Zurück zu den Situationen

Searching Online Listings

Suche in Online-Listen

A person is browsing various online real estate platforms and rental websites, filtering by location, price, and amenities, and saving interesting listings.

Eine Person durchstöbert verschiedene Online-Immobilienplattformen und Miet-Websites, filtert nach Standort, Preis und Annehmlichkeiten und speichert interessante Angebote.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
Sarah (Female)
Ugh, another evening spent endlessly scrolling through these rental listings. It's so overwhelming!
Ugh, ein weiterer Abend, den ich endlos durch diese Mietanzeigen scrolle. Das ist so überwältigend!
2
Tom (Male)
Tell me about it. Did you manage to find anything promising tonight? I've been filtering out everything above two thousand dollars, and the options are still pretty limited for a two-bedroom.
Genau. Hast du heute Abend etwas Vielversprechendes gefunden? Ich habe alles über zweitausend Dollar herausgefiltert, und die Optionen für eine Zweizimmerwohnung sind immer noch ziemlich begrenzt.
3
Sarah (Female)
Not really. I tried broadening my search to include studios, just to see what's out there, but even those are pricey. I wish there was a way to see a property's true condition online.
Nicht wirklich. Ich habe versucht, meine Suche zu erweitern, um Studios einzuschließen, einfach um zu sehen, was es gibt, aber sogar die sind teuer. Ich wünschte, es gäbe einen Weg, den wahren Zustand einer Immobilie online zu sehen.
4
Tom (Male)
Yeah, those staged photos can be deceiving. I found a decent-looking place near downtown, but it has no reviews. That always makes me a bit hesitant.
Ja, diese gestellten Fotos können täuschend sein. Ich habe eine ordentlich aussehende Unterkunft in der Nähe der Innenstadt gefunden, aber es gibt keine Bewertungen. Das macht mich immer ein bisschen zögerlich.
5
Sarah (Female)
Definitely. I just saved a listing that seems to tick most of our boxes – good location, pets allowed, and it even has in-unit laundry. But it's on the pricier side.
Definitiv. Ich habe gerade eine Anzeige gespeichert, die die meisten unserer Kriterien erfüllt – gute Lage, Haustiere erlaubt, und sie hat sogar eine Waschmaschine in der Einheit. Aber sie liegt im teureren Bereich.
6
Tom (Male)
In-unit laundry is a huge plus! Send me the link. Maybe we can stretch the budget a little if it's perfect. Did you check for available move-in dates?
Waschmaschine in der Wohnung ist ein großer Pluspunkt! Schick mir den Link. Vielleicht können wir das Budget ein bisschen dehnen, wenn es perfekt ist. Hast du nach verfügbaren Einzugsdaten geschaut?
7
Sarah (Female)
I did. It says available from next month. And it explicitly mentions natural light, which is important to me after our last place was so dark.
Ich habe nachgeschaut. Es heißt, ab nächstem Monat verfügbar. Und es erwähnt explizit Tageslicht, was mir wichtig ist, nachdem unser letzter Ort so dunkel war.
8
Tom (Male)
Sounds promising. Okay, I'll take a look. Let's make a list of our top five and then try to schedule some viewings for the weekend. We can't keep living out of boxes!
Klingt vielversprechend. Okay, ich schaue mal. Lass uns eine Liste unserer Top-Fünf machen und dann versuchen, für das Wochenende Besichtigungen zu vereinbaren. Wir können nicht ewig aus Kisten leben!

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

overwhelming

This adjective means something that is too much to handle, causing stress or confusion, like searching through many options.

Dieses Adjektiv bedeutet etwas, das zu viel ist, um es zu bewältigen, und Stress oder Verwirrung verursacht, wie das Durchsuchen vieler Optionen.

filtering

This is the gerund form of 'filter,' meaning to sort or narrow down options based on criteria, such as price or location in online searches.

Dies ist die Gerund-Form von 'filter', was bedeutet, Optionen basierend auf Kriterien wie Preis oder Standort in Online-Suchen zu sortieren oder einzugrenzen.

promising

An adjective describing something that seems likely to be good or successful, like a rental listing that looks suitable.

Ein Adjektiv, das etwas beschreibt, das wahrscheinlich gut oder erfolgreich zu sein scheint, wie eine Mietangebot, das geeignet wirkt.

pricey

An informal adjective for something expensive, often used for items like rent or food that cost more than expected.

Ein informelles Adjektiv für etwas Teures, oft verwendet für Dinge wie Miete oder Essen, die mehr kosten als erwartet.

deceiving

This adjective means misleading or not showing the true situation, like photos that make a place look better than it is.

