Pricing, Payment & Cancellation Policy
Fiyatlandırma, Ödeme ve İptal Koşulları
The customer discusses the tour price, available payment methods, deposit requirements, installment options, and the policy for tour cancellation or changes.
Müşteri tur ücretini, kullanılabilir ödeme yöntemlerini, kapora gerekliliklerini, taksit seçeneklerini ve turun iptal ya da değişiklik koşullarını konuşur.
Diyalog10

Thanks for explaining the itinerary, Jack. Can we talk about the pricing now? What's the total cost per person for the 7-day tour?
Gezi programını açıkladığınız için teşekkürler, Jack. Şimdi fiyatlandırmayı konuşabilir miyiz? 7 günlük turun kişi başı toplam ücreti ne kadar?
Certainly, Emma. The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees. We have a few payment options available.
Elbette, Emma. Kişi başı toplam ücret 2.250 dolar. Bu ücrete tüm ulaşım, konaklama, belirtilen yemekler ve giriş ücretleri dâhil. Birkaç ödeme seçeneğimiz var.
Okay, $2,250. And what are those payment options? Do you require a deposit?
Peki, 2.250 dolar. Ödeme seçenekleri neler? Kapora istiyor musunuz?
Yes, we require a non-refundable deposit of $500 per person to secure your spot. The remaining balance can be paid up to 30 days before the departure date. You can pay by credit card, bank transfer, or even in installments if you prefer.
Evet, yerinizi ayırtmak için kişi başı 500 dolar iade edilmeyen kapora alıyoruz. Kalan tutarı hareket tarihinden en geç 30 gün öncesine kadar ödeyebilirsiniz. Kredi kartı veya banka havalesiyle, isterseniz taksitler hâlinde de ödeme yapabilirsiniz.
Installments, that's interesting. What are the terms for the installment plan?
Taksit mi? İlginç. Taksit planının koşulları neler?
For installments, after the deposit, the remaining amount can be split into two equal payments, with the final payment due no later than 30 days prior to departure. There’s a small administrative fee for that option, but no interest.
Taksitli ödemede, kaporadan sonra kalan tutarı iki eşit taksite bölebilirsiniz. Son taksitin hareket tarihinden en geç 30 gün önce ödenmesi gerekir. Bu seçenek için küçük bir işlem ücreti alıyoruz ama faiz yok.
That sounds flexible. And what's your cancellation policy? Just in case something unexpected comes up.
Bu oldukça esnekmiş. Peki iptal politikanız nasıl? Beklenmedik bir şey olursa diye soruyorum.
Our cancellation policy is as follows: If you cancel more than 45 days before departure, you'll lose the $500 deposit. Between 30 and 45 days, 50% of the total tour cost is non-refundable. Less than 30 days, and the entire amount is non-refundable. We highly recommend travel insurance.
İptal koşullarımız şöyle: Hareket tarihinden 45 günden daha önce iptal ederseniz 500 dolarlık kaporanızı kaybedersiniz. 30 ila 45 gün kala iptal ederseniz tur ücretinin yüzde 50'si iade edilmez. 30 günden az kaldıysa ücretin tamamı iade edilmez. Seyahat sigortası yaptırmanızı önemle tavsiye ederiz.
That's quite clear. Thank you for all the information, Jack. I'll discuss this with my family and get back to you soon.
Gayet açık, teşekkürler Jack. Tüm bilgiler için sağ olun. Bunu ailemle konuşup yakında size dönüş yapacağım.
You're welcome, Emma. Please don't hesitate to reach out if you have any more questions. We look forward to having you join us on the tour!
Rica ederim, Emma. Başka sorunuz olursa lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Turda size eşlik etmeyi dört gözle bekliyoruz!
Kelime Bilgisi7
- depositkapora
A deposit is an initial payment made to secure a booking or purchase, often not returned if you cancel. In travel, it's common to pay a deposit to hold your spot.
Kapora, bir rezervasyonu ya da satın almayı güvence altına almak için başlangıçta ödenen tutardır; iptal durumunda çoğu zaman geri verilmez. Seyahatte yerinizi ayırtmak için kapora ödemek yaygındır.
- non-refundableiade edilmeyen
Non-refundable means you cannot get your money back if you change your mind or cancel. It's used in policies to protect the company from losses.
“Non-refundable”, fikrinizi değiştirir ya da rezervasyonu iptal ederseniz paranızı geri alamayacağınız anlamına gelir. Şirketleri zarara karşı korumak için bu ifade ödeme ve iptal koşullarında kullanılır.
- installmentstaksitler
Installments refer to paying for something in parts over time, rather than all at once. This helps make big payments more manageable.
“Installments”, bir şeyin ücretini tek seferde değil, zamana yayılan parçalar hâlinde ödemek demektir. Böylece yüksek tutarlı ödemeleri yapmak daha kolay olur.
- administrative feeişlem ücreti
An administrative fee is a small extra charge for handling paperwork or processing a service, like setting up payments. It's common in business transactions.
“Administrative fee”, evrak işleri ya da ödeme planı oluşturmak gibi bir hizmetin işlemlerini yürütmek için alınan küçük bir ek ücrettir. Ticari işlemlerde sıkça görülür.
