Checking Unit Price Discounts

Birim Fiyatı İndirimlerini Sorma

A customer notices a 'buy one get one free' or 'buy two for a reduced price' deal and asks for clarification on how the discount is applied.

Bir müşteri, “Bir alana bir bedava” ya da “İki ürün indirimli fiyatına” kampanyasını görür ve indirimin nasıl uygulandığını sorar.

Diyalog8

Checking Unit Price Discounts
Emma
Emma

Excuse me, I have a quick question about the cereal sale.

Affedersiniz, kahvaltılık gevrek indirimiyle ilgili kısa bir sorum var.

Jack
Jack

Certainly! How can I help you?

Tabii! Size nasıl yardımcı olabilirim?

Emma
Emma

The sign says 'Buy two for $6,' but it usually costs $4 each. Does that mean I save $2 in total, or is it $6 for the first one and the second one is free?

Tabelada “İkisi 6 dolar” yazıyor ama normalde tanesi 4 dolar. Bu, toplamda 2 dolar tasarruf ettiğim anlamına mı geliyor, yoksa ilki 6 dolar, ikincisi bedava mı?

Jack
Jack

Good question! It means you pay $6 for both boxes. So, instead of $8 for two, you're getting them for $6, which saves you $2.

Güzel soru! İki kutunun toplamı 6 dolar demek. Yani iki kutuya 8 dolar vermek yerine 6 dolar ödüyorsunuz; böylece 2 dolar tasarruf ediyorsunuz.

Emma
Emma

Ah, I see. So it's not a buy-one-get-one-free deal, but a discount for purchasing two items.

Anladım. Yani bir alana bir bedava kampanyası değil, iki ürün alımında uygulanan bir indirim.

Jack
Jack

Exactly. Some items might be 'buy one get one free,' but for this cereal, it's a "two for" price. The unit price comes down when you buy two.

Aynen öyle. Bazı ürünlerde “bir alana bir bedava” kampanyası olabilir ama bu gevreğin fiyatı “ikisi ...” şeklinde belirlenmiş. İki tane alınca birim fiyat düşüyor.

Emma
Emma

Got it. Thanks for clarifying!

Anladım. Açıklama için teşekkürler!

Jack
Jack

You're welcome! Let me know if you have any other questions.

Rica ederim! Başka sorunuz olursa bana söyleyin.

Kelime Bilgisi7

  • saleindirim

    A period or event when items are sold at lower prices than usual, often advertised in stores.

    Ürünlerin genellikle mağazalarda duyurulan bir kampanya kapsamında normalden daha düşük fiyata satıldığı dönem ya da etkinlik.

  • discountindirim

    A reduction in the price of an item, making it cheaper to buy.

    Bir ürünün fiyatında yapılan ve ürünü daha ucuza almanızı sağlayan düşüş.

  • dealkampanya

    A special offer or bargain that saves money, like a promotion in a store.

    Mağazalarda yapılan ve alışverişte tasarruf sağlayan özel teklif ya da fırsat.

  • cerealkahvaltılık gevrek

    A common breakfast food made from grains, often eaten with milk.

    Tahıllardan yapılan, genellikle sütle yenilen yaygın bir kahvaltılık.

  • unit pricebirim fiyat

    The cost of a single item, which can change with promotions when buying more.

    Tek bir ürünün fiyatı. Çoklu alımlarda yapılan kampanyalar bu fiyatı değiştirebilir.

  • savetasarruf etmek

    To spend less money than the original price, often used in shopping contexts.

    Özellikle alışverişte, normal fiyatına kıyasla daha az para harcamak.

  • clarifyingaçıklığa kavuşturma

    The act of making information clear or explaining something that is confusing.

    Bilgiyi anlaşılır hâle getirme ya da kafa karıştıran bir şeyi açıklama.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Excuse me, I have a quick question about the cereal sale.

    Affedersiniz, kahvaltılık gevrek indirimiyle ilgili kısa bir sorum var.

    This is a polite way to start a conversation with a store employee. Use it when you need to ask something briefly. 'Excuse me' gets attention, and 'quick question' shows it's not time-consuming.

