Asking About Discounts or Promotions
Menanyakan Diskon atau Promo
The customer expresses interest in purchasing an item and asks the sales associate if there are any current discounts, sales, or promotions available.
Pelanggan tertarik membeli suatu barang dan bertanya kepada pramuniaga apakah saat ini ada diskon, obral, atau promo.
Dialog10

I really like this jacket. I think I'll get it. Are there any current discounts or promotions happening?
Aku suka banget jaket ini. Sepertinya aku akan membelinya. Sekarang ada diskon atau promo?
Let me check for you. We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.
Saya cek dulu untuk Anda. Saat ini ada promo 'beli satu, barang kedua diskon 30%' untuk semua pakaian luar.
Oh, that's interesting. So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?
Oh, menarik juga. Jadi kalau saya membeli jaket ini, saya bisa mendapatkan diskon untuk barang lainnya?
Exactly. The 30% discount applies to the item of equal or lesser value. Is there anything else you were looking at?
Betul. Diskon 30% berlaku untuk barang yang harganya sama atau lebih murah. Ada barang lain yang sedang Anda lihat?
Hmm, not at the moment. What about any loyalty programs or credit card offers?
Hmm, untuk saat ini belum. Bagaimana dengan program loyalitas atau penawaran kartu kredit?
We do have a loyalty program where you earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts. And if you sign up for our store credit card today, you get an additional 15% off your entire purchase.
Kami punya program loyalitas. Anda mendapat poin setiap kali berbelanja, yang bisa ditukar dengan diskon untuk pembelian berikutnya. Kalau Anda mendaftar kartu kredit toko kami hari ini, Anda mendapat diskon tambahan 15% untuk seluruh belanjaan.
An extra 15% off? That's quite tempting for this jacket. So, if I apply for the card, the 15% would apply to the jacket's price?
Diskon tambahan 15%? Menarik juga untuk jaket ini. Jadi, kalau saya mengajukan kartu itu, diskon 15% berlaku untuk harga jaket ini?
Yes, it would apply to the original price of the jacket. It's a great way to save on your first purchase with us.
Ya, diskonnya berlaku untuk harga asli jaket tersebut. Ini cara yang bagus untuk berhemat pada pembelian pertama Anda di toko kami.
Okay, that sounds like the best option. I think I'll go with that. Thanks for the information!
Baik, sepertinya itu pilihan terbaik. Saya pilih yang itu. Terima kasih atas informasinya!
You're welcome! Let's head over to the register then.
Sama-sama! Kalau begitu, mari kita ke kasir.
Kosakata8
- discountdiskon
A reduction in the price of an item, often used in sales to make things cheaper. Useful when shopping to ask for lower prices.
Pengurangan harga suatu barang, biasanya diberikan saat obral agar harganya lebih murah. Istilah ini berguna saat berbelanja untuk menanyakan harga yang lebih rendah.
- promotionpromo
A special offer or deal from a store to encourage customers to buy more, like limited-time sales. Common in retail conversations.
Penawaran khusus dari toko untuk mendorong pelanggan berbelanja, misalnya obral dalam waktu terbatas. Istilah ini umum digunakan dalam percakapan di toko.
- outerwearpakaian luar
Clothing worn outside, such as jackets or coats, to protect from weather. Practical for talking about seasonal clothes in stores.
Pakaian yang dikenakan di luar, seperti jaket atau mantel, untuk melindungi tubuh dari cuaca. Istilah ini berguna saat membicarakan pakaian musiman di toko.
- loyalty programprogram loyalitas
A store's rewards system where customers earn points from purchases to get future discounts. Helps build repeat business and saves money over time.
Program hadiah dari toko yang memberi pelanggan poin dari setiap pembelian untuk ditukar dengan diskon di kemudian hari. Program ini mendorong pelanggan untuk kembali berbelanja dan membantu mereka berhemat.
- redeemmenukar
To exchange points or rewards for benefits, like discounts. Used in loyalty programs to turn points into real savings.
Menggunakan poin atau hadiah untuk mendapatkan manfaat, seperti diskon. Istilah ini digunakan dalam program loyalitas saat poin ditukar menjadi penghematan.
- credit card offerpenawaran kartu kredit
A special deal or discount when using a store's credit card for payment. Encourages signing up for the card while shopping.
Promo atau diskon khusus saat membayar menggunakan kartu kredit toko. Penawaran seperti ini mendorong pelanggan untuk mendaftar kartu tersebut saat berbelanja.
- temptingmenggoda
Something attractive or appealing, especially a good deal that makes you want to buy. Informal way to express interest in an offer.
