Comparing Two Travel Insurance Plans

เปรียบเทียบแผนประกันการเดินทางสองแผน

Grace walks Emma through two plans, comparing their prices, cancellation benefits, and deductibles. Emma weighs the options and explains what matters most to her.

เกรซช่วยเอ็มมาเปรียบเทียบแผนประกันสองแผน ทั้งราคา ผลประโยชน์กรณียกเลิกการเดินทาง และค่าเสียหายส่วนแรก เอ็มมาชั่งน้ำหนักตัวเลือกต่าง ๆ และอธิบายว่าอะไรสำคัญที่สุดสำหรับเธอ

บทสนทนา9

Comparing Two Travel Insurance Plans
Emma
Emma

Hi, Grace. I’ve narrowed it down to these two plans, but I’m not sure which one makes more sense for my trip.

หวัดดี เกรซ ฉันตัดตัวเลือกจนเหลือสองแผนนี้แล้ว แต่ยังไม่แน่ใจว่าแผนไหนเหมาะกับทริปของฉันมากกว่ากัน

Grace
Grace

Sure. The basic plan costs $ eighty, and the higher-level plan is $ one hundred and thirty. Both cover emergency medical care.

ได้เลย แผนพื้นฐานราคา 80 ดอลลาร์ ส่วนแผนระดับสูงราคาหนึ่งร้อยสามสิบดอลลาร์ ทั้งสองแผนครอบคลุมค่ารักษาพยาบาลฉุกเฉิน

Emma
Emma

What’s the main difference in cancellation coverage? I’d like to get my money back if something unexpected comes up.

ความคุ้มครองกรณียกเลิกการเดินทางแตกต่างกันหลัก ๆ ตรงไหนเหรอ ฉันอยากได้เงินคืนถ้ามีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น

Grace
Grace

The basic plan reimburses up to $1,000 for covered cancellations. The higher-level plan covers up to $3,000, including more situations.

แผนพื้นฐานคืนเงินให้สูงสุด 1,000 ดอลลาร์สำหรับการยกเลิกที่เข้าเงื่อนไข ส่วนแผนระดับสูงคุ้มครองสูงสุด 3,000 ดอลลาร์ และครอบคลุมสถานการณ์ต่าง ๆ มากกว่า

Emma
Emma

That’s a big difference. What about the deductible? I don’t want to pay a lot out of pocket before coverage kicks in.

ต่างกันเยอะเลย แล้วค่าเสียหายส่วนแรกล่ะ ฉันไม่อยากต้องควักเงินเองเยอะ ๆ ก่อนที่ความคุ้มครองจะเริ่มทำงาน

Grace
Grace

The basic plan has a $250 deductible, while the higher-level plan has a $100 deductible. You pay that amount first on eligible claims.

แผนพื้นฐานมีค่าเสียหายส่วนแรก 250 ดอลลาร์ ส่วนแผนระดับสูงมีค่าเสียหายส่วนแรก 100 ดอลลาร์ เธอต้องจ่ายจำนวนนั้นก่อนสำหรับเคลมที่เข้าเกณฑ์

Emma
Emma

I’m traveling during a busy season, so I’m more worried about having to cancel than saving a few dollars upfront.

ฉันเดินทางช่วงไฮซีซัน เลยกังวลเรื่องต้องยกเลิกการเดินทางมากกว่าการประหยัดเงินไปไม่กี่ดอลลาร์ตั้งแต่แรก

Grace
Grace

Then the higher-level plan may be worth it. It costs more, but the lower deductible and broader cancellation coverage could give you peace of mind.

งั้นแผนระดับสูงอาจคุ้มกว่านะ ถึงจะแพงกว่า แต่ค่าเสียหายส่วนแรกที่ต่ำกว่าและความคุ้มครองกรณียกเลิกการเดินทางที่ครอบคลุมกว่าน่าจะช่วยให้เธอสบายใจได้

Emma
Emma

That sounds like the better fit for me. I’ll take a closer look at the cancellation rules before I decide.

