Initial Inquiry & Brochure Review

প্রাথমিক খোঁজখবর ও ব্রোশিওর পর্যালোচনা

A potential customer visits a travel agency or browses online to inquire about available tour groups, asking for general information and reviewing brochures or online itineraries.

একজন সম্ভাব্য গ্রাহক ভ্রমণ সংস্থায় আসেন বা অনলাইনে বিভিন্ন ট্যুর গ্রুপের খোঁজ করেন। তিনি সাধারণ তথ্য জানতে চান এবং ব্রোশিওর বা অনলাইন ভ্রমণসূচি দেখে নেন।

সংলাপ10

Initial Inquiry & Brochure Review
Emma
Emma

Hi there! I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?

হ্যালো! আপনাদের গাইডসহ ট্যুর সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী। দেখার জন্য কোনো ব্রোশিওর আছে?

Jack
Jack

Hello! Yes, absolutely. We have several options. What kind of destination or duration are you thinking of?

হ্যালো! হ্যাঁ, অবশ্যই। আমাদের বেশ কয়েকটি বিকল্প আছে। আপনি কোন ধরনের গন্তব্য বা কত দিনের ভ্রমণের কথা ভাবছেন?

Emma
Emma

I'm pretty open, but maybe something for a week or so, perhaps to the mountains or a historical site. Could you recommend anything?

আমি মোটামুটি যেকোনো কিছুতেই রাজি, তবে হয়তো এক সপ্তাহের মতো কিছু—পাহাড়ে বা কোনো ঐতিহাসিক স্থানে। আপনি কি কিছু সুপারিশ করতে পারেন?

Jack
Jack

Based on that, our 'Ancient Trails' tour to the Southwest or the 'Alpine Majesty' package might be perfect. Here are the brochures for both. They're usually 7 days, 6 nights.

আপনার কথামতো, দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের ‘Ancient Trails’ ট্যুরটা বা ‘Alpine Majesty’ প্যাকেজটা আপনার জন্য দারুণ হতে পারে। দুটোর ব্রোশিওরই এখানে আছে। সাধারণত এগুলো ৭ দিন, ৬ রাতের ট্যুর।

Emma
Emma

Oh, these look interesting! For the 'Ancient Trails' one, what's usually included in the price? Is airfare covered?

ওহ, এগুলো বেশ আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে! ‘Ancient Trails’ ট্যুরের দামের মধ্যে সাধারণত কী কী থাকে? বিমানভাড়াও কি এর মধ্যে আছে?

Jack
Jack

The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary. Airfare is not included, but we can help you arrange it.

দামের মধ্যে থাকার ব্যবস্থা, সব স্থানীয় যাতায়াত, একজন পেশাদার গাইড এবং ভ্রমণসূচি অনুযায়ী বেশির ভাগ খাবার অন্তর্ভুক্ত। বিমানভাড়া অন্তর্ভুক্ত নয়, তবে সেটা বুক করতে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

Emma
Emma

Got it. And what's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.

বুঝেছি। আর ওই ট্যুরে সাধারণত দলে কতজন থাকেন? আমি খুব বড় দল পছন্দ করি না।

Jack
Jack

We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people for 'Ancient Trails'. It ensures everyone gets a personalized experience.

আমরা দলের আকার এমন রাখি যাতে সবার জন্য স্বাচ্ছন্দ্যকর হয়। ‘Ancient Trails’-এ সাধারণত ১০ থেকে ১৮ জন থাকেন। এতে প্রত্যেকে ব্যক্তিগতভাবে যত্ন পাওয়ার মতো অভিজ্ঞতা পান।

Emma
Emma

That sounds perfect. I'll take these brochures home and review them in more detail. Thanks a lot for all your help!

শুনে দারুণ মনে হচ্ছে। আমি এই ব্রোশিওরগুলো বাড়ি নিয়ে গিয়ে আরও ভালো করে দেখে নেব। আপনার এত সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ!

Jack
Jack

You're most welcome! Don't hesitate to call or visit us again if you have any more questions. Enjoy reviewing!

আপনাকে স্বাগতম! আর কোনো প্রশ্ন থাকলে ফোন করতে বা আবার আসতে দ্বিধা করবেন না। ভালো করে দেখে নেবেন!

শব্দভান্ডার8

  • brochureব্রোশিওর

    A small booklet with pictures and information about products or services, like travel tours. Use it when asking for details about trips at a travel agency.

    পণ্য বা পরিষেবা—যেমন ভ্রমণ ট্যুর—সম্পর্কে ছবি ও তথ্যসহ ছোট পুস্তিকাকে brochure বলে। ভ্রমণ সংস্থায় কোনো ট্যুরের বিস্তারিত জানতে চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • destinationগন্তব্য

    The place you are traveling to. It's useful when discussing travel plans, like 'What destination are you interested in?'

