Initial Property Discussion
İlk Emlak Görüşmesi
Meeting the real estate agent for the first time to discuss preferences, budget, and types of properties the client is looking for before viewing any homes.
Herhangi bir evi gezmeden önce müşterinin tercihlerini, bütçesini ve aradığı mülk türlerini konuşmak için emlak danışmanıyla ilk kez buluşma.
Diyalog10

Welcome! Thanks for coming in today. My name is Jack, and I'll be helping you with your property search.
Hoş geldiniz! Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim. Benim adım Jack. Emlak arayışınızda size yardımcı olacağım.
Hi Jack, nice to meet you. I'm Emma. I appreciate you finding time for me.
Merhaba Jack, tanıştığımıza memnun oldum. Ben Emma. Bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Absolutely. So, before we start looking at specific listings, could you tell me a bit about what you're looking for? What's your ideal property like?
Elbette. Belirli ilanlara bakmaya başlamadan önce, aradığınız şey hakkında biraz bilgi verebilir misiniz? İdealinizdeki ev nasıl bir yer?
Well, I'm looking for something in the city center, preferably a two-bedroom apartment. I'd really love a balcony if possible, and good natural light is a must.
Şehir merkezinde, tercihen iki yatak odalı bir daire arıyorum. Mümkünse balkon olmasını çok isterim. Bol doğal ışık alması da şart.
Definitely. And what's your budget range? This information helps me narrow down the options significantly.
Tabii. Peki bütçe aralığınız nedir? Bu bilgi seçenekleri önemli ölçüde daraltmama yardımcı olur.
I'm hoping to stay between 500,000 and 600,000. I could stretch a little for the perfect place, but not much.
500.000 ile 600.000 arasında kalmayı umuyorum. Tam aradığım yeri bulursam bütçemi biraz artırabilirim ama çok fazla değil.
Understood. And what about amenities? Are there any specific building features or neighborhood amenities you're hoping for, like a gym, parking, or proximity to public transport?
Anladım. Peki olanaklar konusunda ne düşünüyorsunuz? Spor salonu, otopark veya toplu taşımaya yakınlık gibi, binada ya da çevrede olmasını istediğiniz belirli özellikler var mı?
Parking is crucial, and easy access to the subway would be a huge plus. As for building amenities, a gym would be great, but it's not a deal-breaker if it doesn't have one.
Otopark olması çok önemli. Metroya kolay ulaşım da büyük avantaj olur. Binadaki olanaklara gelince, spor salonu harika olur ama olmaması benim için vazgeçme sebebi değil.
Okay, that gives me a really clear picture. I'll put together a list of properties that match your criteria and send them over to you by tomorrow. Then we can schedule some viewings.
Tamam, ne aradığınız artık çok net. Kriterlerinize uyan mülklerin bir listesini hazırlayıp yarına kadar size göndereceğim. Sonra da gezme randevuları ayarlayabiliriz.
Perfect, that sounds good. Thanks, Jack! I look forward to hearing from you.
Harika, kulağa iyi geliyor. Teşekkürler Jack! Sizden haber bekliyorum.
Kelime Bilgisi8
- propertymülk
A property refers to a building or land that someone can buy, sell, or rent. In real estate, it's often used to talk about homes or apartments, like 'I'm searching for a new property.'
Property, birinin satın alabileceği, satabileceği ya da kiralayabileceği bina veya arazi anlamına gelir. Emlakçılıkta evlerden ve dairelerden söz ederken sık kullanılır. Örneğin: 'I'm searching for a new property.' (Yeni bir mülk arıyorum.)
- budgetbütçe
Budget means the amount of money you plan to spend. In this context, it's your price range for buying a home, such as 'My budget is between 500,000 and 600,000.' It's useful for financial discussions.
Budget, harcamayı planladığınız para miktarıdır. Bu bağlamda, ev almak için ayırdığınız fiyat aralığını ifade eder. Örneğin: 'My budget is between 500,000 and 600,000.' (Bütçem 500.000 ile 600.000 arasında.) Maddi konuları konuşurken işinize yarar.