Dieses Adjektiv bedeutet irreführend oder zeigt nicht die wahre Situation, wie Fotos, die einen Ort besser aussehen lassen, als er ist.

hesitant

An adjective for feeling unsure or reluctant about doing something, often due to lack of information.

Ein Adjektiv für das Gefühl der Unsicherheit oder Zurückhaltung, etwas zu tun, oft aufgrund von Informationsmangel.

tick the boxes

An idiom meaning to meet or satisfy all the required criteria, like a rental that has all the desired features.

Eine Redewendung, die bedeutet, alle erforderlichen Kriterien zu erfüllen oder zu befriedigen, wie eine Mietwohnung, die alle gewünschten Merkmale hat.

in-unit laundry

A phrase referring to a washing machine and dryer inside the apartment unit, a convenient amenity for renters.

Ein Begriff, der auf eine Waschmaschine und einen Trockner im Inneren der Wohneinheit hinweist, eine bequeme Ausstattung für Mieter.

stretch the budget

An idiom meaning to spend a little more money than planned, often for something worthwhile like a better apartment.

Eine Redewendung, die bedeutet, etwas mehr Geld auszugeben als geplant, oft für etwas Wertvolles wie eine bessere Wohnung.

move-in dates

Dates when a tenant can start living in a rental property, important for planning when searching for housing.

Datum, an dem ein Mieter in einer Mietwohnung einziehen und wohnen beginnen kann, wichtig für die Planung bei der Wohnungssuche.

viewings

Noun form of 'viewing,' meaning scheduled visits to see a property in person before renting or buying.

Substantivform von 'viewing', die geplante Besuche bedeutet, um eine Immobilie persönlich zu besichtigen, bevor man mietet oder kauft.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

It's so overwhelming!

This exclamatory sentence expresses frustration with too many choices; useful for complaining about stressful tasks like job or house hunting. It uses 'so' for emphasis before an adjective.

Dieser Ausruf drückt Frustration über zu viele Wahlmöglichkeiten aus; nützlich, um über stressige Aufgaben wie Jobsuche oder Wohnungssuche zu klagen. Es verwendet 'so' zur Betonung vor einem Adjektiv.

I've been filtering out everything above two thousand dollars.

This sentence describes narrowing search results by excluding items over a price limit; practical for online shopping or rentals. It uses present perfect continuous 'I've been filtering' to show ongoing action.

Dieser Satz beschreibt das Eingrenzen von Suchergebnissen durch Ausschluss von Artikeln über eine Preisschwelle; praktisch für Online-Shopping oder Mieten. Er verwendet das Present Perfect Continuous 'I've been filtering', um eine laufende Handlung zu zeigen.

I tried broadening my search to include studios.

Here, 'broadening' means expanding options; useful when discussing search strategies. The past simple 'tried' shows an attempt, and 'to include' is an infinitive of purpose.

Hier bedeutet 'broadening' das Erweitern von Optionen; nützlich bei der Diskussion von Suchstrategien. Das einfache Präteritum 'tried' zeigt einen Versuch, und 'to include' ist ein Infinitiv des Zwecks.

Those staged photos can be deceiving.

This warns about misleading images; key for real estate talks. 'Can be' expresses possibility, and 'staged photos' refers to professionally arranged pictures.

Das warnt vor irreführenden Bildern; entscheidend für Immobilien-Gespräche. 'Kann' drückt Möglichkeit aus, und 'inszenierte Fotos' bezieht sich auf professionell arrangierte Bilder.

It seems to tick most of our boxes.

An idiomatic way to say it meets most requirements; great for evaluating options like jobs or apartments. Present simple 'seems' for opinion, and 'tick the boxes' is a common expression.

Eine idiomatische Art zu sagen, dass es die meisten Anforderungen erfüllt; ideal zur Bewertung von Optionen wie Jobs oder Wohnungen. Präsens 'seems' für Meinungen, und 'tick the boxes' ist eine gängige Redewendung.

Maybe we can stretch the budget a little if it's perfect.

This suggests adjusting spending for something ideal; useful in negotiations. Conditional 'if it's perfect' shows a hypothetical situation, with 'stretch' as an idiom.

Das deutet darauf hin, Ausgaben für etwas Ideales anzupassen; nützlich in Verhandlungen. Die Bedingung 'wenn es perfekt ist' zeigt eine hypothetische Situation, wobei 'dehnen' eine Redewendung ist.

Let's make a list of our top five and then try to schedule some viewings.

Imperative 'let's' for suggestions; practical for planning. It uses 'make a list' and 'schedule' in future intent, showing steps in decision-making.

Imperativisches 'let's' für Vorschläge; praktisch für die Planung. Es verwendet 'make a list' und 'schedule' in zukünftiger Absicht, was Schritte in der Entscheidungsfindung zeigt.