Asking About Discounts or Promotions
詢問折扣或促銷
The customer expresses interest in purchasing an item and asks the sales associate if there are any current discounts, sales, or promotions available.
顧客表示有興趣購買一件商品,並詢問銷售人員是否有任何當前的折扣、促銷或優惠活動。
對話10

I really like this jacket. I think I'll get it. Are there any current discounts or promotions happening?
我真的很喜歡這件夾克,我想買它。現在有什麼折扣或促銷活動嗎?
Let me check for you. We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.
我幫您查一下。我們目前所有外套都有‘購買一件,第二件七折’的促銷活動。
Oh, that's interesting. So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?
哦,那很有意思。是說如果我買了這件夾克,我買第二件商品就可以打折嗎?
Exactly. The 30% discount applies to the item of equal or lesser value. Is there anything else you were looking at?
是的。三折優惠適用於同等價格或更低價格的商品。您還在看別的什麼嗎?
Hmm, not at the moment. What about any loyalty programs or credit card offers?
嗯,目前沒有。那有沒有什麼會員計劃或者信用卡優惠呢?
We do have a loyalty program where you earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts. And if you sign up for our store credit card today, you get an additional 15% off your entire purchase.
我們確實有一個會員計劃,每次購物都能獲得積分,積分可以兌換未來的折扣。如果您今天申請我們的商店信用卡,您的總購買金額還可以額外享受八五折優惠。
An extra 15% off? That's quite tempting for this jacket. So, if I apply for the card, the 15% would apply to the jacket's price?
額外八五折?那對這件夾克來說很有吸引力。所以,如果我申請這張卡,八五折會適用於夾克的原價嗎?
Yes, it would apply to the original price of the jacket. It's a great way to save on your first purchase with us.
是的,它會適用於夾克的原價。這是您在我們這裡第一次購物省錢的好方法。
Okay, that sounds like the best option. I think I'll go with that. Thanks for the information!
好的,這個聽起來是最好的選擇。我想我會選那個。謝謝你的資訊!
You're welcome! Let's head over to the register then.
不客氣!那我們去收銀臺吧。
詞彙8
- discount折扣
A reduction in the price of an item, often used in sales to make things cheaper. Useful when shopping to ask for lower prices.
指降低商品價格的優惠,促銷時常用來讓商品更便宜。購物時,如果想詢問能否降低價格,這個詞很有用。
- promotion促銷活動
A special offer or deal from a store to encourage customers to buy more, like limited-time sales. Common in retail conversations.
指商店為鼓勵顧客多購買而提供的特別優惠或交易,例如限時促銷。在零售場景的對話中很常見。
- outerwear外套
Clothing worn outside, such as jackets or coats, to protect from weather. Practical for talking about seasonal clothes in stores.
指在戶外穿著的衣物,例如夾克或大衣,可以起到防風禦寒的作用。在商店談論季節性服裝時很實用。
- loyalty program會員計劃
A store's rewards system where customers earn points from purchases to get future discounts. Helps build repeat business and saves money over time.
指商店提供的獎勵制度,顧客購物可以獲得積分,用積分兌換未來的折扣。這有助於培養回頭客,也能讓顧客長期省錢。
- redeem兌換
To exchange points or rewards for benefits, like discounts. Used in loyalty programs to turn points into real savings.
指用積分或獎勵換取優惠,例如折扣。在會員計劃中,這個詞表示把積分變成實際的節省。
- credit card offer信用卡優惠
A special deal or discount when using a store's credit card for payment. Encourages signing up for the card while shopping.
指使用商店信用卡付款時獲得的特別優惠或折扣。購物時,這類優惠可以鼓勵顧客申請該信用卡。
- tempting誘人的
Something attractive or appealing, especially a good deal that makes you want to buy. Informal way to express interest in an offer.
指某件事很有吸引力,尤其是讓人想購買的優惠。這是一種非正式的說法,用來表達對某項優惠感興趣。
- register收銀臺
The checkout counter in a store where you pay for items. Refers to the place to complete a purchase.
指商店裡付款結賬的櫃檯,也就是完成購物付款的地方。
關鍵句8
- 1
Are there any current discounts or promotions happening?
現在有什麼折扣或促銷活動嗎?
This is a polite question to ask about sales or special offers in a store. Use it when you're interested in buying but want to save money. 'Current' means right now, and 'happening' makes it natural and conversational.
這是在商店詢問促銷或特別優惠的一種禮貌說法。當你有興趣購買,但又想省錢時,可以這樣問。'Current' 表示“目前的、現在的”,而 'happening' 讓表達聽起來更自然、更口語化。
- 2
We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.
我們目前所有外套都有“買一件,第二件打七折”的促銷活動。
This explains a common sales deal where buying one item gives a discount on another. Useful for sales staff to describe promotions. The structure uses quotes for the deal name and specifies the category (outerwear).
這句話解釋了一種常見的促銷方式:購買一件商品後,另一件商品可以享受折扣。銷售人員可以用它來介紹促銷活動。句子用引號標出優惠名稱,並說明了適用的商品類別(外套)。
- 3
So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?
所以,如果我買這件夾克,我還可以買其他打折的商品嗎?
A follow-up question to clarify a promotion. 'So if' introduces a condition, and 'could' shows possibility. Great for confirming details before deciding to buy more.
這是用來確認促銷詳情的後續問題。'So if' 用來引出一個條件,'could' 表示可能性。在決定是否多買東西之前,用這句話確認細節很實用。
- 4
The 30% discount applies to the item of equal or lesser value.
這項七折優惠適用於價格相同或更低的商品。
This specifies how a discount works, limiting it to cheaper or same-priced items. 'Applies to' means it is valid for. Helpful for understanding deal rules in shopping.
這句話說明了折扣的適用規則:只能用於價格相同或更低的商品。'Applies to' 表示“適用於”或“對……有效”。購物時,理解促銷規則很有幫助。
- 5
What about any loyalty programs or credit card offers?
那會員計劃或信用卡優惠呢?
This asks about additional ways to save, using 'What about' to shift topics politely. Useful when exploring all options before purchasing. 'Any' makes it open-ended.
這是在詢問其他省錢方式,用 'What about' 禮貌地轉換話題。在購買之前想了解所有優惠選擇時,這種說法很實用。'Any' 讓問題保持開放,表示“有沒有任何……”。
- 6
You earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts.
您每次購物都能獲得積分,積分可以兌換未來的折扣。
Describes a loyalty program using a relative clause ('which') to explain benefits. 'Earn' and 'redeem' show the process. Practical for explaining rewards to customers.
這句話用關係從句('which')來說明會員計劃的好處。'Earn' 和 'redeem' 分別表示獲得積分和兌換積分。向顧客介紹獎勵制度時,這種表達很實用。
- 7
That's quite tempting for this jacket.
這對這件夾克來說相當誘人。
Expresses attraction to a deal informally. 'Quite' adds emphasis, meaning very. Use this to show interest without committing, common in casual shopping talk.
這是一種非正式的說法,用來表達某項優惠很有吸引力。'Quite' 起強調作用,意思是“非常”或“相當”。在日常購物對話中,可以用它表示感興趣,但不代表已經決定購買。
- 8
You're welcome! Let's head over to the register then.
不客氣!那我們去收銀臺吧。
A polite response to thanks, followed by a suggestion to proceed. 'Head over to' means go to a place. Ends conversations positively when moving to payment.
這是對他人道謝的禮貌回應,後面接著提出繼續進行的建議。'Head over to' 表示“前往某個地方”。在準備去付款時,這句話能讓對話以積極的方式結束。