ฟังดูเหมาะกับฉันมากกว่านะ ฉันจะดูเงื่อนไขการยกเลิกให้ละเอียดกว่านี้ก่อนตัดสินใจ

คำศัพท์8

  • narrowed it downตัดตัวเลือกจนเหลือไม่กี่ตัวเลือก

    Reduced a larger number of choices to a smaller number. Use it when you have selected a few options to consider.

    หมายถึงลดตัวเลือกจำนวนมากให้เหลือจำนวนน้อยลง ใช้เมื่อคุณเลือกตัวเลือกบางส่วนไว้เพื่อพิจารณา

  • makes more senseดูสมเหตุสมผลกว่า

    Seems like the better or more reasonable choice. Use this phrase when comparing options.

    หมายถึงดูเหมือนเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าหรือสมเหตุสมผลกว่า ใช้สำนวนนี้เมื่อเปรียบเทียบตัวเลือกต่าง ๆ

  • unexpected comes upมีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น

    Something unplanned happens. You can use “comes up” to talk about a new problem or situation.

    หมายถึงมีบางอย่างที่ไม่ได้วางแผนไว้เกิดขึ้น คุณสามารถใช้ “comes up” เพื่อพูดถึงปัญหาหรือสถานการณ์ใหม่ ๆ ได้

  • reimbursesคืนเงินให้

    Pays you back for money you spent or lost. Here, the plan pays back some costs from covered cancellations.

    หมายถึงจ่ายเงินคืนสำหรับเงินที่คุณจ่ายไปหรือสูญเสียไป ในที่นี้ แผนประกันจะคืนค่าใช้จ่ายบางส่วนจากการยกเลิกที่อยู่ในความคุ้มครอง

  • out of pocketควักเงินเอง

    Paid directly by you rather than covered by insurance. It often describes personal costs.

    หมายถึงจ่ายเงินโดยตรงด้วยตัวเอง แทนที่จะให้ประกันเป็นผู้คุ้มครอง มักใช้พูดถึงค่าใช้จ่ายส่วนตัว

  • kicks inเริ่มมีผล

    Starts to have an effect or provide help. Here, coverage begins after you pay the deductible.

    หมายถึงเริ่มมีผลหรือเริ่มให้ความช่วยเหลือ ในที่นี้ ความคุ้มครองจะเริ่มขึ้นหลังจากคุณจ่ายค่าเสียหายส่วนแรกแล้ว

  • upfrontตั้งแต่แรก

    At the beginning or before something else happens. It can describe a cost paid in advance.

    หมายถึงในช่วงเริ่มต้นหรือก่อนที่จะมีสิ่งอื่นเกิดขึ้น ใช้บรรยายค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายล่วงหน้าได้

  • peace of mindความสบายใจ

    A feeling of calm because you believe a problem is less likely or will be handled. It is often used when talking about protection or security.

    หมายถึงความรู้สึกสงบใจ เพราะคุณเชื่อว่าปัญหามีโอกาสเกิดขึ้นน้อยลงหรือจะได้รับการจัดการ มักใช้เมื่อพูดถึงการป้องกันหรือความปลอดภัย

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’ve narrowed it down to these two plans, but I’m not sure which one makes more sense for my trip.

    ฉันตัดตัวเลือกจนเหลือสองแผนนี้แล้ว แต่ยังไม่แน่ใจว่าแผนไหนเหมาะกับทริปของฉันมากกว่ากัน

    This is useful when you have two or more options but have not decided yet. You can replace “plans” with other choices, such as hotels or courses.

    ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อคุณมีตัวเลือกสองอย่างขึ้นไปแต่ยังตัดสินใจไม่ได้ คุณสามารถแทน “plans” ด้วยตัวเลือกอื่น ๆ เช่น โรงแรมหรือหลักสูตรได้

  2. 2

    What’s the main difference in cancellation coverage?

    ความคุ้มครองกรณียกเลิกการเดินทางแตกต่างกันหลัก ๆ ตรงไหนเหรอ

    Use this direct question to ask how two plans or services differ. Replace “cancellation coverage” with the feature you want to compare.

