Asking About Discounts or Promotions

สอบถามส่วนลดหรือโปรโมชัน

The customer expresses interest in purchasing an item and asks the sales associate if there are any current discounts, sales, or promotions available.

ลูกค้าสนใจซื้อสินค้าและสอบถามพนักงานขายว่าตอนนี้มีส่วนลด การลดราคา หรือโปรโมชันอะไรบ้าง

บทสนทนา10

Asking About Discounts or Promotions
Emma
Emma

I really like this jacket. I think I'll get it. Are there any current discounts or promotions happening?

ฉันชอบแจ็กเก็ตตัวนี้มากเลย คิดว่าจะซื้อค่ะ ตอนนี้มีส่วนลดหรือโปรโมชันอะไรบ้างไหมคะ

Jack
Jack

Let me check for you. We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.

ขอเช็กให้ก่อนนะครับ ตอนนี้เรามีโปรโมชันซื้อเสื้อผ้าชั้นนอกหนึ่งชิ้น แล้วรับส่วนลด 30% สำหรับชิ้นที่สองครับ

Emma
Emma

Oh, that's interesting. So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?

อ๋อ น่าสนใจค่ะ ถ้าฉันซื้อแจ็กเก็ตตัวนี้ ก็ซื้ออย่างอื่นในราคาลดได้ด้วยใช่ไหมคะ

Jack
Jack

Exactly. The 30% discount applies to the item of equal or lesser value. Is there anything else you were looking at?

ใช่ครับ ส่วนลด 30% ใช้กับสินค้าที่มีราคาเท่ากันหรือต่ำกว่าครับ มีสินค้าอย่างอื่นที่คุณสนใจอยู่ไหมครับ

Emma
Emma

Hmm, not at the moment. What about any loyalty programs or credit card offers?

อืม ตอนนี้ยังไม่มีค่ะ แล้วมีโปรแกรมสะสมแต้มหรือข้อเสนอสำหรับบัตรเครดิตไหมคะ

Jack
Jack

We do have a loyalty program where you earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts. And if you sign up for our store credit card today, you get an additional 15% off your entire purchase.

เรามีโปรแกรมสะสมแต้มครับ ซื้อสินค้าทุกครั้งก็จะได้คะแนนสะสม ซึ่งนำไปแลกเป็นส่วนลดครั้งต่อไปได้ และถ้าสมัครบัตรเครดิตของร้านวันนี้ รับส่วนลดเพิ่มอีก 15% จากยอดซื้อทั้งหมดครับ

Emma
Emma

An extra 15% off? That's quite tempting for this jacket. So, if I apply for the card, the 15% would apply to the jacket's price?

ลดเพิ่มอีก 15% เหรอคะ? ฟังดูน่าสนใจมากสำหรับแจ็กเก็ตตัวนี้ ถ้าฉันสมัครบัตร ส่วนลด 15% จะคิดจากราคาแจ็กเก็ตใช่ไหมคะ

Jack
Jack

Yes, it would apply to the original price of the jacket. It's a great way to save on your first purchase with us.

ใช่ครับ จะคิดจากราคาเต็มของแจ็กเก็ต เป็นวิธีประหยัดเงินที่ดีสำหรับการซื้อครั้งแรกกับเราครับ

Emma
Emma

Okay, that sounds like the best option. I think I'll go with that. Thanks for the information!

โอเคค่ะ ฟังดูเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ฉันเอาแบบนี้ค่ะ ขอบคุณที่ให้ข้อมูลนะคะ

Jack
Jack

You're welcome! Let's head over to the register then.

ยินดีครับ งั้นเชิญไปที่แคชเชียร์กันเลยครับ

คำศัพท์8

  • discountส่วนลด

    A reduction in the price of an item, often used in sales to make things cheaper. Useful when shopping to ask for lower prices.

    การลดราคาสินค้าจากราคาปกติ มักใช้ในช่วงลดราคาเพื่อให้สินค้ามีราคาถูกลง เวลาซื้อของสามารถใช้คำนี้เพื่อสอบถามว่ามีราคาพิเศษไหม

  • promotionโปรโมชัน

    A special offer or deal from a store to encourage customers to buy more, like limited-time sales. Common in retail conversations.

