Retour aux Situations

Searching Online Listings

Recherche d'annonces en ligne

A person is browsing various online real estate platforms and rental websites, filtering by location, price, and amenities, and saving interesting listings.

Une personne navigue sur diverses plateformes immobilières en ligne et sites de location, en filtrant par emplacement, prix et commodités, et en sauvegardant les annonces intéressantes.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
Sarah (Female)
Ugh, another evening spent endlessly scrolling through these rental listings. It's so overwhelming!
Ugh, une autre soirée passée à défiler sans fin ces annonces de location. C'est tellement accablant !
2
Tom (Male)
Tell me about it. Did you manage to find anything promising tonight? I've been filtering out everything above two thousand dollars, and the options are still pretty limited for a two-bedroom.
Tu parles. As-tu réussi à trouver quelque chose de prometteur ce soir ? J'ai filtré tout ce qui dépasse deux mille dollars, et les options pour un deux-pièces sont encore assez limitées.
3
Sarah (Female)
Not really. I tried broadening my search to include studios, just to see what's out there, but even those are pricey. I wish there was a way to see a property's true condition online.
Pas vraiment. J'ai essayé d'élargir ma recherche pour inclure des studios, juste pour voir ce qui est disponible, mais même ceux-là sont chers. J'aimerais qu'il y ait un moyen de voir le vrai état d'une propriété en ligne.
4
Tom (Male)
Yeah, those staged photos can be deceiving. I found a decent-looking place near downtown, but it has no reviews. That always makes me a bit hesitant.
Ouais, ces photos mises en scène peuvent être trompeuses. J'ai trouvé un endroit qui a l'air correct près du centre-ville, mais il n'a pas d'avis. Ça me rend toujours un peu hésitant.
5
Sarah (Female)
Definitely. I just saved a listing that seems to tick most of our boxes – good location, pets allowed, and it even has in-unit laundry. But it's on the pricier side.
Absolument. Je viens de sauvegarder une annonce qui semble cocher la plupart de nos cases – bonne localisation, animaux acceptés, et elle dispose même d'une laverie dans l'unité. Mais c'est un peu cher.
6
Tom (Male)
In-unit laundry is a huge plus! Send me the link. Maybe we can stretch the budget a little if it's perfect. Did you check for available move-in dates?
La buanderie dans l'appartement est un énorme atout ! Envoie-moi le lien. Peut-être qu'on peut étirer un peu le budget si c'est parfait. As-tu vérifié les dates d'emménagement disponibles ?
7
Sarah (Female)
I did. It says available from next month. And it explicitly mentions natural light, which is important to me after our last place was so dark.
Je l'ai fait. Il dit qu'il sera disponible à partir du mois prochain. Et il mentionne explicitement la lumière naturelle, ce qui est important pour moi après que notre dernier endroit était si sombre.
8
Tom (Male)
Sounds promising. Okay, I'll take a look. Let's make a list of our top five and then try to schedule some viewings for the weekend. We can't keep living out of boxes!
Ça a l'air prometteur. D'accord, je vais jeter un œil. Faisons une liste de nos cinq premiers et essayons d'organiser des visites pour le week-end. On ne peut pas continuer à vivre dans des cartons !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

overwhelming

This adjective means something that is too much to handle, causing stress or confusion, like searching through many options.

Cet adjectif signifie quelque chose qui est trop à gérer, causant du stress ou de la confusion, comme fouiller parmi de nombreuses options.

filtering

This is the gerund form of 'filter,' meaning to sort or narrow down options based on criteria, such as price or location in online searches.

Ceci est la forme gérondive de 'filter', signifiant trier ou réduire les options en fonction de critères tels que le prix ou l'emplacement dans les recherches en ligne.

promising

An adjective describing something that seems likely to be good or successful, like a rental listing that looks suitable.

Un adjectif décrivant quelque chose qui semble susceptible d'être bon ou réussi, comme une annonce de location qui paraît adaptée.

pricey

An informal adjective for something expensive, often used for items like rent or food that cost more than expected.

Un adjectif informel pour quelque chose de cher, souvent utilisé pour des articles comme le loyer ou la nourriture qui coûtent plus que prévu.

deceiving

This adjective means misleading or not showing the true situation, like photos that make a place look better than it is.

