Asking About Discounted Produce
İndirimli Manav Ürünlerini Sorma
A customer is looking for fresh produce and asks an employee if there are any current discounts or sales on fruits and vegetables.
Bir müşteri taze meyve ve sebze ararken bir çalışana meyve ve sebzelerde şu anda indirim ya da kampanya olup olmadığını soruyor.
Diyalog8

Excuse me, I'm looking for some fresh produce. Are there any discounts or sales on fruits and vegetables right now?
Affedersiniz, taze meyve ve sebze arıyorum. Şu anda meyve ve sebzelerde indirim ya da kampanya var mı?
Hi there! Yes, we actually have a special on organic berries this week. They're buy one, get one half off.
Merhaba! Evet, bu hafta organik orman meyvelerinde özel bir kampanyamız var. Bir tane alana ikincisi yarı fiyatına.
Oh, that's great! What about other items, like apples or leafy greens?
Harika! Elma ya da yeşil yapraklı sebzeler gibi başka ürünlerde ne var?
Let me check for you. Apples are regular price today, but our organic spinach is on sale for $2.99 a bag.
Sizin için bir kontrol edeyim. Bugün elmalar normal fiyatında ama organik ıspanağımızın bir paketi 2,99 dolar.
Good to know! And do you have any manager's specials or clearance items in the produce section?
İyi oldu bunu öğrendiğim! Manav reyonunda mağaza müdürünün özel indirimleri ya da tasfiye ürünleri var mı?
Sometimes we do, typically near the end of the day. Right now, all our ripe avocados are marked down.
Bazen oluyor, genellikle günün sonuna doğru. Şu anda olgunlaşmış avokadolarımızın hepsinde indirim var.
Perfect, I'll definitely take a look at those. Thanks for the help!
Harika, onlara mutlaka bir göz atacağım. Yardımınız için teşekkürler!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Rica ederim! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
Kelime Bilgisi9
- producemeyve ve sebze (manav ürünleri)
This word means fresh fruits and vegetables sold in a grocery store. It's commonly used when shopping for healthy food items.
Bu sözcük, markette satılan taze meyve ve sebzeleri ifade eder. Sağlıklı yiyecek alışverişinden söz ederken sıkça kullanılır.
- discountsindirimler
Reductions in price on items. Use this when asking if something is cheaper than usual in a store.
Ürünlerin fiyatındaki düşüşlerdir. Bir ürünün mağazada normalden daha ucuz olup olmadığını sorarken kullanılır.
- saleskampanyalar
Special offers or promotions where items are sold at lower prices. It's a key term for shopping deals.
Ürünlerin daha düşük fiyatlarla satıldığı özel tekliflerdir. Alışverişte indirimli fırsatlardan söz ederken kullanılır.
- specialözel kampanya
A temporary promotion or deal on specific products. Often used in stores to highlight weekly offers.
Belirli ürünlerde geçici olarak sunulan bir indirim ya da fırsattır. Mağazalarda haftalık teklifleri duyurmak için sıkça kullanılır.
- organicorganik
Food grown without chemicals or pesticides. It's popular for health-conscious shoppers and often has specials.
Kimyasal madde veya böcek ilacı kullanılmadan yetiştirilen gıdaları tanımlar. Sağlıklı beslenmeye önem verenlerin tercih ettiği organik ürünlerde sık sık kampanya yapılır.
- buy one, get one half offbir tane alana ikincisi yarı fiyatına
A common sales promotion where you pay full price for one item and half price for another similar one. Great for saving money on pairs of items.
Yaygın bir kampanya türüdür: Bir ürünün tam fiyatını, benzer ikinci bir ürünün ise yarı fiyatını ödersiniz. İki ürün alırken tasarruf etmenizi sağlar.
- leafy greensyeşil yapraklı sebzeler
Vegetables with green leaves like spinach or lettuce. Useful vocabulary for discussing healthy produce options.
Ispanak ve marul gibi yeşil yaprakları olan sebzelerdir. Sağlıklı sebze seçenekleri hakkında konuşurken işinize yarar.
- clearance itemstasfiye ürünleri
Products sold at a big discount to clear inventory, often near the end of a season or day. Check these for bargains.
Stoktaki ürünleri eritmek için büyük indirimle satılan ürünlerdir. Genellikle sezonun ya da günün sonuna doğru bu ürünlerde fırsatlar bulabilirsiniz.
- marked downindirime girmiş
Reduced in price, shown by a new lower price tag. Use this to ask about price reductions on items.
Fiyatı düşürülmüş, yeni ve daha düşük fiyat etiketiyle gösterilen ürünleri anlatır. Ürünlerde fiyat indirimi olup olmadığını sorarken kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, I'm looking for some fresh produce. Are there any discounts or sales on fruits and vegetables right now?
Affedersiniz, taze meyve ve sebze arıyorum. Şu anda meyve ve sebzelerde indirim ya da kampanya var mı?
