Asking for Test Results

Tetkik Sonuçlarını Sorma

Contacting the clinic or hospital to inquire about the results of medical tests (e.g., blood tests, X-rays) and understanding their implications.

Kan tahlili veya röntgen gibi tıbbi tetkiklerin sonuçlarını öğrenmek ve ne anlama geldiklerini anlamak için klinik ya da hastaneyle iletişime geçme.

Diyalog10

Asking for Test Results
Emma
Emma

Hi, I'm calling to inquire about my test results. My name is Emma Carter, and I had some blood work done last Tuesday.

Merhaba, tetkik sonuçlarımı öğrenmek için arıyorum. Ben Emma Carter. Geçen salı kan tahlili yaptırmıştım.

Jack
Jack

Certainly, Ms. Carter. Could you please confirm your date of birth for verification?

Elbette, Bayan Carter. Kimlik doğrulaması için lütfen doğum tarihinizi teyit eder misiniz?

Emma
Emma

Yes, it's October 15th, 1985.

Evet, 15 Ekim 1985.

Jack
Jack

Thank you. Let me check... Ah, yes, I see your blood test results here. Dr. Lee has reviewed them.

Teşekkür ederim. Hemen kontrol edeyim... Evet, kan tahlili sonuçlarınızı görüyorum. Dr. Lee sonuçları incelemiş.

Emma
Emma

Oh, great! Can you tell me what they indicate? Is everything okay?

Aa, harika! Bana ne anlama geldiklerini söyleyebilir misiniz? Her şey yolunda mı?

Jack
Jack

Based on the notes, your results appear to be completely normal. There's no immediate need for follow-up, but Dr. Lee would like you to schedule a brief appointment to discuss them in more detail if you'd like.

Notlara göre sonuçlarınız tamamen normal görünüyor. Şu an için ek bir kontrole gerek yok, ancak Dr. Lee, isterseniz sonuçları daha ayrıntılı konuşmak için kısa bir randevu almanızı öneriyor.

Emma
Emma

Normal, that's a relief! I appreciate that. I think I'll trust Dr. Lee's assessment for now. Unless there's anything concerning, I'll hold off on another appointment.

Normal, çok rahatladım! Bilgi verdiğiniz için teşekkür ederim. Şimdilik Dr. Lee'nin değerlendirmesine güveneceğim sanırım. Endişe verici bir şey yoksa başka bir randevu almayacağım.

Jack
Jack

Understood. We'll simply note that your results are normal and no further action is required at this time. Is there anything else I can assist you with today?

Anlıyorum. Sonuçlarınızın normal olduğunu ve şu an için başka bir işlem gerekmediğini not edeceğiz. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you so much for your help!

Hayır, hepsi bu. Yardımınız için çok teşekkür ederim!

Jack
Jack

You're welcome, Ms. Carter. Have a good day.

Rica ederim, Bayan Carter. İyi günler dilerim.

Kelime Bilgisi8

  • inquireöğrenmek; bilgi almak

    To ask for information in a formal way, often used when seeking details like medical results. For example, 'inquire about a job' means asking for job information.

    Özellikle tıbbi sonuçlar gibi konularda, resmî bir şekilde bilgi istemek anlamına gelir. Örneğin, 'inquire about a job' bir iş hakkında bilgi istemek demektir.

  • verificationdoğrulama; teyit

    The process of checking or confirming something to make sure it's correct, like confirming identity with personal details in a clinic.

    Bir şeyin doğru olduğundan emin olmak için onu kontrol etme veya teyit etme sürecidir. Örneğin, klinikte kişisel bilgilerle kimliğin doğrulanması.

  • reviewedinceledi; gözden geçirdi

    Past tense of 'review,' meaning to examine or check something carefully, such as a doctor looking at test results.

    'Review' fiilinin geçmiş zaman hâlidir; bir şeyi dikkatlice incelemek veya kontrol etmek demektir. Örneğin, bir doktorun tetkik sonuçlarına bakması.

  • indicategöstermek; işaret etmek

    To show or suggest what something means, like test results indicating if you're healthy or not.

    Bir şeyin ne anlama geldiğini göstermek veya düşündürmek demektir. Örneğin, tetkik sonuçları sağlıklı olup olmadığınızı gösterebilir.

  • normalnormal

    Typical or usual, especially in health contexts meaning everything is healthy and not a problem.

    Alışılmış veya olağan olan demektir. Sağlık bağlamında, her şeyin yolunda ve endişe verici bir durumun olmadığı anlamına gelir.

  • follow-upkontrol muayenesi; takip

    An additional action or visit after an initial one, like a doctor's check after tests to monitor health.

    İlk muayene veya işlemden sonra yapılan ek bir işlem ya da ziyarettir. Örneğin, tetkiklerden sonra sağlık durumunu takip etmek için doktora görünmek.

  • schedulerandevu ayarlamak; planlamak

    To arrange or plan a time for something, such as booking an appointment at a clinic.

    Bir şey için zaman belirlemek veya plan yapmak demektir. Örneğin, klinikten randevu almak.

  • reliefrahatlama

    A feeling of happiness and relaxation after worry or stress, like feeling better after hearing good news about health.

    Endişe veya stresin ardından hissedilen mutluluk ve gevşeme duygusudur. Örneğin, sağlıkla ilgili iyi haberler alınca rahatlamak.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Hi, I'm calling to inquire about my test results.