    ข้อเสนอพิเศษจากร้านค้าเพื่อกระตุ้นให้ลูกค้าซื้อสินค้าเพิ่ม เช่น โปรโมชันลดราคาที่มีเวลาจำกัด เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเวลาพูดคุยเรื่องการซื้อขาย

  • outerwearเสื้อผ้าชั้นนอก

    Clothing worn outside, such as jackets or coats, to protect from weather. Practical for talking about seasonal clothes in stores.

    เสื้อผ้าที่สวมใส่ด้านนอก เช่น แจ็กเก็ตหรือเสื้อโค้ต เพื่อป้องกันสภาพอากาศ ใช้พูดถึงเสื้อผ้าตามฤดูกาลในร้านค้าได้

  • loyalty programโปรแกรมสะสมแต้ม

    A store's rewards system where customers earn points from purchases to get future discounts. Helps build repeat business and saves money over time.

    ระบบสิทธิประโยชน์ของร้านค้าที่ให้ลูกค้าสะสมคะแนนจากการซื้อสินค้า แล้วนำไปแลกส่วนลดในอนาคต ช่วยให้ลูกค้ากลับมาซื้อซ้ำและประหยัดเงินได้ในระยะยาว

  • redeemแลกใช้

    To exchange points or rewards for benefits, like discounts. Used in loyalty programs to turn points into real savings.

    นำคะแนนหรือสิทธิประโยชน์ไปแลกเป็นสิ่งตอบแทน เช่น ส่วนลด ใช้พูดถึงการนำคะแนนสะสมมาเปลี่ยนเป็นส่วนลดจริง

  • credit card offerข้อเสนอสำหรับบัตรเครดิต

    A special deal or discount when using a store's credit card for payment. Encourages signing up for the card while shopping.

    ข้อเสนอพิเศษหรือส่วนลดเมื่อใช้บัตรเครดิตของร้านในการชำระเงิน ร้านค้าอาจใช้ข้อเสนอนี้เพื่อจูงใจให้ลูกค้าสมัครบัตรระหว่างซื้อสินค้า

  • temptingน่าสนใจ

    Something attractive or appealing, especially a good deal that makes you want to buy. Informal way to express interest in an offer.

    สิ่งที่ดึงดูดใจหรือชวนให้สนใจ โดยเฉพาะข้อเสนอที่ดีจนทำให้อยากซื้อ เป็นคำพูดไม่เป็นทางการที่ใช้แสดงว่าสนใจข้อเสนอ

  • registerแคชเชียร์

    The checkout counter in a store where you pay for items. Refers to the place to complete a purchase.

    เคาน์เตอร์ชำระเงินในร้านค้า หมายถึงจุดที่ไปจ่ายเงินเพื่อซื้อสินค้า

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Are there any current discounts or promotions happening?

    ตอนนี้มีส่วนลดหรือโปรโมชันอะไรบ้างไหมคะ

    This is a polite question to ask about sales or special offers in a store. Use it when you're interested in buying but want to save money. 'Current' means right now, and 'happening' makes it natural and conversational.

    ประโยคนี้เป็นคำถามสุภาพที่ใช้สอบถามเรื่องการลดราคาหรือข้อเสนอพิเศษในร้าน ใช้เมื่อสนใจจะซื้อสินค้าแต่อยากประหยัดเงิน 'Current' หมายถึงตอนนี้ ส่วน 'happening' ทำให้ประโยคฟังเป็นธรรมชาติและเป็นกันเอง

  2. 2

    We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.

    ตอนนี้เรามีโปรโมชันซื้อเสื้อผ้าชั้นนอกหนึ่งชิ้น แล้วรับส่วนลด 30% สำหรับชิ้นที่สองครับ

    This explains a common sales deal where buying one item gives a discount on another. Useful for sales staff to describe promotions. The structure uses quotes for the deal name and specifies the category (outerwear).

    ประโยคนี้อธิบายโปรโมชันที่พบได้ทั่วไป คือซื้อสินค้าหนึ่งชิ้นแล้วได้ส่วนลดสำหรับอีกชิ้น เหมาะสำหรับพนักงานขายใช้แจ้งรายละเอียดข้อเสนอ โดยใส่ชื่อโปรโมชันไว้ในเครื่องหมายคำพูดและระบุประเภทสินค้าที่ร่วมรายการ

  3. 3

    So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?