This polite opening question uses 'excuse me' to get attention and asks directly about deals. It's useful for starting a conversation in a store; the present continuous 'I'm looking for' shows current action, and 'right now' emphasizes immediacy.
Bu nazik giriş cümlesinde dikkat çekmek için 'Excuse me' (Affedersiniz) denir ve doğrudan indirimler sorulur. Mağazada konuşmaya başlamak için kullanışlıdır. 'I'm looking for' şu anda bir şey aradığınızı, 'right now' ise tam da şu anı vurgular.
- 2
Yes, we actually have a special on organic berries this week. They're buy one, get one half off.
Evet, bu hafta organik orman meyvelerinde özel bir kampanyamız var. Bir tane alana ikincisi yarı fiyatına.
This response confirms a deal using 'actually' for emphasis and explains the promotion clearly. Learn this pattern for describing sales: 'We have a special on [item]'; it's practical for store employees or customers sharing info.
Bu yanıt, 'actually' (aslında) ile vurgulayarak bir kampanya olduğunu bildirir ve teklifin ayrıntısını açıklar. İndirimlerden söz ederken 'We have a special on [item]' ([ürün] için özel bir kampanyamız var) kalıbını öğrenin. Mağaza çalışanları ya da müşteriler bilgi paylaşırken bu kalıp işlerine yarar.
- 3
What about other items, like apples or leafy greens?
Elma ya da yeşil yapraklı sebzeler gibi başka ürünlerde ne var?
This follow-up question expands the inquiry with 'what about' to ask for more options, using examples. It's a natural way to continue the conversation and seek additional information without repeating.
Bu devam sorusu, başka seçenekler sormak için 'what about' (peki ya) kalıbını örneklerle kullanır. Aynı şeyleri tekrarlamadan konuşmayı sürdürmenin ve ek bilgi istemenin doğal bir yoludur.
- 4
Let me check for you. Apples are regular price today, but our organic spinach is on sale for $2.99 a bag.
Sizin için bir kontrol edeyim. Bugün elmalar normal fiyatında ama organik ıspanağımızın bir paketi 2,99 dolar.
'Let me check for you' is a helpful phrase showing service; 'regular price' means normal cost, and 'on sale for' specifies the discount. Use this to politely offer help and give price details.
'Let me check for you' (Sizin için bir kontrol edeyim) yardımseverlik gösteren bir ifadedir. 'Regular price' (normal fiyat) olağan fiyatı, 'on sale for' ise indirimli fiyatı belirtir. Kibarca yardım teklif etmek ve fiyat bilgisi vermek için bu kalıpları kullanabilirsiniz.
- 5
Do you have any manager's specials or clearance items in the produce section?
Manav reyonunda mağaza müdürünün özel indirimleri ya da tasfiye ürünleri var mı?
This asks about specific types of deals using 'do you have' for yes/no questions. 'Manager's specials' and 'clearance items' are store terms for deep discounts; useful in the produce area for finding bargains.
Bu cümlede belirli indirimleri sormak için evet-hayır sorularında kullanılan 'do you have' kalıbı yer alır. 'Manager's specials' ve 'clearance items', mağazalarda büyük indirimli ürünler için kullanılan terimlerdir. Fırsat ararken manav reyonunda da sorabilirsiniz.
- 6
Sometimes we do, typically near the end of the day. Right now, all our ripe avocados are marked down.
Bazen oluyor, genellikle günün sonuna doğru. Şu anda olgunlaşmış avokadolarımızın hepsinde indirim var.
'Sometimes we do' answers conditionally with 'typically' for usual times; 'right now' gives current info, and 'marked down' means price reduced. This sentence teaches how to provide time-based and immediate deal information.
'Sometimes we do' (Bazen oluyor) yanıtı, genellikle hangi zamanlarda olduğunu belirtmek için 'typically' sözcüğünü kullanır. 'Right now' şu anki bilgiyi verir; 'marked down' ise fiyatın düşürüldüğü anlamına gelir. Bu cümle, belli zamanlarda sunulan ve o anda geçerli olan kampanyalar hakkında bilgi vermeyi öğretir.
- 7
Perfect, I'll definitely take a look at those. Thanks for the help!
Harika, onlara mutlaka bir göz atacağım. Yardımınız için teşekkürler!
'Perfect' expresses satisfaction, 'I'll definitely' shows strong intention with future 'will', and 'thanks for the help' is polite gratitude. Use this to end positively and show appreciation in shopping interactions.
'Perfect' memnuniyet belirtir; 'I'll definitely' gelecek zamanla güçlü bir niyet ifade eder. 'Thanks for the help' ise nazikçe teşekkür etmenin bir yoludur. Alışveriş sırasında konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmek ve takdirinizi göstermek için bu ifadeleri kullanabilirsiniz.