    ใช้คำถามตรง ๆ นี้เพื่อถามว่าแผนหรือบริการสองอย่างแตกต่างกันอย่างไร คุณสามารถแทน “cancellation coverage” ด้วยคุณสมบัติที่ต้องการเปรียบเทียบได้

  3. 3

    I’d like to get my money back if something unexpected comes up.

    ฉันอยากได้เงินคืนถ้ามีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น

    This explains what you hope will happen if plans change. You can use “if something unexpected comes up” for many unplanned situations.

    ประโยคนี้อธิบายสิ่งที่คุณหวังว่าจะเกิดขึ้นหากแผนต่าง ๆ เปลี่ยนแปลง คุณสามารถใช้ “if something unexpected comes up” กับสถานการณ์ที่ไม่ได้วางแผนไว้ได้หลายแบบ

  4. 4

    I don’t want to pay a lot out of pocket before coverage kicks in.

    ฉันไม่อยากต้องควักเงินเองเยอะ ๆ ก่อนที่ความคุ้มครองจะเริ่มทำงาน

    This sentence explains a concern about paying costs yourself before insurance helps. You can replace “coverage” with another service or benefit that starts later.

    ประโยคนี้อธิบายความกังวลเรื่องการต้องจ่ายค่าใช้จ่ายด้วยตัวเองก่อนที่ประกันจะช่วยเหลือ คุณสามารถแทน “coverage” ด้วยบริการหรือสิทธิประโยชน์อื่นที่เริ่มให้บริการภายหลังได้

  5. 5

    I’m traveling during a busy season, so I’m more worried about having to cancel than saving a few dollars upfront.

    ฉันเดินทางช่วงไฮซีซัน เลยกังวลเรื่องต้องยกเลิกการเดินทางมากกว่าการประหยัดเงินไปไม่กี่ดอลลาร์ตั้งแต่แรก

    Use this structure to explain which concern matters more to you: “I’m more worried about X than Y.” It helps make your priorities clear.

    ใช้โครงสร้างนี้เพื่ออธิบายว่าความกังวลเรื่องใดสำคัญกับคุณมากกว่า: “I’m more worried about X than Y.” โครงสร้างนี้ช่วยทำให้ลำดับความสำคัญของคุณชัดเจนขึ้น

  6. 6

    Then the higher-level plan may be worth it.

    งั้นแผนระดับสูงอาจคุ้มกว่านะ

    This is a concise way to say that a more expensive option could be a good choice. Use “may be worth it” when giving a cautious recommendation.

    นี่เป็นวิธีพูดสั้น ๆ ว่าตัวเลือกที่แพงกว่าอาจเป็นตัวเลือกที่ดี ใช้ “may be worth it” เมื่อให้คำแนะนำอย่างระมัดระวัง

  7. 7

    It costs more, but the lower deductible and broader cancellation coverage could give you peace of mind.

    ถึงจะแพงกว่า แต่ค่าเสียหายส่วนแรกที่ต่ำกว่าและความคุ้มครองกรณียกเลิกการเดินทางที่ครอบคลุมกว่าน่าจะช่วยให้เธอสบายใจได้

    This sentence balances a disadvantage with benefits and a possible result. You can reuse the pattern: “It costs more, but [benefit] could give you peace of mind.”

    ประโยคนี้ชั่งน้ำหนักข้อเสียกับข้อดีและผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น คุณสามารถนำรูปแบบนี้ไปใช้ซ้ำได้: “It costs more, but [benefit] could give you peace of mind.”

  8. 8

    I’ll take a closer look at the cancellation rules before I decide.

    ฉันจะดูเงื่อนไขการยกเลิกให้ละเอียดกว่านี้ก่อนตัดสินใจ

    Use this to say you will examine details carefully before making a choice. Replace “cancellation rules” with any information you need to check.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณจะตรวจสอบรายละเอียดอย่างรอบคอบก่อนเลือก คุณสามารถแทน “cancellation rules” ด้วยข้อมูลใด ๆ ที่คุณต้องการตรวจสอบได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้