    ถ้าฉันซื้อแจ็กเก็ตตัวนี้ ก็ซื้ออย่างอื่นในราคาลดได้ด้วยใช่ไหมคะ

    A follow-up question to clarify a promotion. 'So if' introduces a condition, and 'could' shows possibility. Great for confirming details before deciding to buy more.

    เป็นคำถามต่อเนื่องเพื่อขอความกระจ่างเกี่ยวกับโปรโมชัน 'So if' ใช้เกริ่นเงื่อนไข และ 'could' แสดงความเป็นไปได้ เหมาะสำหรับใช้ถามยืนยันรายละเอียดก่อนตัดสินใจซื้อสินค้าเพิ่ม

  4. 4

    The 30% discount applies to the item of equal or lesser value.

    ส่วนลด 30% ใช้กับสินค้าที่มีราคาเท่ากันหรือต่ำกว่าครับ

    This specifies how a discount works, limiting it to cheaper or same-priced items. 'Applies to' means it is valid for. Helpful for understanding deal rules in shopping.

    ประโยคนี้ระบุเงื่อนไขการใช้ส่วนลด โดยจำกัดเฉพาะสินค้าที่มีราคาถูกกว่าหรือราคาเท่ากัน 'Applies to' หมายถึงใช้ได้กับ เป็นประโยชน์เมื่อทำความเข้าใจกติกาของโปรโมชัน

  5. 5

    What about any loyalty programs or credit card offers?

    แล้วมีโปรแกรมสะสมแต้มหรือข้อเสนอสำหรับบัตรเครดิตไหมคะ

    This asks about additional ways to save, using 'What about' to shift topics politely. Useful when exploring all options before purchasing. 'Any' makes it open-ended.

    ประโยคนี้ใช้สอบถามวิธีประหยัดเงินเพิ่มเติม โดยใช้ 'What about' เพื่อเปลี่ยนไปถามอีกเรื่องอย่างสุภาพ เหมาะสำหรับใช้สำรวจตัวเลือกทั้งหมดก่อนซื้อสินค้า ส่วน 'Any' ทำให้คำถามเปิดกว้าง

  6. 6

    You earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts.

    ซื้อสินค้าทุกครั้งก็จะได้คะแนนสะสม ซึ่งนำไปแลกเป็นส่วนลดครั้งต่อไปได้

    Describes a loyalty program using a relative clause ('which') to explain benefits. 'Earn' and 'redeem' show the process. Practical for explaining rewards to customers.

    ประโยคนี้อธิบายโปรแกรมสะสมแต้ม โดยใช้อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 'which' เพื่ออธิบายสิทธิประโยชน์ 'Earn' และ 'redeem' แสดงขั้นตอนการสะสมและแลกคะแนน เหมาะสำหรับอธิบายสิทธิประโยชน์ให้ลูกค้าฟัง

  7. 7

    That's quite tempting for this jacket.

    ฟังดูน่าสนใจมากสำหรับแจ็กเก็ตตัวนี้ค่ะ

    Expresses attraction to a deal informally. 'Quite' adds emphasis, meaning very. Use this to show interest without committing, common in casual shopping talk.

    ประโยคนี้ใช้แสดงความสนใจในข้อเสนอแบบไม่เป็นทางการ 'Quite' ช่วยเน้นความหมายว่าค่อนข้างมาก ใช้แสดงความสนใจโดยยังไม่รับปาก ซึ่งพบได้บ่อยเวลาคุยกันขณะซื้อของ

  8. 8

    You're welcome! Let's head over to the register then.

    ยินดีครับ งั้นเชิญไปที่แคชเชียร์กันเลยครับ

    A polite response to thanks, followed by a suggestion to proceed. 'Head over to' means go to a place. Ends conversations positively when moving to payment.

    เป็นคำตอบรับคำขอบคุณอย่างสุภาพ ตามด้วยข้อเสนอให้ไปยังขั้นตอนต่อไป 'Head over to' หมายถึงไปยังสถานที่หนึ่ง ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดีเมื่อกำลังจะไปชำระเงิน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้