    আপনি যে জায়গায় ভ্রমণ করতে যাচ্ছেন, সেটিই destination। ভ্রমণের পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলার সময় এই শব্দটি কাজে লাগে, যেমন: 'What destination are you interested in?' (কোন গন্তব্যে যেতে আপনার আগ্রহ?)

  • durationসময়কাল

    The length of time something lasts, such as a tour. Say it like 'What's the duration of this trip?' to ask about how long a vacation will be.

    কোনো কিছু—যেমন একটি ট্যুর—কতক্ষণ বা কত দিন স্থায়ী হয়, সেটিই duration। ছুটি কত দিনের হবে তা জানতে বলতে পারেন: 'What's the duration of this trip?' (এই ভ্রমণের সময়কাল কত?)

  • itineraryভ্রমণসূচি

    A detailed plan of a journey, including dates, places, and activities. It's practical for travel inquiries, as in 'Can I see the itinerary?'

    তারিখ, স্থান ও করণীয়সহ ভ্রমণের বিস্তারিত পরিকল্পনাকে itinerary বলে। ভ্রমণ সম্পর্কে খোঁজখবর নেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে, যেমন: 'Can I see the itinerary?' (আমি কি ভ্রমণসূচিটি দেখতে পারি?)

  • recommendসুপারিশ করা

    To suggest something as good or suitable. Use it politely when seeking advice, like 'Can you recommend a tour?' in a travel context.

    কোনো কিছুকে ভালো বা উপযুক্ত বলে পরামর্শ দেওয়াকে recommend বলে। ভ্রমণের বিষয়ে পরামর্শ চাইতে ভদ্রভাবে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন, যেমন: 'Can you recommend a tour?' (আপনি কি কোনো ট্যুর সুপারিশ করতে পারেন?)

  • accommodationথাকার ব্যবস্থা

    A place to stay, like a hotel room during a trip. It's key for asking about what's included in tour prices.

    ভ্রমণের সময় হোটেলের ঘরের মতো যেখানে থাকা যায়, সেটিই accommodation। ট্যুরের দামের মধ্যে কী কী আছে, তা জানতে এই শব্দটি জানা জরুরি।

  • airfareবিমানভাড়া

    The cost of a plane ticket. Commonly used when checking travel expenses, such as 'Is airfare included?'

    বিমানের টিকিটের খরচকে airfare বলে। ভ্রমণের খরচ যাচাই করার সময় এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'Is airfare included?' (বিমানভাড়া কি অন্তর্ভুক্ত?)

  • group sizeদলের আকার

    The number of people in a travel group. Ask about it if you prefer smaller tours for a better experience.

    একটি ভ্রমণ দলে কতজন আছেন, তা বোঝায় group size। ভালো অভিজ্ঞতার জন্য ছোট দল পছন্দ হলে এ বিষয়ে জানতে চাইতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I'm interested in finding out more about your guided tours. Do you have a brochure I could look at?

    আপনাদের গাইডসহ ট্যুর সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী। দেখার জন্য কোনো ব্রোশিওর আছে?

    This is a polite way to start a conversation at a travel agency. 'Finding out more about' means learning details. Use it to express interest and request information; the question uses 'could' for a polite request.

    ভ্রমণ সংস্থায় কথাবার্তা শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Finding out more about' অর্থ কোনো বিষয় সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানা। আগ্রহ প্রকাশ করে তথ্য চাইতে এটি ব্যবহার করুন। ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে প্রশ্নে 'could' ব্যবহার করা হয়েছে।

  2. 2

    What kind of destination or duration are you thinking of?

    আপনি কোন ধরনের গন্তব্য বা কত দিনের ভ্রমণের কথা ভাবছেন?

    This open-ended question helps gather preferences. 'Thinking of' means considering. It's useful for service providers to ask customers about their ideas; note the structure with 'what kind of' for specifics.

    এই খোলামেলা প্রশ্নটি দিয়ে গ্রাহকের পছন্দ সম্পর্কে জানা যায়। 'Thinking of' অর্থ বিবেচনা করছেন। গ্রাহকের পরিকল্পনা জানতে পরিষেবা প্রদানকারীরা এটি ব্যবহার করতে পারেন। নির্দিষ্ট কিছু জানতে 'what kind of' গঠনটি লক্ষ করুন।

  3. 3

    Could you recommend anything?

    আপনি কি কিছু সুপারিশ করতে পারেন?