Sesuatu yang menarik, terutama penawaran bagus yang membuat Anda ingin membeli. Kata informal untuk menunjukkan ketertarikan pada suatu penawaran.
- registerkasir
The checkout counter in a store where you pay for items. Refers to the place to complete a purchase.
Meja atau loket di toko tempat Anda membayar barang belanjaan. Istilah ini merujuk pada tempat untuk menyelesaikan pembelian.
Kalimat Kunci8
- 1
Are there any current discounts or promotions happening?
Sekarang ada diskon atau promo?
This is a polite question to ask about sales or special offers in a store. Use it when you're interested in buying but want to save money. 'Current' means right now, and 'happening' makes it natural and conversational.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan obral atau penawaran khusus di toko. Gunakan saat Anda tertarik membeli sesuatu, tetapi ingin berhemat. 'Current' berarti saat ini, sedangkan 'happening' membuat pertanyaannya terdengar alami dan santai.
- 2
We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.
Saat ini ada promo 'buy one, get the second item 30% off' untuk semua pakaian luar.
This explains a common sales deal where buying one item gives a discount on another. Useful for sales staff to describe promotions. The structure uses quotes for the deal name and specifies the category (outerwear).
Kalimat ini menjelaskan promo umum, yaitu membeli satu barang agar mendapat diskon untuk barang lainnya. Berguna bagi pramuniaga saat menjelaskan promo. Nama penawaran ditulis dalam tanda kutip, lalu kategori barangnya disebutkan, yaitu pakaian luar.
- 3
So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?
Jadi kalau saya membeli jaket ini, saya bisa mendapatkan diskon untuk barang lainnya?
A follow-up question to clarify a promotion. 'So if' introduces a condition, and 'could' shows possibility. Great for confirming details before deciding to buy more.
Ini pertanyaan lanjutan untuk memastikan detail suatu promo. 'So if' memperkenalkan syarat, sedangkan 'could' menunjukkan kemungkinan. Ungkapan ini berguna untuk memastikan detail sebelum memutuskan membeli barang lain.
- 4
The 30% discount applies to the item of equal or lesser value.
Diskon 30% berlaku untuk barang yang harganya sama atau lebih murah.
This specifies how a discount works, limiting it to cheaper or same-priced items. 'Applies to' means it is valid for. Helpful for understanding deal rules in shopping.
Kalimat ini menjelaskan cara kerja diskon dan membatasi diskon pada barang dengan harga yang sama atau lebih murah. 'Applies to' berarti berlaku untuk. Ungkapan ini membantu Anda memahami ketentuan promo saat berbelanja.
- 5
What about any loyalty programs or credit card offers?
Bagaimana dengan program loyalitas atau penawaran kartu kredit?
This asks about additional ways to save, using 'What about' to shift topics politely. Useful when exploring all options before purchasing. 'Any' makes it open-ended.
Kalimat ini menanyakan cara lain untuk berhemat. 'What about' digunakan untuk beralih topik dengan sopan. Ungkapan ini berguna saat mencari tahu semua pilihan sebelum membeli. 'Any' membuat pertanyaannya bersifat terbuka.
- 6
You earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts.
Anda mendapat poin setiap kali berbelanja, yang bisa ditukar dengan diskon untuk pembelian berikutnya.
Describes a loyalty program using a relative clause ('which') to explain benefits. 'Earn' and 'redeem' show the process. Practical for explaining rewards to customers.
Kalimat ini menjelaskan program loyalitas dengan klausa relatif ('which') untuk menerangkan manfaatnya. 'Earn' dan 'redeem' menunjukkan proses mendapatkan dan menukar poin. Kalimat ini praktis untuk menjelaskan program hadiah kepada pelanggan.
- 7
That's quite tempting for this jacket.
Menarik juga untuk jaket ini.
Expresses attraction to a deal informally. 'Quite' adds emphasis, meaning very. Use this to show interest without committing, common in casual shopping talk.
Ungkapan informal untuk menunjukkan bahwa suatu penawaran menarik. 'Quite' memberi penekanan, artinya sangat. Gunakan ungkapan ini untuk menunjukkan minat tanpa langsung berkomitmen; ini umum dalam percakapan santai saat berbelanja.
- 8
You're welcome! Let's head over to the register then.
Sama-sama! Kalau begitu, mari kita ke kasir.
A polite response to thanks, followed by a suggestion to proceed. 'Head over to' means go to a place. Ends conversations positively when moving to payment.
Ini adalah tanggapan sopan atas ucapan terima kasih, dilanjutkan dengan ajakan untuk melangkah ke tahap berikutnya. 'Head over to' berarti pergi ke suatu tempat. Kalimat ini menutup percakapan dengan baik saat akan melakukan pembayaran.