Asking About Discounts or Promotions
The customer expresses interest in purchasing an item and asks the sales associate if there are any current discounts, sales, or promotions available.
お客様は商品の購入に興味を示し、販売員に現在の割引、セール、またはプロモーションがあるかどうかを尋ねます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
discount
A reduction in the price of an item, often used in sales to make things cheaper. Useful when shopping to ask for lower prices.
商品の価格の引き下げで、しばしばセールでものを安くするために使われます。ショッピング時に低い価格を求めるのに便利です。
promotion
A special offer or deal from a store to encourage customers to buy more, like limited-time sales. Common in retail conversations.
店舗が顧客により多く購入させるための特別オファーや取引、例えば期間限定セール。小売の会話で一般的です。
outerwear
Clothing worn outside, such as jackets or coats, to protect from weather. Practical for talking about seasonal clothes in stores.
天候から守るためのジャケットやコートなどの外で着用する衣類。店舗で季節の服について話すのに便利です。
loyalty program
A store's rewards system where customers earn points from purchases to get future discounts. Helps build repeat business and saves money over time.
店舗の報酬システムで、顧客は購入からポイントを獲得し、将来の割引を得る。繰り返しのビジネスを構築し、時間とともにコストを節約するのに役立つ。
redeem
To exchange points or rewards for benefits, like discounts. Used in loyalty programs to turn points into real savings.
ポイントや報酬を割引などの特典と交換すること。ロイヤリティプログラムでポイントを実質的な節約に変えるために使用されます。
credit card offer
A special deal or discount when using a store's credit card for payment. Encourages signing up for the card while shopping.
店舗のクレジットカードを使って支払う際の特別な取引や割引。ショッピング中にカードの申し込みを奨励します。
tempting
Something attractive or appealing, especially a good deal that makes you want to buy. Informal way to express interest in an offer.
魅力的なものや惹きつけられるもの、特に買いたくなるような良い取引。提案への興味を非公式に表現する方法。
register
The checkout counter in a store where you pay for items. Refers to the place to complete a purchase.
店舗で商品代金を支払うチェックアウトカウンター。購入を完了する場所を指します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Are there any current discounts or promotions happening?
This is a polite question to ask about sales or special offers in a store. Use it when you're interested in buying but want to save money. 'Current' means right now, and 'happening' makes it natural and conversational.
これは、店内でセールや特別オファーについて尋ねる丁寧な質問です。お買い物に興味がありましたがお金を節約したいときに使います。「Current」は今を意味し、「happening」は自然で会話調にします。
We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.
This explains a common sales deal where buying one item gives a discount on another. Useful for sales staff to describe promotions. The structure uses quotes for the deal name and specifies the category (outerwear).
これは、1つを買うと別の1つに割引が適用される一般的なセールスディールを説明しています。プロモーションを説明するセールススタッフに便利です。構造はディール名に引用符を使用し、カテゴリ（アウターウェア）を指定します。
So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?
A follow-up question to clarify a promotion. 'So if' introduces a condition, and 'could' shows possibility. Great for confirming details before deciding to buy more.
プロモーションを明確にするためのフォローアップの質問。「So if」は条件を導入し、「could」は可能性を示します。もっと買う前に詳細を確認するのに最適です。
The 30% discount applies to the item of equal or lesser value.
This specifies how a discount works, limiting it to cheaper or same-priced items. 'Applies to' means it is valid for. Helpful for understanding deal rules in shopping.
これは割引の仕組みを指定し、より安価または同等の価格の商品に制限します。「適用されます」は有効であることを意味します。ショッピングでの特典ルールの理解に役立ちます。
What about any loyalty programs or credit card offers?
This asks about additional ways to save, using 'What about' to shift topics politely. Useful when exploring all options before purchasing. 'Any' makes it open-ended.
これは追加の節約方法について尋ねるもので、「What about」を使って丁寧に話題を変えています。購入前にすべてのオプションを探る際に便利です。「Any」はオープンエンドにしています。
You earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts.
Describes a loyalty program using a relative clause ('which') to explain benefits. 'Earn' and 'redeem' show the process. Practical for explaining rewards to customers.
関係節（'which'）を使って利益を説明するロイヤリティプログラムを記述します。'Earn' と 'redeem' はプロセスを示します。お客様への報酬の説明に実用的です。
That's quite tempting for this jacket.
Expresses attraction to a deal informally. 'Quite' adds emphasis, meaning very. Use this to show interest without committing, common in casual shopping talk.
非公式に取引への魅力を表現する。「Quite」は強調を加え、非常にという意味。用法：確約せずに興味を示すために使う、カジュアルな買い物会話で一般的。
You're welcome! Let's head over to the register then.
A polite response to thanks, followed by a suggestion to proceed. 'Head over to' means go to a place. Ends conversations positively when moving to payment.
感謝に対する礼儀正しい返事で、その後に進むよう提案する。「Head over to」は場所に行くという意味。支払いに移る際に会話をポジティブに終える。