Initial Inquiry & Brochure Review
A potential customer visits a travel agency or browses online to inquire about available tour groups, asking for general information and reviewing brochures or online itineraries.
潜在的な顧客が旅行代理店を訪れたり、オンラインで閲覧したりして、利用可能なツアーグループについて問い合わせ、一般的な情報を尋ね、パンフレットやオンラインの旅程を確認します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
brochure
A small booklet with pictures and information about products or services, like travel tours. Use it when asking for details about trips at a travel agency.
製品やサービス、例えば旅行ツアーについての写真や情報が入った小さな冊子です。旅行代理店で旅行の詳細を尋ねる際に使用します。
destination
The place you are traveling to. It's useful when discussing travel plans, like 'What destination are you interested in?'
あなたが旅行する場所です。旅行計画を議論する際に便利で、例えば「どの目的地に興味がありますか？」
duration
The length of time something lasts, such as a tour. Say it like 'What's the duration of this trip?' to ask about how long a vacation will be.
何かが続く時間の長さ、例えばツアー。『この旅行の持続時間は何ですか？』のように言って、休暇がどれくらい続くかを尋ねる。
itinerary
A detailed plan of a journey, including dates, places, and activities. It's practical for travel inquiries, as in 'Can I see the itinerary?'
旅程の詳細な計画で、日付、場所、活動を含みます。旅行の問い合わせに実用的で、例：「旅程表を見せてもらえますか？」
recommend
To suggest something as good or suitable. Use it politely when seeking advice, like 'Can you recommend a tour?' in a travel context.
何かを良いものや適切なものとして提案する。アドバイスを求める際に丁寧に使用し、例えば旅行の文脈で 'Can you recommend a tour?' のように。
accommodation
A place to stay, like a hotel room during a trip. It's key for asking about what's included in tour prices.
旅行中の滞在場所、例えばホテルの部屋。ツアー料金に何が含まれているかを尋ねる際に重要です。
airfare
The cost of a plane ticket. Commonly used when checking travel expenses, such as 'Is airfare included?'
飛行機のチケットの費用。旅行費用の確認時に一般的に使用され、例えば「航空運賃は含まれていますか？」
group size
The number of people in a travel group. Ask about it if you prefer smaller tours for a better experience.
旅行グループの人数。小さなツアーを好んでより良い体験を望む場合、確認してください。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?
This is a polite way to start a conversation at a travel agency. 'Finding out more about' means learning details. Use it to express interest and request information; the question uses 'could' for a polite request.
これは旅行代理店で会話を始める礼儀正しい方法です。「Finding out more about」は詳細を学ぶことを意味します。興味を示し、情報を依頼するために使用してください。質問は「could」を使って礼儀正しい依頼をしています。
What kind of destination or duration are you thinking of?
This open-ended question helps gather preferences. 'Thinking of' means considering. It's useful for service providers to ask customers about their ideas; note the structure with 'what kind of' for specifics.
このオープエンドの質問は好みを集めるのに役立ちます。「Thinking of」は「考えている」という意味です。サービスプロバイダーが顧客のアイデアについて尋ねるのに有用です；「what kind of」を使った構造に注目してください。
Could you recommend anything?
A simple, polite request for suggestions using 'could you' for courtesy. It's practical when you're unsure and need advice; add details like 'for a week' to make it more specific.
「could you」を使ったシンプルで丁寧な提案のリクエストです。礼儀正しさを示すために用いられます。不確かな状況でアドバイスが必要なときに実用的です；「for a week」のような詳細を追加してより具体的にできます。
What's usually included in the price? Is airfare covered?
This asks about inclusions in a cost. 'Usually included' means typically part of it; 'covered' means paid for. Use this pattern when checking tour packages to avoid surprises.
これは費用に含まれるものを尋ねています。「通常含まれている」は通常その一部であることを意味します；「カバーされている」は支払われていることを意味します。ツアーパッケージを確認する際にこのパターンを使用して、驚きを避けましょう。
The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary.
This explains what's provided. 'Covers' means includes; 'as per' means according to. It's useful for describing services; the list structure with 'and' connects items clearly.
これは提供されるものを説明しています。「Covers」は「includes」を意味します；「as per」は「according to」を意味します。サービスを説明するのに役立ちます；「and」を使ったリスト構造は項目を明確に接続します。
What's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.
This inquires about group numbers. 'Typical' means usual; 'prefer' expresses a wish. Use it to state preferences politely; the second sentence softens the request with 'not too large'.
これはグループの人数についての問い合わせです。「Typical」は通常という意味；「prefer」は願いを表現します。礼儀正しく好みを述べるために使います；2番目の文は「not too large」でリクエストを柔らかくします。
We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people.
This reassures about group limits. 'Keep... comfortable' means maintain at a good level; 'between... to...' shows a range. Helpful for explaining benefits in sales or services.
これはグループの制限について安心感を与えます。「Keep... comfortable」は良いレベルを維持することを意味します；「between... to...」は範囲を示します。販売やサービスでの利点の説明に役立ちます。
I'll take these brochures home and review them in more detail.
This shows intent to consider later. 'Review in more detail' means examine closely. Use it to end a conversation politely when needing time to decide.
これは後で検討する意図を示しています。「詳しく見直す」は、詳しく調べることを意味します。決定に時間を要する場合に、礼儀正しく会話を終えるために使います。