- apartmentdaire
An apartment is a self-contained living space in a larger building, usually with its own kitchen and bathroom. It's common in cities, like 'a two-bedroom apartment' for a small family.
Apartment, genellikle kendine ait mutfağı ve banyosu olan, büyük bir binadaki bağımsız yaşam alanıdır. Şehirlerde sık görülür. Küçük bir aile için 'a two-bedroom apartment' (iki yatak odalı bir daire) örnek verilebilir.
- balconybalkon
A balcony is an outdoor platform attached to a building, often used for relaxing or enjoying views. It's a desirable feature in apartments, as in 'I'd love a balcony if possible.'
Balcony, binaya bitişik açık hava alanıdır; genellikle dinlenmek veya manzaranın tadını çıkarmak için kullanılır. Dairelerde aranan özelliklerden biridir. Örneğin: 'I'd love a balcony if possible.' (Mümkünse balkon olmasını çok isterim.)
- amenitiesolanaklar
Amenities are extra facilities or services that make a place more convenient or enjoyable, like a gym or pool in a building. Use it when discussing what features you want in a home.
Amenities, bir yeri daha kullanışlı veya keyifli hâle getiren ek tesis ve hizmetlerdir. Örneğin binadaki spor salonu ya da havuz. Evde hangi özellikleri istediğinizi konuşurken bu kelimeyi kullanabilirsiniz.
- proximityyakınlık
Proximity means being near or close to something. In real estate, it's about location, like 'proximity to public transport' meaning easy access to buses or trains.
Proximity, bir şeye yakın olma durumudur. Emlakçılıkta konumdan söz ederken kullanılır. Örneğin 'proximity to public transport', otobüs veya tren gibi toplu taşıma araçlarına kolay ulaşım anlamına gelir.
- criteriakriterler
Criteria are the standards or requirements you use to judge something. Here, it means the specific features you're looking for in a property, like 'properties that match your criteria.'
Criteria, bir şeyi değerlendirirken dikkate aldığınız ölçütler veya gerekliliklerdir. Burada, bir mülkte aradığınız belirli özellikleri ifade eder. Örneğin: 'properties that match your criteria' (kriterlerinize uyan mülkler).
- viewingsev gezmeleri
Viewings are appointments to visit and inspect a property before buying or renting. It's similar to 'house tours,' as in 'schedule some viewings' to see homes in person.
Viewings, satın almadan veya kiralamadan önce bir mülkü ziyaret edip incelemek için ayarlanan randevulardır. 'House tours' (ev turları) ile benzer anlamdadır. Evleri yerinde görmek için 'schedule some viewings' (birkaç ev gezme randevusu ayarlamak) diyebilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
Thanks for coming in today.
Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim.
This is a polite greeting when welcoming someone to a meeting or office. It's useful for starting conversations professionally. The phrase 'coming in' means arriving at a place, and it's common in service industries like real estate.
Bu ifade, birini toplantıya ya da ofise karşılarken kullanılan nazik bir selamlamadır. Profesyonel bir konuşmaya başlamak için kullanışlıdır. 'Coming in' burada bir yere gelmek anlamına gelir ve emlakçılık gibi hizmet sektörlerinde sık kullanılır.
- 2
Could you tell me a bit about what you're looking for?
Aradığınız şey hakkında biraz bilgi verebilir misiniz?
This is a polite way to ask for information or preferences. Use 'could you' for requests to sound courteous. It's practical for interviews or consultations, helping to gather details without being direct.
Bu, bilgi veya tercihleri nazikçe sormanın bir yoludur. Kibar bir istekte bulunmak için 'could you' kalıbını kullanın. Mülakatlarda veya danışma görüşmelerinde ayrıntıları doğrudan sormadan öğrenmenize yardımcı olur.
- 3
I'm looking for something in the city center, preferably a two-bedroom apartment.
Şehir merkezinde, tercihen iki yatak odalı bir daire arıyorum.