    A simple, polite request for suggestions using 'could you' for courtesy. It's practical when you're unsure and need advice; add details like 'for a week' to make it more specific.

    পরামর্শ চাওয়ার এটি একটি সহজ ও ভদ্র উপায়; সৌজন্য প্রকাশে 'could you' ব্যবহার করা হয়েছে। কী বেছে নেবেন বুঝতে না পারলে এভাবে বলতে পারেন। অনুরোধটি নির্দিষ্ট করতে 'for a week' (এক সপ্তাহের জন্য) এর মতো তথ্য যোগ করুন।

  4. 4

    What's usually included in the price? Is airfare covered?

    দামের মধ্যে সাধারণত কী কী থাকে? বিমানভাড়াও কি এর মধ্যে আছে?

    This asks about inclusions in a cost. 'Usually included' means typically part of it; 'covered' means paid for. Use this pattern when checking tour packages to avoid surprises.

    কোনো খরচের মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত, তা জানতে এই প্রশ্নগুলো করা হয়। 'Usually included' অর্থ সাধারণত এর অংশ হিসেবে থাকে; 'covered' অর্থ খরচ বহন করা হয়। পরে কোনো অপ্রত্যাশিত খরচ এড়াতে ট্যুর প্যাকেজ সম্পর্কে জানতে এই গঠন ব্যবহার করুন।

  5. 5

    The price covers accommodation, all ground transportation, a professional guide, and most meals as per the itinerary.

    দামের মধ্যে থাকার ব্যবস্থা, সব স্থানীয় যাতায়াত, একজন পেশাদার গাইড এবং ভ্রমণসূচি অনুযায়ী বেশির ভাগ খাবার অন্তর্ভুক্ত।

    This explains what's provided. 'Covers' means includes; 'as per' means according to. It's useful for describing services; the list structure with 'and' connects items clearly.

    এখানে কী কী দেওয়া হবে তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। 'Covers' অর্থ অন্তর্ভুক্ত করে, আর 'as per' অর্থ অনুযায়ী। পরিষেবা সম্পর্কে জানাতে এটি কাজে লাগে। তালিকার আইটেমগুলো স্পষ্টভাবে যুক্ত করতে 'and' ব্যবহার করা হয়েছে।

  6. 6

    What's the typical group size for that tour? I prefer something not too large.

    ওই ট্যুরে সাধারণত দলে কতজন থাকেন? আমি খুব বড় দল পছন্দ করি না।

    This inquires about group numbers. 'Typical' means usual; 'prefer' expresses a wish. Use it to state preferences politely; the second sentence softens the request with 'not too large'.

    এখানে দলের সদস্যসংখ্যা জানতে চাওয়া হচ্ছে। 'Typical' অর্থ সাধারণত যেমন হয়, আর 'prefer' দিয়ে নিজের পছন্দ বোঝানো হয়। ভদ্রভাবে নিজের পছন্দ জানাতে এটি ব্যবহার করুন। 'Not too large' বলে দ্বিতীয় বাক্যে অনুরোধটি নম্র করা হয়েছে।

  7. 7

    We keep our group sizes comfortable, usually between 10 to 18 people.

    আমরা দলের আকার এমন রাখি যাতে সবার জন্য স্বাচ্ছন্দ্যকর হয়—সাধারণত ১০ থেকে ১৮ জন।

    This reassures about group limits. 'Keep... comfortable' means maintain at a good level; 'between... to...' shows a range. Helpful for explaining benefits in sales or services.

    এ কথায় দলের সদস্যসংখ্যা যে সীমার মধ্যে রাখা হয়, সে বিষয়ে আশ্বস্ত করা হচ্ছে। 'Keep... comfortable' অর্থ স্বাচ্ছন্দ্যকর পর্যায়ে রাখা। 'Between... to...' দিয়ে একটি পরিসর বোঝানো হয়েছে। বিক্রয় বা পরিষেবা সম্পর্কে সুবিধা ব্যাখ্যা করতে এটি কাজে লাগবে।

  8. 8

    I'll take these brochures home and review them in more detail.

    আমি এই ব্রোশিওরগুলো বাড়ি নিয়ে গিয়ে আরও ভালো করে দেখে নেব।

    This shows intent to consider later. 'Review in more detail' means examine closely. Use it to end a conversation politely when needing time to decide.

    এতে পরে ভেবে দেখার ইচ্ছা প্রকাশ পায়। 'Review in more detail' অর্থ মনোযোগ দিয়ে খুঁটিয়ে দেখা। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সময় দরকার হলে কথোপকথনটি ভদ্রভাবে শেষ করতে এই বাক্য ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।