Cet adjectif signifie trompeur ou ne montrant pas la véritable situation, comme des photos qui font paraître un endroit meilleur qu'il ne l'est.

hesitant

An adjective for feeling unsure or reluctant about doing something, often due to lack of information.

Un adjectif pour le sentiment d'incertitude ou de réticence à faire quelque chose, souvent dû à un manque d'informations.

tick the boxes

An idiom meaning to meet or satisfy all the required criteria, like a rental that has all the desired features.

Une expression idiomatique signifiant répondre à tous les critères requis ou les satisfaire, comme une location qui possède toutes les caractéristiques souhaitées.

in-unit laundry

A phrase referring to a washing machine and dryer inside the apartment unit, a convenient amenity for renters.

Une expression désignant une machine à laver et un sèche-linge à l'intérieur de l'unité d'appartement, un équipement pratique pour les locataires.

stretch the budget

An idiom meaning to spend a little more money than planned, often for something worthwhile like a better apartment.

Une expression idiomatique signifiant dépenser un peu plus d'argent que prévu, souvent pour quelque chose de valable comme un appartement meilleur.

move-in dates

Dates when a tenant can start living in a rental property, important for planning when searching for housing.

Dates à partir desquelles un locataire peut commencer à vivre dans un bien locatif, importante pour la planification lors de la recherche de logement.

viewings

Noun form of 'viewing,' meaning scheduled visits to see a property in person before renting or buying.

Forme nominale de 'viewing', signifiant des visites programmées pour voir un bien en personne avant de le louer ou l'acheter.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

It's so overwhelming!

This exclamatory sentence expresses frustration with too many choices; useful for complaining about stressful tasks like job or house hunting. It uses 'so' for emphasis before an adjective.

Cette phrase exclamative exprime la frustration face à trop de choix ; utile pour se plaindre de tâches stressantes comme la recherche d'emploi ou de logement. Elle utilise 'so' pour l'emphase avant un adjectif.

I've been filtering out everything above two thousand dollars.

This sentence describes narrowing search results by excluding items over a price limit; practical for online shopping or rentals. It uses present perfect continuous 'I've been filtering' to show ongoing action.

Cette phrase décrit le rétrécissement des résultats de recherche en excluant les articles au-dessus d'une limite de prix ; pratique pour les achats en ligne ou les locations. Elle utilise le present perfect continuous 'I've been filtering' pour montrer une action en cours.

I tried broadening my search to include studios.

Here, 'broadening' means expanding options; useful when discussing search strategies. The past simple 'tried' shows an attempt, and 'to include' is an infinitive of purpose.

Ici, 'broadening' signifie élargir les options ; utile lors de discussions sur les stratégies de recherche. Le passé simple 'tried' indique une tentative, et 'to include' est un infinitif de but.

Those staged photos can be deceiving.

This warns about misleading images; key for real estate talks. 'Can be' expresses possibility, and 'staged photos' refers to professionally arranged pictures.

Cela met en garde contre les images trompeuses ; clé pour les discussions immobilières. 'Peut être' exprime la possibilité, et 'photos mises en scène' fait référence à des photos arrangées professionnellement.

It seems to tick most of our boxes.

An idiomatic way to say it meets most requirements; great for evaluating options like jobs or apartments. Present simple 'seems' for opinion, and 'tick the boxes' is a common expression.

Une façon idiomatique de dire qu'il répond à la plupart des exigences ; idéal pour évaluer des options comme des emplois ou des appartements. Present simple 'seems' pour l'opinion, et 'tick the boxes' est une expression courante.

Maybe we can stretch the budget a little if it's perfect.

This suggests adjusting spending for something ideal; useful in negotiations. Conditional 'if it's perfect' shows a hypothetical situation, with 'stretch' as an idiom.

Cela suggère d'ajuster les dépenses pour quelque chose d'idéal ; utile dans les négociations. La conditionnelle 'si c'est parfait' montre une situation hypothétique, avec 'étirer' comme une expression idiomatique.

Let's make a list of our top five and then try to schedule some viewings.

Imperative 'let's' for suggestions; practical for planning. It uses 'make a list' and 'schedule' in future intent, showing steps in decision-making.

Impératif 'let's' pour les suggestions ; pratique pour la planification. Il utilise 'make a list' et 'schedule' dans une intention future, montrant les étapes dans la prise de décision.