    Bir mağaza çalışanıyla konuşmaya başlamak için kullanılan kibar bir ifadedir. Kısa bir şey sormanız gerektiğinde kullanabilirsiniz. 'Excuse me' (Affedersiniz) dikkat çekmenizi, 'quick question' (kısa bir soru) ise fazla zaman almayacağını belirtir.

  2. 2

    The sign says 'Buy two for $6,' but it usually costs $4 each.

    Tabelada “İkisi 6 dolar” yazıyor ama normalde tanesi 4 dolar.

    This sentence compares a promotion to the regular price. It's useful for clarifying offers. Note the structure: present simple for facts ('says,' 'costs') and the quote for the sign's text.

    Bu cümle, kampanya fiyatını normal fiyatla karşılaştırır. Teklifleri netleştirmek için kullanışlıdır. Yapıya dikkat edin: gerçekleri anlatırken geniş zaman ('says,' 'costs') kullanılır; tırnak içindeki ifade tabelada yazanı aktarır.

  3. 3

    Does that mean I save $2 in total?

    Bu, toplamda 2 dolar tasarruf ettiğim anlamına mı geliyor?

    A question to confirm savings from a deal. It's practical for shopping; use 'Does that mean' to seek clarification on implications. 'In total' emphasizes the overall amount.

    Bir kampanyadan elde edilen tasarrufu doğrulamak için sorulan bir sorudur. Alışverişte işe yarar; bir şeyin ne anlama geldiğini netleştirmek için 'Does that mean' kalıbını kullanın. 'In total' ise toplam miktarı vurgular.

  4. 4

    It means you pay $6 for both boxes. So, instead of $8 for two, you're getting them for $6, which saves you $2.

    İki kutunun toplamı 6 dolar demek. Yani iki kutuya 8 dolar vermek yerine 6 dolar ödüyorsunuz; böylece 2 dolar tasarruf ediyorsunuz.

    This explains a discount clearly. Useful for customer service. It uses 'It means' for definition, 'instead of' for comparison, and 'which' to add extra info about savings.

    Bu cümle bir indirimi açıkça anlatır ve müşteri hizmetlerinde kullanışlıdır. 'It means' açıklama yapmak, 'instead of' karşılaştırma kurmak için kullanılır. 'Which' ise tasarrufla ilgili ek bilgi verir.

  5. 5

    So it's not a buy-one-get-one-free deal, but a discount for purchasing two items.

    Yani bu, bir alana bir bedava kampanyası değil, iki ürün alımında uygulanan bir indirim.

    This contrasts two types of promotions. Great for understanding store offers. 'So' summarizes, 'not... but' shows difference, and gerund 'purchasing' describes the condition.

    Bu cümle iki kampanya türü arasındaki farkı gösterir. Mağaza tekliflerini anlamanıza yardımcı olur. 'So' bir önceki bilgiyi özetler; 'not... but' farkı belirtir; 'purchasing' şeklindeki -ing yapısı ise koşulu anlatır.

  6. 6

    Exactly. Some items might be 'buy one get one free,' but for this cereal, it's a 'two for' price.

    Aynen öyle. Bazı ürünlerde “bir alana bir bedava” kampanyası olabilir ama bu gevreğin fiyatı “ikisi ...” şeklinde belirlenmiş.

    Agrees and explains variations. 'Exactly' confirms understanding; 'might be' shows possibility. Useful in conversations to build on ideas with examples.

    Bu ifade, karşı tarafın söylediklerini onaylayıp farklı seçenekleri açıklar. 'Exactly' (Aynen öyle) anlayışı doğrular; 'might be' olasılık belirtir. Bir konuşmada örnek vererek fikri geliştirmek için kullanışlıdır.

  7. 7

    Got it. Thanks for clarifying!

    Anladım. Açıklama için teşekkürler!

    A casual way to show understanding and end politely. 'Got it' means 'I understand'; use after explanations. It's common in everyday English for quick thanks.

    Anladığınızı belirtip konuşmayı kibarca bitirmenin gündelik bir yoludur. 'Got it' (Anladım) anlamına gelir ve bir açıklamadan sonra kullanılabilir. Günlük İngilizcede kısa bir teşekkür olarak sıkça duyulur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.