Late Check-in/After-Hours Pick-up

Geç Saatte Giriş / Mesai Saatleri Dışında Anahtar Teslim Alma

A guest arrives late in the evening or after standard reception hours, often needing to pick up a key or access card left by prior arrangement, or complete a fast-track check-in.

Bir misafir akşam geç saatlerde veya resepsiyonun normal çalışma saatleri dışında gelir. Önceden ayarlanmış bir anahtarı ya da giriş kartını alması veya hızlı giriş işlemini tamamlaması gerekebilir.

Diyalog9

Late Check-in/After-Hours Pick-up
Jack
Jack

Excuse me, I have a reservation under the name Jack. I believe my key was left for late check-in?

Affedersiniz, Jack adına bir rezervasyonum var. Geç giriş için anahtarımın bırakıldığını sanıyordum.

Grace
Grace

Yes, Mr. Miller. We were expecting you. Welcome to the Grand Hotel. Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

Evet, Bay Miller. Sizi bekliyorduk. Grand Hotel'e hoş geldiniz. Kimliğinizi ve rezervasyon için kullandığınız kredi kartını görebilir miyim?

Jack
Jack

Certainly, here they are. I'm sorry for arriving so late, my flight was delayed.

Tabii, buyurun. Bu kadar geç geldiğim için özür dilerim, uçağım rötar yaptı.

Grace
Grace

No worries at all, Mr. Miller. We completely understand. Here's your room key card for room 405. It's on the fourth floor. The elevators are just to your left.

Hiç sorun değil, Bay Miller. Sizi çok iyi anlıyoruz. 405 numaralı odanızın giriş kartı burada. Odanız dördüncü katta. Asansörler hemen solunuzda.

Jack
Jack

Thank you. Is there anything else I need to sign or fill out tonight, or can I do that in the morning?

Teşekkür ederim. Bu gece imzalamam ya da doldurmam gereken başka bir şey var mı, yoksa sabah halledebilir miyim?

Grace
Grace

No, you're all set for tonight. We've done a fast-track check-in for you. You can complete the full registration at the front desk anytime before noon tomorrow. Just present your key card.

Hayır, bu gece için her şey hazır. Sizin için hızlı giriş işlemini yaptık. Yarın öğleden önce istediğiniz zaman resepsiyonda kayıt işleminizi tamamlayabilirsiniz. Sadece giriş kartınızı göstermeniz yeterli.

Jack
Jack

That's convenient, thank you very much. What time is breakfast served?

Bu çok iyi oldu, çok teşekkür ederim. Kahvaltı saat kaçta veriliyor?

Grace
Grace

Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in our dining room on the ground floor. Enjoy your stay, Mr. Miller!

Kahvaltı, zemin kattaki yemek salonumuzda sabah 7'den 10'a kadar servis ediliyor. İyi konaklamalar, Bay Miller!

Jack
Jack

Thanks, good night.

Teşekkürler, iyi geceler.

Kelime Bilgisi10

  • reservationrezervasyon

    A booking you make in advance for a hotel room or service. Use it when confirming your stay, like 'I have a reservation.'

    Otel odası ya da başka bir hizmet için önceden yaptırdığınız kayıttır. Konaklamanızı teyit ederken 'I have a reservation.' (Rezervasyonum var.) diyebilirsiniz.

  • late check-ingeç giriş

    Arriving at a hotel after normal business hours, often in the evening. It's common for travelers with delayed flights; say 'I need late check-in.'

    Otele normal çalışma saatlerinden sonra, genellikle akşam saatlerinde varmak demektir. Uçağı rötar yapan yolcuların sıkça ihtiyaç duyduğu bir durumdur. 'I need late check-in.' (Geç giriş yapmam gerekiyor.) diyebilirsiniz.

  • IDkimlik

    Short for identification, like a passport or driver's license. Hotels ask for it to verify your identity during check-in.

    Kimlik belgesinin kısa adıdır; pasaport veya ehliyet buna örnektir. Oteller, giriş sırasında kimliğinizi doğrulamak için kimlik belgesi ister.

  • credit cardkredi kartı

    A plastic card used to pay for things without cash. In hotels, it's often required for reservations and payments.

    Nakit kullanmadan ödeme yapmanızı sağlayan plastik karttır. Oteller rezervasyon ve ödeme işlemleri için genellikle kredi kartı ister.

  • delayedrötar yapmak; gecikmek

    Made late, often used for flights or trains. For example, 'My flight was delayed by two hours.' It's polite to explain lateness this way.

    Bir şeyin gecikmesi anlamına gelir; genellikle uçak ve trenler için kullanılır. Örneğin: 'My flight was delayed by two hours.' (Uçağım iki saat rötar yaptı.) Seyahat nedeniyle geç kaldığınızı nazikçe açıklamak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • room key cardoda giriş kartı

    A plastic card that acts as a key to open your hotel room door. Modern hotels use these instead of metal keys.

    Otel odanızın kapısını açan plastik karttır. Modern otellerde metal anahtar yerine bu kartlar kullanılır.

  • elevatorsasansörler

    Machines that carry people up and down building floors. In hotels, staff often direct you to them after check-in.

    İnsanları binalarda katlar arasında taşıyan araçlardır. Otel çalışanları giriş işleminizden sonra çoğu zaman asansörlerin yerini tarif eder.

  • fast-track check-inhızlı giriş işlemi

    A quick registration process for late arrivals, skipping full paperwork. Useful when you're tired and want to go to your room fast.

