Initial Inquiry & Brochure Review
Pierwsze pytania i przeglądanie katalogów
A potential customer visits a travel agency or browses online to inquire about available tour groups, asking for general information and reviewing brochures or online itineraries.
Potencjalny klient odwiedza biuro podróży lub przegląda ofertę w internecie, by dowiedzieć się, jakie wycieczki grupowe są dostępne. Pyta o ogólne informacje i przegląda katalogi lub plany podróży online.
Dialog10

Hi there! I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?
Dzień dobry! Chciałabym dowiedzieć się więcej o wycieczkach z przewodnikiem. Czy mają Państwo katalog, który mogłabym przejrzeć?
Hello! Yes, absolutely. We have several options. What kind of destination or duration are you thinking of?
Dzień dobry! Oczywiście. Mamy kilka propozycji. Jakie miejsce lub długość wycieczki Panią interesuje?
I'm pretty open, but maybe something for a week or so, perhaps to the mountains or a historical site. Could you recommend anything?
Jestem otwarta na różne propozycje, ale może coś na tydzień albo mniej więcej tyle, na przykład w góry lub do jakiegoś zabytkowego miejsca. Czy mogą mi Państwo coś polecić?
Based on that, our 'Ancient Trails' tour to the Southwest or the 'Alpine Majesty' package might be perfect. Here are the brochures for both. They're usually 7 days, 6 nights.
Biorąc to pod uwagę, wycieczka „Ancient Trails” na południowym zachodzie albo pakiet „Alpine Majesty” mogą być idealne. Oto katalogi obu wycieczek. Zazwyczaj trwają 7 dni i obejmują 6 noclegów.
Oh, these look interesting! For the 'Ancient Trails' one, what's usually included in the price? Is airfare covered?
Och, te propozycje wyglądają ciekawie! A co zazwyczaj jest wliczone w cenę wycieczki „Ancient Trails”? Czy przelot samolotem jest w cenie?
The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary. Airfare is not included, but we can help you arrange it.
Cena obejmuje zakwaterowanie, cały transport lądowy, usługi profesjonalnego przewodnika i większość posiłków zgodnie z planem podróży. Przelot samolotem nie jest wliczony, ale możemy pomóc go zorganizować.
Got it. And what's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.
Rozumiem. A ile osób zazwyczaj liczy grupa na tej wycieczce? Wolę, żeby nie była zbyt duża.
We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people for 'Ancient Trails'. It ensures everyone gets a personalized experience.
Dbamy o to, by grupy były kameralne. Na „Ancient Trails” zwykle liczą od 10 do 18 osób. Dzięki temu każdy może liczyć na indywidualne podejście.
That sounds perfect. I'll take these brochures home and review them in more detail. Thanks a lot for all your help!
Brzmi idealnie. Zabiorę te katalogi do domu i dokładniej je przejrzę. Bardzo dziękuję za pomoc!
You're most welcome! Don't hesitate to call or visit us again if you have any more questions. Enjoy reviewing!
Cała przyjemność po naszej stronie! Proszę śmiało zadzwonić lub ponownie nas odwiedzić, jeśli pojawią się jeszcze jakieś pytania. Miłego przeglądania!
Słownictwo8
- brochurekatalog
A small booklet with pictures and information about products or services, like travel tours. Use it when asking for details about trips at a travel agency.
Niewielka broszura zawierająca zdjęcia i informacje o produktach lub usługach, na przykład wycieczkach. Przyda się, gdy pytasz w biurze podróży o szczegóły wyjazdu.
- destinationmiejsce docelowe
The place you are traveling to. It's useful when discussing travel plans, like 'What destination are you interested in?'
Miejsce, do którego podróżujesz. To słowo przydaje się podczas omawiania planów podróży, na przykład w pytaniu 'What destination are you interested in?' (Jakie miejsce docelowe Panią interesuje?).
- durationczas trwania
The length of time something lasts, such as a tour. Say it like 'What's the duration of this trip?' to ask about how long a vacation will be.
Długość czasu, przez jaki coś trwa, na przykład wycieczka. Możesz zapytać 'What's the duration of this trip?' (Jak długo trwa ta wycieczka?), by dowiedzieć się, ile potrwa urlop.
- itineraryplan podróży
A detailed plan of a journey, including dates, places, and activities. It's practical for travel inquiries, as in 'Can I see the itinerary?'
Szczegółowy plan podróży obejmujący daty, miejsca i atrakcje. Przyda się podczas planowania wyjazdu. Możesz zapytać 'Can I see the itinerary?' (Czy mogę zobaczyć plan podróży?).
- recommendpolecać
To suggest something as good or suitable. Use it politely when seeking advice, like 'Can you recommend a tour?' in a travel context.
Proponować coś jako dobrego lub odpowiedniego. W kontekście podróży możesz uprzejmie poprosić o radę, pytając 'Can you recommend a tour?' (Czy mogą mi Państwo polecić jakąś wycieczkę?).
- accommodationzakwaterowanie
A place to stay, like a hotel room during a trip. It's key for asking about what's included in tour prices.
Miejsce, w którym można się zatrzymać, na przykład pokój hotelowy podczas podróży. To ważne słowo, gdy pytasz, co obejmuje cena wycieczki.