    Merhaba, tetkik sonuçlarımı öğrenmek için arıyorum.

    This is a polite way to start a phone call for information. Use it when contacting a service like a clinic. 'Inquire about' is a formal phrase for asking questions, and 'test results' refers to medical outcomes. It's useful for intermediate learners to practice formal requests.

    Bu, bilgi almak için telefon görüşmesine başlamanın nazik bir yoludur. Klinik gibi bir hizmet sağlayıcıyı ararken kullanabilirsiniz. 'Inquire about' resmî bir bilgi isteme ifadesidir; 'test results' ise tıbbi sonuçlar demektir. Orta düzeyde İngilizce öğrenenlerin resmî talepleri pratik etmesi için yararlıdır.

  2. 2

    Could you please confirm your date of birth for verification?

    Kimlik doğrulaması için lütfen doğum tarihinizi teyit eder misiniz?

    A common security question in professional settings. 'Could you please' makes it polite and indirect. 'Confirm' means to verify, and 'for verification' explains the purpose. Use this when needing to check identity, like in banks or hospitals. Grammar: Polite request with modal verb 'could'.

    İş ortamlarında sıkça sorulan bir güvenlik sorusudur. 'Could you please' isteği nazik ve dolaylı hâle getirir. 'Confirm' teyit etmek anlamına gelir; 'for verification' ise bunun amacını açıklar. Banka veya hastane gibi yerlerde kimliği kontrol ederken kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: 'could' yardımcı fiiliyle nazik bir rica.

  3. 3

    Can you tell me what they indicate?

    Bana ne anlama geldiklerini söyleyebilir misiniz?

    This asks for an explanation of results. 'What they indicate' uses 'indicate' to mean 'show' or 'suggest.' It's practical for medical or any result discussions. Useful for learners to express curiosity about meanings. Grammar: Question structure with 'can you' for permission.

    Bu ifade sonuçların açıklanmasını ister. 'What they indicate' ifadesinde 'indicate', göstermek veya işaret etmek anlamında kullanılır. Tıbbi sonuçları ya da başka sonuçları konuşurken işe yarar; bir şeyin ne anlama geldiğini merak ettiğinizi anlatmanıza yardımcı olur. Dil bilgisi: İzin veya rica bildirmek için 'can you' ile soru yapısı.

  4. 4

    Your results appear to be completely normal.

    Sonuçlarınız tamamen normal görünüyor.

    Reassuring news in health contexts. 'Appear to be' suggests something seems true based on evidence. 'Completely normal' emphasizes full health. Use this to give positive feedback. It's helpful for describing observations politely. Grammar: Present simple with infinitive 'to be'.

    Sağlıkla ilgili konuşmalarda iç rahatlatan bir haberdir. 'Appear to be', eldeki bilgilere göre bir şeyin öyle göründüğünü belirtir. 'Completely normal' ise tamamen normal olduğunu vurgular. Gözlemleri nazikçe aktarırken kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: 'to be' mastarının kullanıldığı geniş zaman yapısı.

  5. 5

    There's no immediate need for follow-up.

    Şu an için ek bir kontrole gerek yok.

    Means no urgent action is required now. 'Immediate need' specifies urgency, and 'follow-up' is a noun for additional steps. Practical for advising on next actions in services. Use when reassuring someone. Grammar: Negative structure with 'there is no' for existence.

    Şu anda acil bir işlem gerekmediği anlamına gelir. 'Immediate need' aciliyet belirtir; 'follow-up' ise ek adımlar anlamında kullanılan bir isimdir. Hizmet sunarken sonraki adımlar hakkında bilgi vermek için kullanışlıdır. Birini rahatlatmak istediğinizde söyleyebilirsiniz. Dil bilgisi: Bir şeyin olmadığını belirtmek için 'there is no' ile olumsuz yapı.

  6. 6

    I think I'll trust Dr. Lee's assessment for now.

    Şimdilik Dr. Lee'nin değerlendirmesine güveneceğim sanırım.

    Expresses temporary acceptance of an opinion. 'Trust' means believe in, 'assessment' is a professional judgment. 'For now' adds a time limit. Useful for showing agreement or delay in decisions. Grammar: Future with 'will' and 'think' for opinion.

    Bir görüşü geçici olarak kabul ettiğinizi ifade eder. 'Trust' güvenmek anlamına gelir; 'assessment' profesyonel değerlendirme demektir. 'For now' ise bunun şimdilik geçerli olduğunu belirtir. Bir görüşe katılırken veya kararı ertelerken kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: Görüş bildiren 'think' ile 'will' kullanılarak kurulan gelecek zaman.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

    Standard closing question in customer service. 'Assist you with' means help. 'Anything else' checks for more needs, 'today' specifies time. Essential for service roles like receptionists. Use to end conversations politely. Grammar: Yes/no question with 'is there'.

    Müşteri hizmetlerinde konuşmayı bitirirken sıkça sorulan bir sorudur. 'Assist you with' size yardım etmek anlamına gelir. 'Anything else' başka bir ihtiyacınız olup olmadığını sorar; 'today' ise zamanı belirtir. Resepsiyon görevlileri gibi hizmet alanlarında çalışanlar için önemli bir ifadedir. Görüşmeyi nazikçe sonlandırmak için kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: 'is there' ile kurulan evet-hayır sorusu.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.