Spotting a Potentially Empty Table
Boş Olabilecek Bir Masa Fark Etmek
You walk into the cafe and immediately scan the room for available seating. You spot a small table in the corner where no one is currently sitting, but there's a jacket draped over a chair.
Kafeye girer girmez boş yer bulmak için etrafı gözden geçirirsiniz. Köşede kimsenin oturmadığı küçük bir masa görürsünüz, ancak sandalyelerden birinin üzerine bir ceket bırakılmıştır.
Diyalog8

Excuse me, is this seat taken?
Affedersiniz, bu koltuk boş mu?
Oh, no, it's not. My friend just stepped away for a moment, but he won't be long.
Aa, evet, boş. Arkadaşım kısa bir süreliğine kalktı ama birazdan gelir.
I see. Thanks for letting me know. I was just looking for a spot.
Anladım. Haber verdiğiniz için teşekkürler. Sadece oturacak bir yer arıyordum.
No problem. It's really hard to find a seat in here on weekends.
Sorun değil. Hafta sonları burada yer bulmak gerçekten çok zor.
Tell me about it. Every table is full! I guess I'll keep looking.
Sorma! Bütün masalar dolu! Sanırım aramaya devam edeceğim.
There might be a small table opening up near the window in a few minutes. I heard someone say they were about to leave.
Birkaç dakika içinde pencerenin yanındaki küçük bir masa boşalabilir. Birinin birazdan kalkacağını duydum.
Oh, that's helpful! Thank you so much for the tip!
Aa, çok iyi oldu! Bu bilgi için çok teşekkür ederim!
You're welcome. Good luck!
Rica ederim. Bol şans!
Kelime Bilgisi7
- seatkoltuk; oturacak yer
A place to sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.
Oturmak için kullanılan yer; örneğin masadaki bir sandalye. Kafelerde bir yerin boş olup olmadığını sık sık sorarız.
- takendolu; tutulmuş
Means someone is using it or has reserved it. Use this to ask if a seat or table is occupied.
Birinin kullandığı ya da ayırttığı anlamına gelir. Bir koltuğun veya masanın dolu olup olmadığını sormak için kullanılır.
- stepped awaykısa süreliğine kalkmak
Means someone left their spot for a short time but will return soon. It's polite to explain this in social situations.
Birinin kısa süreliğine yerinden ayrılıp yakında geri döneceği anlamına gelir. Sosyal ortamlarda bunu açıklamak nazik bir davranıştır.
- spotyer
A place or location, like a seat or table. Commonly used for finding available spots in busy places.
Oturacak yer ya da masa gibi bir konum. Kalabalık yerlerde boş yer ararken sıkça kullanılır.
- fulldolu
When there are no empty seats or spaces left. Describe crowded areas like 'The cafe is full.'
Boş koltuk ya da yer kalmadığında kullanılır. 'Kafe dolu.' gibi ifadelerle kalabalık yerleri anlatabilirsiniz.
- tipbilgi; öneri
A helpful piece of advice or information. In this context, it's sharing useful info like where a seat might open.
Yardımcı olabilecek bir tavsiye ya da bilgi. Bu bağlamda, birazdan boşalabilecek bir yer gibi işe yarar bir bilgiyi paylaşmaktır.
- good luckbol şans
A friendly way to wish someone success, often used when they are searching or trying something difficult.
Birine başarı dilemenin samimi bir yolu. Genellikle biri bir şey ararken ya da zor bir şeyi denerken söylenir.
Önemli Cümleler6
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Affedersiniz, bu koltuk boş mu?
This is a polite way to ask if a seat is available. Use it in public places like cafes to start a conversation. 'Excuse me' makes it courteous.
Bir yerin boş olup olmadığını sormanın nazik bir yoludur. Sohbete başlamak için kafe gibi halka açık yerlerde kullanabilirsiniz. 'Excuse me' ifadesi soruyu daha nazik hale getirir.
- 2
Oh, no, it's not. My friend just stepped away for a moment.
Aa, hayır, boş. Arkadaşım kısa bir süreliğine kalktı.
This explains that a seat is free but temporarily. It's useful for giving context politely. 'Just... for a moment' shows it's short-term.
Bir yerin geçici olarak boş olduğunu açıklar. Durumu nazikçe anlatmak için kullanışlıdır. 'Just... for a moment' ifadesi, ayrılığın kısa süreceğini belirtir.
- 3
I see. Thanks for letting me know.
Anladım. Haber verdiğiniz için teşekkürler.
A natural response to understand information. 'I see' means you understand, and it shows gratitude. Use after someone shares details.
Bir bilgiyi anladığınızı belirtmenin doğal bir yoludur. 'I see', anladığınız anlamına gelir ve teşekkür ettiğinizi de gösterir. Biri size bilgi verdikten sonra kullanabilirsiniz.
- 4
Tell me about it. Every table is full!
Sorma! Bütün masalar dolu!
'Tell me about it' is an idiom agreeing with a complaint, like 'I know, it's tough.' Useful in casual talks about shared problems. Follow with your own observation.
'Tell me about it', bir şikâyete katıldığınızı belirten bir deyimdir; 'Biliyorum, çok zor.' anlamına gelir. Ortak sorunlardan bahsederken samimi konuşmalarda kullanışlıdır. Ardından kendi gözleminizi ekleyebilirsiniz.
- 5
There might be a small table opening up near the window in a few minutes.
Birkaç dakika içinde pencerenin yanındaki küçük bir masa boşalabilir.
This offers helpful advice about future availability. 'Might be' shows possibility, and 'opening up' means becoming free. Great for being kind in crowded spots.
İleride boş yer bulunabileceğine dair yararlı bir bilgi verir. 'Might be' olasılık belirtir, 'opening up' ise boşalmak anlamına gelir. Kalabalık yerlerde yardımsever olmak için güzel bir ifade.
- 6
Oh, that's helpful! Thank you so much for the tip!
Aa, çok iyi oldu! Bu bilgi için çok teşekkür ederim!
Expresses appreciation for advice. 'That's helpful' acknowledges usefulness, and 'thank you so much' adds emphasis. Use to respond positively to suggestions.
Bir öneri için teşekkür ederken kullanılır. 'That's helpful', verilen bilginin işe yaradığını belirtir; 'thank you so much' ise teşekkürün altını çizer. Önerilere olumlu karşılık verirken kullanabilirsiniz.