Feeling Tired at Work
รู้สึกเหนื่อยที่ทำงาน
Leo feels tired at work after sleeping badly. He tells his coworker Mia about it.
ลีโอรู้สึกเหนื่อยที่ทำงานหลังจากนอนหลับไม่ดี เขาเล่าเรื่องนี้ให้มีอา เพื่อนร่วมงานฟัง
บทสนทนา8

Mia, I’m really tired today. I didn’t sleep well last night.
มีอา วันนี้ฉันเหนื่อยมากเลย เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับ
Oh no. Did you wake up a lot during the night?
แย่จัง เมื่อคืนตื่นบ่อยไหม?
Yeah, I woke up several times and couldn’t fall back asleep.
ใช่ ฉันตื่นหลายครั้ง แล้วก็นอนต่อไม่หลับ
That sounds rough. Were you worried about something?
ฟังดูแย่จัง เป็นห่วงเรื่องอะไรอยู่หรือเปล่า?
Not really. I just stayed awake for a long time.
ก็ไม่เชิงนะ ฉันแค่ตาค้างอยู่นานมาก
I’m sorry. It’s hard to focus at work when you’re tired.
เสียใจด้วยนะ เวลาเหนื่อย ๆ จะมีสมาธิทำงานยากจริง ๆ
I know. I’ve already had two cups of coffee this morning.
จริง ฉันดื่มกาแฟไปแล้วสองแก้วตั้งแต่เช้านี้
I hope you sleep better tonight. Try to take it easy today.
หวังว่าคืนนี้จะนอนหลับดีขึ้นนะ วันนี้ก็อย่าหักโหมล่ะ
คำศัพท์6
- tiredเหนื่อย
Feeling that you need rest or sleep. You can say “I’m tired” when you do not have much energy.
รู้สึกว่าต้องการพักผ่อนหรือนอนหลับ คุณพูดว่า “I’m tired” ได้เมื่อรู้สึกไม่มีแรง
- sleep wellนอนหลับดี
To have good, restful sleep. Use it to talk about how you slept last night.
นอนหลับได้ดีและพักผ่อนเต็มที่ ใช้พูดถึงการนอนเมื่อคืนได้
- wake upตื่นนอน
To stop sleeping and become awake. You can say you woke up during the night.
หยุดหลับและกลับมารู้สึกตัว คุณพูดได้ว่าตื่นขึ้นมากลางดึก
- fall back asleepนอนต่อ
To start sleeping again after waking up. Use this phrase when you wake during the night and try to sleep again.
เริ่มหลับอีกครั้งหลังจากตื่น ใช้วลีนี้เมื่อคุณตื่นกลางดึกแล้วพยายามนอนต่อ
- focus at workมีสมาธิทำงาน
To give your attention to your tasks while working. You might find it hard to focus when you are tired.
ตั้งใจจดจ่อกับงานที่ทำอยู่ คุณอาจรู้สึกว่ามีสมาธิทำงานยากเวลาเหนื่อย
- take it easyอย่าหักโหม
To do things gently and avoid working too hard. It is a friendly way to suggest someone should rest or slow down.
ทำอะไรอย่างไม่เร่งรีบและอย่าทำงานหนักเกินไป เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อแนะนำให้ใครสักคนพักหรือผ่อนลง
ประโยคสำคัญ7
- 1
I’m really tired today.
วันนี้ฉันเหนื่อยมากเลย
Use this simple sentence to tell someone how you feel. You can change “tired” to another feeling, such as “hungry” or “busy.”
ใช้ประโยคง่าย ๆ นี้บอกใครสักคนว่าคุณรู้สึกอย่างไร คุณเปลี่ยน “tired” เป็นความรู้สึกอื่นได้ เช่น “hungry” หรือ “busy”
- 2
I didn’t sleep well last night.
เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับ
This is a common way to explain why you feel tired today. Change “last night” to another time phrase, such as “on Sunday night.”
นี่เป็นวิธีพูดที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายว่าทำไมวันนี้คุณถึงรู้สึกเหนื่อย คุณเปลี่ยน “last night” เป็นวลีบอกเวลาอื่นได้ เช่น “on Sunday night”
- 3
Did you wake up a lot during the night?
เมื่อคืนตื่นบ่อยไหม?
Use this question to ask if someone woke up many times while sleeping. You can replace “a lot” with “once” or “several times.”
ใช้คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายตื่นหลายครั้งระหว่างนอนหรือเปล่า คุณเปลี่ยน “a lot” เป็น “once” หรือ “several times” ได้
- 4
I woke up several times and couldn’t fall back asleep.
ฉันตื่นหลายครั้ง แล้วก็นอนต่อไม่หลับ
This sentence explains that you woke up more than once and could not sleep again. You can use “couldn’t” to describe something you were unable to do in the past.
ประโยคนี้อธิบายว่าคุณตื่นมากกว่าหนึ่งครั้งและกลับไปนอนต่อไม่ได้ คุณใช้ “couldn’t” เพื่อพูดถึงสิ่งที่ทำไม่ได้ในอดีตได้
- 5
I just stayed awake for a long time.
ฉันแค่ตาค้างอยู่นานมาก
Use this to say that you did not sleep for a long period. You can change “for a long time” to say how long you were awake.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณไม่ได้นอนเป็นเวลานาน คุณเปลี่ยน “for a long time” เพื่อบอกระยะเวลาที่คุณตาค้างได้
- 6
It’s hard to focus at work when you’re tired.
เวลาเหนื่อย ๆ จะมีสมาธิทำงานยาก
This sentence describes how being tired can affect your work. You can reuse “It’s hard to…” to talk about other difficult situations.
ประโยคนี้อธิบายว่าความเหนื่อยส่งผลต่อการทำงานอย่างไร คุณนำ “It’s hard to…” ไปใช้พูดถึงสถานการณ์ที่ยากอย่างอื่นได้
- 7
Try to take it easy today.
วันนี้ก็อย่าหักโหมล่ะ
Use this friendly suggestion to tell someone not to work too hard. You can change “today” to another time, such as “this afternoon.”
ใช้คำแนะนำที่เป็นกันเองนี้บอกใครสักคนว่าอย่าทำงานหนักเกินไป คุณเปลี่ยน “today” เป็นช่วงเวลาอื่นได้ เช่น “this afternoon”