए, दक्षिण-पश्चिम का हमारा 'Ancient Trails' टूर या 'Alpine Majesty' पैकेज आपके लिए एकदम सही हो सकता है। ये रहे दोनों के ब्रोशर। आम तौर पर ये 7 दिन और 6 रात के होते हैं।

Emma
Emma

Oh, these look interesting! For the 'Ancient Trails' one, what's usually included in the price? Is airfare covered?

ओह, ये तो दिलचस्प लग रहे हैं! 'Ancient Trails' टूर की कीमत में आम तौर पर क्या-क्या शामिल होता है? क्या हवाई किराया भी शामिल है?

Jack
Jack

The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary. Airfare is not included, but we can help you arrange it.

कीमत में ठहरने की व्यवस्था, ज़मीन पर होने वाला पूरा परिवहन, एक पेशेवर गाइड और यात्रा-कार्यक्रम के अनुसार ज़्यादातर भोजन शामिल हैं। हवाई किराया इसमें शामिल नहीं है, लेकिन उसकी व्यवस्था करने में हम आपकी मदद कर सकते हैं।

Emma
Emma

Got it. And what's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.

समझ गई। और उस टूर में आम तौर पर समूह में कितने लोग होते हैं? मुझे बहुत बड़ा समूह पसंद नहीं है।

Jack
Jack

We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people for 'Ancient Trails'. It ensures everyone gets a personalized experience.

हम अपने समूहों का आकार ऐसा रखते हैं कि सबको आराम रहे। 'Ancient Trails' में आम तौर पर 10 से 18 लोग होते हैं। इससे हर किसी को अपनी ज़रूरत के मुताबिक अनुभव मिलता है।

Emma
Emma

That sounds perfect. I'll take these brochures home and review them in more detail. Thanks a lot for all your help!

यह तो एकदम सही लग रहा है। मैं ये ब्रोशर घर ले जाकर इन्हें और ध्यान से देखूँगी। आपकी सारी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!

Jack
Jack

You're most welcome! Don't hesitate to call or visit us again if you have any more questions. Enjoy reviewing!

आपका स्वागत है! अगर आपके कोई और सवाल हों, तो बेझिझक फ़ोन कीजिए या फिर से आइए। इन्हें देखने का आनंद लीजिए!

शब्दावली8

  • brochureब्रोशर

    A small booklet with pictures and information about products or services, like travel tours. Use it when asking for details about trips at a travel agency.

    किसी उत्पाद या सेवा, जैसे कि यात्रा-टूर, की तस्वीरों और जानकारी वाली छोटी पुस्तिका को ब्रोशर कहते हैं। ट्रैवल एजेंसी में किसी यात्रा के बारे में जानकारी माँगते समय यह शब्द काम आता है।

  • destinationगंतव्य

    The place you are traveling to. It's useful when discussing travel plans, like 'What destination are you interested in?'

    वह जगह जहाँ आप यात्रा करके जाते हैं। यात्रा की योजनाओं पर बात करते समय यह शब्द उपयोगी है, जैसे 'What destination are you interested in?' (आप किस जगह जाने में दिलचस्पी रखते हैं?)।

  • durationअवधि

    The length of time something lasts, such as a tour. Say it like 'What's the duration of this trip?' to ask about how long a vacation will be.

    किसी चीज़ के चलने का समय, जैसे किसी टूर की अवधि। छुट्टी कितने समय की होगी, यह पूछने के लिए कहें 'What's the duration of this trip?' (इस यात्रा की अवधि कितनी है?)।

  • itineraryयात्रा-कार्यक्रम

    A detailed plan of a journey, including dates, places, and activities. It's practical for travel inquiries, as in 'Can I see the itinerary?'

    यात्रा की तारीखों, जगहों और गतिविधियों की विस्तृत योजना। यात्रा के बारे में पूछताछ करते समय यह शब्द काम आता है, जैसे 'Can I see the itinerary?' (क्या मैं यात्रा-कार्यक्रम देख सकता/सकती हूँ?)।

  • recommendसुझाव देना

    To suggest something as good or suitable. Use it politely when seeking advice, like 'Can you recommend a tour?' in a travel context.

    किसी चीज़ को अच्छा या उपयुक्त मानकर उसका सुझाव देना। यात्रा के बारे में सलाह माँगते समय विनम्रता से कहें 'Can you recommend a tour?' (क्या आप किसी टूर का सुझाव दे सकते हैं?)।

  • accommodationठहरने की व्यवस्था

    A place to stay, like a hotel room during a trip. It's key for asking about what's included in tour prices.

    यात्रा के दौरान रुकने की जगह, जैसे होटल का कमरा। टूर की कीमत में क्या-क्या शामिल है, यह पूछते समय यह जानना ज़रूरी होता है।

  • airfareहवाई किराया

    The cost of a plane ticket. Commonly used when checking travel expenses, such as 'Is airfare included?'

    हवाई जहाज़ के टिकट की कीमत। यात्रा के खर्च के बारे में पूछते समय यह शब्द आम तौर पर इस्तेमाल होता है, जैसे 'Is airfare included?' (क्या हवाई किराया शामिल है?)।

  • group sizeसमूह का आकार

    The number of people in a travel group. Ask about it if you prefer smaller tours for a better experience.

    यात्रा समूह में लोगों की संख्या। अगर आप बेहतर अनुभव के लिए छोटा टूर पसंद करते हैं, तो इसके बारे में पूछें।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?