This sentence expresses preferences clearly. 'Preferably' means 'if possible' or 'ideally,' softening the request. It's useful when describing needs in shopping or real estate, using simple structure: subject + be + looking for + details.
Bu cümle tercihlerinizi açıkça ifade eder. 'Preferably', 'mümkünse' veya 'tercihen' anlamına gelir ve isteği daha yumuşak bir şekilde dile getirir. Alışverişte ya da emlak ararken ihtiyaçlarınızı anlatmak için kullanışlıdır. Basit yapısı şöyledir: özne + be + looking for + ayrıntılar.
- 4
What's your budget range?
Bütçe aralığınız nedir?
A direct question to ask about financial limits. 'Budget range' specifies the low and high amounts. This is essential in business talks; use it to narrow options. Note the contraction 'What's' for natural spoken English.
Bu, birinin harcama sınırını öğrenmek için sorulan doğrudan bir sorudur. 'Budget range', alt ve üst bütçe sınırını belirtir. İş görüşmelerinde seçenekleri daraltmaya yardımcı olur. Doğal konuşma İngilizcesinde 'What's', 'What is' ifadesinin kısaltılmış hâlidir.
- 5
I could stretch a little for the perfect place, but not much.
Tam aradığım yeri bulursam bütçemi biraz artırabilirim ama çok fazla değil.
This means being flexible with money for something ideal. 'Stretch' here is an idiom for going beyond limits. It's useful for negotiations, showing willingness but setting boundaries. The structure uses 'could' for possibility and 'but' for contrast.
Bu cümle, ideal bir şey için biraz daha fazla harcama yapmaya razı olmayı anlatır. Burada 'stretch', sınırları aşmak anlamında kullanılan bir deyimdir. Pazarlıkta, esnek olduğunuzu ama bir sınırınız bulunduğunu göstermek için kullanışlıdır. Olasılığı anlatmak için 'could', karşıtlık kurmak için de 'but' kullanılır.
- 6
Parking is crucial, and easy access to the subway would be a huge plus.
Otopark olması çok önemli; metroya kolay ulaşım da büyük avantaj olur.
This highlights important features. 'Crucial' means very important, and 'a huge plus' means a big advantage. Use it to prioritize wants in discussions. The sentence connects ideas with 'and' and uses conditional 'would be' for hypotheticals.
Bu cümle, önemli özellikleri vurgular. 'Crucial', 'çok önemli'; 'a huge plus' ise 'büyük avantaj' demektir. İsteklerinize öncelik verirken bu ifadeleri kullanabilirsiniz. Cümlede fikirler 'and' ile bağlanır; varsayımsal bir durumu anlatmak için 'would be' kullanılır.
- 7
I'll put together a list of properties that match your criteria.
Kriterlerinize uyan mülklerin bir listesini hazırlayacağım.
This promises action, like preparing options. 'Put together' means assemble or create. It's useful for confirming next steps in services. The relative clause 'that match your criteria' describes the list, a common grammar pattern for specifics.
Bu cümle, seçenekleri hazırlamak gibi bir işi yapacağınızı belirtir. 'Put together', bir araya getirmek veya hazırlamak demektir. Hizmet görüşmelerinde sonraki adımları netleştirmek için kullanışlıdır. 'That match your criteria' yan cümlesi, listenin nasıl mülklerden oluşacağını açıklar; belirli ayrıntıları belirtmek için kullanılan yaygın bir yapıdır.
- 8
I look forward to hearing from you.
Sizden haber bekliyorum.
A polite way to end a conversation, expressing anticipation for future contact. It's formal yet friendly, common in emails or meetings. 'Look forward to' is a fixed expression followed by a gerund like 'hearing.'
Bu, ileride yeniden iletişim kurulmasını beklediğinizi belirten nazik bir kapanış ifadesidir. Resmî ama samimi bir tonda olduğu için e-postalarda ve toplantılarda sık kullanılır. 'Look forward to' kalıbından sonra 'hearing' gibi -ing takılı bir fiil gelir.