- airfarecena biletu lotniczego
The cost of a plane ticket. Commonly used when checking travel expenses, such as 'Is airfare included?'
Koszt biletu na samolot. To wyrażenie często przydaje się przy sprawdzaniu kosztów podróży, na przykład w pytaniu 'Is airfare included?' (Czy przelot samolotem jest wliczony w cenę?).
- group sizewielkość grupy
The number of people in a travel group. Ask about it if you prefer smaller tours for a better experience.
Liczba osób w grupie podróżującej razem. Warto o nią zapytać, jeśli wolisz mniejsze grupy i bardziej kameralne wycieczki.
Kluczowe zdania8
- 1
I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?
Chciałabym dowiedzieć się więcej o wycieczkach z przewodnikiem. Czy mają Państwo katalog, który mogłabym przejrzeć?
This is a polite way to start a conversation at a travel agency. 'Finding out more about' means learning details. Use it to express interest and request information; the question uses 'could' for a polite request.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy w biurze podróży. 'Finding out more about' oznacza poznawanie szczegółów. Użyj tego wyrażenia, by okazać zainteresowanie i poprosić o informacje. W pytaniu 'could' nadaje prośbie uprzejmy ton.
- 2
What kind of destination or duration are you thinking of?
Jakie miejsce lub długość wycieczki Panią interesuje?
This open-ended question helps gather preferences. 'Thinking of' means considering. It's useful for service providers to ask customers about their ideas; note the structure with 'what kind of' for specifics.
To otwarte pytanie pomaga poznać preferencje klienta. 'Thinking of' oznacza rozważanie czegoś. Usługodawcy mogą w ten sposób zapytać klientów o ich pomysły. Zwróć uwagę na konstrukcję 'what kind of', która pozwala pytać o konkretne rodzaje rzeczy.
- 3
Could you recommend anything?
Czy mogą mi Państwo coś polecić?
A simple, polite request for suggestions using 'could you' for courtesy. It's practical when you're unsure and need advice; add details like 'for a week' to make it more specific.
To prosta, uprzejma prośba o propozycje. 'Could you' łagodzi prośbę. Użyj tego pytania, gdy nie masz pewności i potrzebujesz rady. Możesz dodać szczegóły, na przykład 'for a week' (na tydzień), żeby doprecyzować, czego szukasz.
- 4
What's usually included in the price? Is airfare covered?
Co zazwyczaj jest wliczone w cenę? Czy przelot samolotem jest w cenie?
This asks about inclusions in a cost. 'Usually included' means typically part of it; 'covered' means paid for. Use this pattern when checking tour packages to avoid surprises.
Tymi pytaniami dowiesz się, co obejmuje cena. 'Usually included' oznacza zazwyczaj wliczone w cenę, a 'covered' — opłacone lub uwzględnione w cenie. Użyj tej konstrukcji, gdy sprawdzasz, co obejmuje pakiet wycieczki, żeby uniknąć niespodzianek.
- 5
The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary.
Cena obejmuje zakwaterowanie, cały transport lądowy, usługi profesjonalnego przewodnika i większość posiłków zgodnie z planem podróży.
This explains what's provided. 'Covers' means includes; 'as per' means according to. It's useful for describing services; the list structure with 'and' connects items clearly.
To zdanie wyjaśnia, co jest zapewnione w cenie. 'Covers' oznacza obejmuje, a 'as per' — zgodnie z. Przydaje się przy opisywaniu usług. Konstrukcja z 'and' łączy elementy listy w przejrzysty sposób.
- 6
What's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.
Ile osób zazwyczaj liczy grupa na tej wycieczce? Wolę, żeby nie była zbyt duża.
This inquires about group numbers. 'Typical' means usual; 'prefer' expresses a wish. Use it to state preferences politely; the second sentence softens the request with 'not too large'.
To pytanie dotyczy liczebności grupy. 'Typical' oznacza typowy lub zwyczajowy, a 'prefer' wyraża upodobanie. Użyj tych słów, by uprzejmie powiedzieć, co wolisz. Drugie zdanie łagodzi prośbę dzięki wyrażeniu 'not too large' (niezbyt duża).
- 7
We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people.
Dbamy o to, by nasze grupy były kameralne — zwykle liczą od 10 do 18 osób.
This reassures about group limits. 'Keep... comfortable' means maintain at a good level; 'between... to...' shows a range. Helpful for explaining benefits in sales or services.
To zdanie uspokaja klienta w sprawie liczebności grupy. 'Keep... comfortable' oznacza utrzymywać coś na odpowiednim, komfortowym poziomie. 'Between... to...' służy do podawania zakresu. Przyda się przy opisywaniu zalet oferty lub usług.
- 8
I'll take these brochures home and review them in more detail.
Zabiorę te katalogi do domu i dokładniej je przejrzę.
This shows intent to consider later. 'Review in more detail' means examine closely. Use it to end a conversation politely when needing time to decide.
To zdanie pokazuje, że chcesz zastanowić się nad czymś później. 'Review in more detail' oznacza dokładniej coś przejrzeć. Użyj go, by uprzejmie zakończyć rozmowę, gdy potrzebujesz czasu na podjęcie decyzji.