- cancellation policyiptal koşulları
A cancellation policy is the set of rules that explain what happens if you cancel a booking, including how much money you might lose. Always check this before booking.
“Cancellation policy”, bir rezervasyonu iptal ettiğinizde ne olacağını ve ne kadar para kaybedebileceğinizi açıklayan kurallar bütünüdür. Rezervasyon yapmadan önce bu koşulları mutlaka kontrol edin.
- refundpara iadesi
A refund is money returned to you when you cancel or if something goes wrong. The opposite of non-refundable, it's what you hope for in flexible policies.
“Refund”, iptal ettiğinizde ya da bir sorun çıktığında size geri ödenen paradır. “Non-refundable” ifadesinin karşıtıdır; esnek iptal koşullarında almayı umduğunuz şeydir.
- travel insuranceseyahat sigortası
Travel insurance is a policy that protects you against unexpected events like illness or cancellation, covering costs you might lose. It's highly recommended for trips.
“Travel insurance”, hastalık ya da iptal gibi beklenmedik durumlara karşı sizi koruyan ve kaybedebileceğiniz masrafları karşılayan bir sigorta poliçesidir. Seyahatlerde yaptırılması önemle tavsiye edilir.
Önemli Cümleler7
- 1
What's the total cost per person for the 7-day tour?
7 günlük turun kişi başı toplam ücreti ne kadar?
This question uses 'what's' (what is) to ask for the price, with 'per person' meaning for each individual. It's useful for inquiring about costs in group activities like tours, helping you budget clearly.
Bu soruda fiyatı sormak için “what's” (what is) kullanılır; “per person” ise kişi başı demektir. Tur gibi grup etkinliklerinde ücret sorarken kullanışlıdır ve bütçenizi net biçimde planlamanıza yardımcı olur.
- 2
The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees.
Kişi başı toplam ücret 2.250 dolar. Bu ücrete tüm ulaşım, konaklama, belirtilen yemekler ve giriş ücretleri dâhil.
This sentence explains the price and lists what's included using 'which includes' for details. It's a common way to describe package deals; use it to clarify value and avoid surprises.
Bu cümlede ücret açıklanıyor ve dâhil olanlar “which includes” ifadesiyle sıralanıyor. Paket teklifleri anlatırken sık kullanılır; nelerin fiyata dâhil olduğunu netleştirerek sonradan sürpriz çıkmasını önler.
- 3
Do you require a deposit?
Kapora istiyor musunuz?
This is a yes/no question using 'do you require' to ask about necessities. It's practical for confirming payment rules in bookings; the simple structure makes it easy to adapt for other services.
Bu, gerekli olan bir şeyi sormak için “do you require” yapısını kullanan evet-hayır sorusudur. Rezervasyonlarda ödeme kurallarını netleştirmek için kullanışlıdır; basit yapısını başka hizmetler hakkında soru sorarken de kullanabilirsiniz.
- 4
The remaining balance can be paid up to 30 days before the departure date.
Kalan tutarı hareket tarihinden en geç 30 gün öncesine kadar ödeyebilirsiniz.
Here, 'remaining balance' means the rest of the money owed, and 'up to' indicates a deadline. This shows flexible payment timing; use similar phrases when discussing due dates in contracts.
Burada “remaining balance”, ödenmesi gereken kalan tutar; “up to” ise son tarihi belirtir. Bu ifade ödeme zamanlamasında esneklik olduğunu gösterir. Sözleşmelerde ödeme tarihlerini konuşurken benzer ifadeler kullanabilirsiniz.
- 5
What are the terms for the installment plan?
Taksit planının koşulları neler?
'Terms' refer to the conditions or rules of an agreement. This polite question seeks details on payment plans; it's useful in financial discussions to understand commitments before agreeing.
“Terms”, bir anlaşmanın koşulları ya da kuralları demektir. Bu nazik soru ödeme planıyla ilgili ayrıntıları öğrenmek için kullanılır; finansal konularda anlaşmadan önce neyi kabul ettiğinizi anlamanıza yardımcı olur.
- 6
Our cancellation policy is as follows: If you cancel more than 45 days before departure, you'll lose the $500 deposit.
İptal koşullarımız şöyle: Hareket tarihinden 45 günden daha önce iptal ederseniz 500 dolarlık kaporanızı kaybedersiniz.
This uses 'as follows' to introduce a list of rules, with conditional 'if' clauses for scenarios. It's key for explaining policies; learners can use it to state clear guidelines in business or travel contexts.
Burada “as follows”, kuralları sıralamaya başlamak için kullanılır; “if” ile başlayan koşul cümleleri de olası durumları açıklar. Kuralları net bir şekilde anlatmak için bu yapı iş ve seyahat bağlamlarında kullanılabilir.
- 7
We highly recommend travel insurance.
Seyahat sigortası yaptırmanızı önemle tavsiye ederiz.
'Highly recommend' strongly suggests something beneficial. This advisory sentence is useful for giving advice; in travel, it protects against risks, and you can use it for other recommendations too.
“Highly recommend”, bir şeyin yararlı olacağını güçlü biçimde tavsiye etmek anlamına gelir. Bu tür öneri cümleleri seyahatte risklere karşı korunmayı anlatmakta kullanışlıdır; başka konularda tavsiye verirken de aynı ifadeyi kullanabilirsiniz.