    मैं आपके गाइड के साथ होने वाले टूरों के बारे में और जानना चाहती हूँ। क्या देखने के लिए आपके पास कोई ब्रोशर है?

    This is a polite way to start a conversation at a travel agency. 'Finding out more about' means learning details. Use it to express interest and request information; the question uses 'could' for a polite request.

    ट्रैवल एजेंसी में बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Finding out more about' का मतलब है किसी चीज़ के बारे में और जानकारी हासिल करना। अपनी दिलचस्पी जताने और जानकारी माँगने के लिए इसका इस्तेमाल करें; सवाल में 'could' अनुरोध को विनम्र बनाता है।

  2. 2

    What kind of destination or duration are you thinking of?

    आप किस तरह की जगह या कितने दिनों के टूर के बारे में सोच रही हैं?

    This open-ended question helps gather preferences. 'Thinking of' means considering. It's useful for service providers to ask customers about their ideas; note the structure with 'what kind of' for specifics.

    इस खुले सवाल से सामने वाले की पसंद के बारे में पता चलता है। 'Thinking of' का मतलब है किसी चीज़ पर विचार करना। सेवा देने वाले लोग ग्राहकों की पसंद जानने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। किसी खास जानकारी के बारे में पूछने के लिए 'what kind of' की बनावट पर ध्यान दें।

  3. 3

    Could you recommend anything?

    क्या आप कुछ सुझा सकते हैं?

    A simple, polite request for suggestions using 'could you' for courtesy. It's practical when you're unsure and need advice; add details like 'for a week' to make it more specific.

    सुझाव माँगने का यह एक सरल और विनम्र तरीका है; 'could you' अनुरोध को शिष्ट बनाता है। जब आप तय न कर पा रहे हों और सलाह चाहिए हो, तब यह काम आता है। अपनी बात को ज़्यादा स्पष्ट करने के लिए 'for a week' जैसी जानकारी जोड़ें।

  4. 4

    What's usually included in the price? Is airfare covered?

    कीमत में आम तौर पर क्या-क्या शामिल होता है? क्या हवाई किराया भी शामिल है?

    This asks about inclusions in a cost. 'Usually included' means typically part of it; 'covered' means paid for. Use this pattern when checking tour packages to avoid surprises.

    इससे पूछा जाता है कि कीमत में क्या-क्या शामिल है। 'Usually included' का मतलब है आम तौर पर उसमें शामिल; 'covered' का मतलब है जिसका खर्च दिया गया हो। किसी टूर पैकेज के बारे में पूछते समय इस ढाँचे का इस्तेमाल करें, ताकि बाद में कोई अप्रत्याशित खर्च न निकले।

  5. 5

    The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary.

    कीमत में ठहरने की व्यवस्था, ज़मीन पर होने वाला पूरा परिवहन, एक पेशेवर गाइड और यात्रा-कार्यक्रम के अनुसार ज़्यादातर भोजन शामिल हैं।

    This explains what's provided. 'Covers' means includes; 'as per' means according to. It's useful for describing services; the list structure with 'and' connects items clearly.

    इस वाक्य में बताया गया है कि क्या-क्या दिया जाता है। 'Covers' का मतलब है शामिल होना; 'as per' का मतलब है के अनुसार। सेवाओं के बारे में बताने में यह वाक्य काम आता है। सूची में 'and' चीज़ों को साफ़ तौर पर जोड़ता है।

  6. 6

    What's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.

    उस टूर में आम तौर पर समूह में कितने लोग होते हैं? मुझे बहुत बड़ा समूह पसंद नहीं है।

    This inquires about group numbers. 'Typical' means usual; 'prefer' expresses a wish. Use it to state preferences politely; the second sentence softens the request with 'not too large'.

    इससे समूह में लोगों की संख्या पूछी जाती है। 'Typical' का मतलब है आम तौर पर होने वाला; 'prefer' का मतलब है किसी चीज़ को ज़्यादा पसंद करना। अपनी पसंद विनम्रता से बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। दूसरा वाक्य 'not too large' कहकर अनुरोध को नरम बनाता है।

  7. 7

    We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people.

    हम अपने समूहों का आकार ऐसा रखते हैं कि सबको आराम रहे; आम तौर पर उनमें 10 से 18 लोग होते हैं।

    This reassures about group limits. 'Keep... comfortable' means maintain at a good level; 'between... to...' shows a range. Helpful for explaining benefits in sales or services.

    इससे समूह के आकार को लेकर भरोसा दिलाया जाता है। 'Keep... comfortable' का मतलब है आकार को ऐसा बनाए रखना कि सबको आराम रहे; 'between... to...' एक सीमा बताता है। बिक्री या सेवा के फ़ायदे समझाते समय यह उपयोगी है।

  8. 8

    I'll take these brochures home and review them in more detail.

    मैं ये ब्रोशर घर ले जाकर इन्हें और ध्यान से देखूँगी।

    This shows intent to consider later. 'Review in more detail' means examine closely. Use it to end a conversation politely when needing time to decide.

    इससे पता चलता है कि आप बाद में सोच-विचार करने का इरादा रखते हैं। 'Review in more detail' का मतलब है किसी चीज़ को और ध्यान से देखना। फ़ैसला लेने के लिए समय चाहिए हो, तो बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।