    Geç gelen misafirler için yapılan, tüm evrak işlerini atlayan hızlı kayıt işlemidir. Yorgun olduğunuzda odanıza bir an önce çıkmak için işe yarar.

  • registrationkayıt işlemi

    The official process of signing in at a hotel, including filling forms. You might complete it later if it's late.

    Otele giriş yaparken form doldurmayı da içeren resmî kayıt sürecidir. Geç saatte geldiyseniz bu işlemi daha sonra tamamlayabilirsiniz.

  • breakfastkahvaltı

    The first meal of the day, usually in the morning. Hotels often include it and tell you the serving times.

    Genellikle sabah yenilen, günün ilk öğünüdür. Oteller kahvaltıyı çoğu zaman konaklama ücretine dahil eder ve servis saatlerini bildirir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Excuse me, I have a reservation under the name Jack.

    Affedersiniz, Jack adına bir rezervasyonum var.

    This is a polite way to start a conversation at a hotel desk. 'Under the name' means booked in that person's name. Use it when checking in to identify yourself quickly.

    Bu, otel resepsiyonunda konuşmaya başlamanın nazik bir yoludur. 'Under the name' (… adına) ifadesi, rezervasyonun o kişinin adına yapıldığını belirtir. Giriş yaparken kim olduğunuzu hızlıca söylemek için kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

    Kimliğinizi ve rezervasyon için kullandığınız kredi kartını görebilir miyim?

    A polite request from staff for verification. 'Could I please' makes it courteous. Useful for learners to recognize and respond when asked for documents.

    Bu, otel çalışanının doğrulama amacıyla yaptığı nazik bir istektir. 'Could I please' ifadesi isteği kibarlaştırır. Sizden belge istendiğinde bu cümleyi anlayıp yanıtlamanız için yararlıdır.

  3. 3

    I'm sorry for arriving so late, my flight was delayed.

    Bu kadar geç geldiğim için özür dilerim, uçağım rötar yaptı.

    An apology for lateness with an explanation. The past tense 'was delayed' describes the reason. Say this to be polite when you're late due to travel issues.

    Bu cümlede geç kaldığınız için özür diler ve nedenini açıklarsınız. 'Was delayed' geçmiş zaman biçimi, gecikmenin sebebini anlatır. Seyahat sırasında yaşanan bir aksaklık yüzünden geç kaldığınızda nazikçe açıklama yapmak için söyleyebilirsiniz.

  4. 4

    No worries at all, Mr. Miller. We completely understand.

    Hiç sorun değil, Bay Miller. Sizi çok iyi anlıyoruz.

    A reassuring response to an apology. 'No worries' means it's okay, and 'completely understand' shows empathy. Use it to comfort guests or friends who are late.

    Bu, özür dileyen kişiyi rahatlatan bir yanıttır. 'No worries' (Hiç sorun değil) bir problem olmadığını, 'completely understand' (çok iyi anlıyoruz) ise karşı tarafı anladığınızı gösterir. Geç kalan misafirleri veya arkadaşlarınızı rahatlatmak için kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Here's your room key card for room 405. It's on the fourth floor.

    405 numaralı odanızın giriş kartı burada. Odanız dördüncü katta.

    Giving directions after check-in. 'Here's' means 'this is for you.' Practical for describing room location; note American English uses 'fourth floor' for level 4.

    Bu cümle, giriş işleminden sonra oda bilgisi verir. 'Here's' (İşte) burada 'bu sizin için' anlamındadır. Odanın yerini tarif ederken kullanışlıdır. Amerikan İngilizcesinde 4. kat için 'fourth floor' denir.

  6. 6

    Is there anything else I need to sign or fill out tonight, or can I do that in the morning?

    Bu gece imzalamam ya da doldurmam gereken başka bir şey var mı, yoksa sabah halledebilir miyim?

    Asking about remaining paperwork. The structure uses 'or' for options and future tense 'can I do.' Useful for late check-ins to avoid extra work when tired.

    Bu cümle, yapılması gereken başka evrak işi olup olmadığını sorar. Yapı, seçenekleri belirtmek için 'or' (yoksa) ve gelecekte ne yapabileceğinizi sormak için 'can I do' kalıbını kullanır. Yorgun olduğunuzda geç giriş sırasında kalan işleri öğrenmek için yararlıdır.

  7. 7

    No, you're all set for tonight. We've done a fast-track check-in for you.

    Hayır, bu gece için her şey hazır. Sizin için hızlı giriş işlemini yaptık.

    Meaning everything is ready. 'All set' is an idiom for prepared; passive 'we've done' explains the process. Reassures guests they can relax immediately.

    Bu cümle, her şeyin hazır olduğunu anlatır. 'All set' hazır olma anlamında kullanılan bir deyimdir; 'we've done' ise işlemin yapıldığını belirtir. Konuklara hemen dinlenebileceklerini söyleyerek onları rahatlatır.

  8. 8

    Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in our dining room on the ground floor.

    Kahvaltı, zemin kattaki yemek salonumuzda sabah 7'den 10'a kadar servis ediliyor.

    Providing service details in passive voice 'is served' for times and location. 'Ground floor' means first level. Ask or share this to know meal schedules in hotels.

    Bu cümle, servis saati ve yeri hakkında 'is served' edilgen yapısını kullanarak bilgi verir. 'Ground floor' (zemin kat), binanın giriş katıdır. Otelde yemek saatlerini öğrenmek veya bildirmek için bu tür bir cümle kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.