Sleeping Better
นอนหลับได้ดีขึ้น
Leo tells Mia that he tried the new habits and slept better. They talk about how he will keep up the changes.
เลโอบอกมีอาว่าเขาลองทำตามนิสัยใหม่ ๆ แล้วนอนหลับได้ดีขึ้น ทั้งคู่คุยกันว่าเขาจะทำสิ่งเหล่านี้ต่อไปได้อย่างไร
บทสนทนา8

I put my phone away early last night, and I slept much better.
เมื่อคืนฉันวางโทรศัพท์ไว้ตั้งแต่หัวค่ำ แล้วก็นอนหลับดีขึ้นมากเลย
That’s great! Did you go to bed earlier, too?
ดีจัง! แล้วเธอเข้านอนเร็วขึ้นด้วยหรือเปล่า?
Yes, I went to bed at ten. I woke up feeling rested.
ใช่ ฉันเข้านอนตอนสี่ทุ่ม ตื่นมาแล้วรู้สึกสดชื่นเลย
How do you feel at work today?
วันนี้ที่ทำงานรู้สึกเป็นยังไงบ้าง?
Much better. I’m not sleepy, and I can focus more easily.
ดีขึ้นมากเลย ไม่ง่วง แล้วก็มีสมาธิง่ายขึ้นด้วย
Will you keep putting your phone away before bed?
เธอจะวางโทรศัพท์ไว้ก่อนเข้านอนต่อไปไหม?
I will. I’ll try to keep the same bedtime every night.
แน่นอน ฉันจะพยายามเข้านอนเวลาเดิมทุกคืน
Good plan. If you keep it up, you may sleep well more often.
เป็นแผนที่ดีนะ ถ้าทำต่อไปเรื่อย ๆ เธอก็อาจจะนอนหลับได้ดีบ่อยขึ้น
คำศัพท์6
- put my phone awayวางโทรศัพท์ไว้
To put your phone away is to stop using it and place it somewhere. You can say this when you want to avoid looking at your phone.
put your phone away หมายถึงหยุดใช้โทรศัพท์แล้วนำไปวางไว้ที่ไหนสักแห่ง ใช้พูดเวลาที่อยากเลี่ยงการหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูได้
- go to bedเข้านอน
To go to bed means to get into bed to sleep. You can use it to talk about what time you plan to sleep.
go to bed หมายถึงขึ้นเตียงเพื่อจะนอน ใช้พูดถึงเวลาที่วางแผนว่าจะเข้านอนได้
- sleepyง่วง
Sleepy means tired and ready to sleep. You can use it to explain how you feel during the day.
Sleepy หมายถึงรู้สึกเหนื่อยและพร้อมจะนอน ใช้บอกความรู้สึกระหว่างวันได้
- focus more easilyมีสมาธิง่ายขึ้น
To focus more easily means to give your attention to something without as much difficulty. You can use it when you can work or study better.
focus more easily หมายถึงจดจ่อกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้โดยไม่ต้องพยายามมากเท่าเดิม ใช้พูดเวลาที่ทำงานหรือเรียนได้ดีขึ้นได้
- keep the same bedtimeเข้านอนเวลาเดิม
This means to go to bed at the same time each night. You can use it to talk about building a regular sleep routine.
keep the same bedtime หมายถึงเข้านอนเวลาเดิมทุกคืน ใช้พูดถึงการสร้างกิจวัตรการนอนที่สม่ำเสมอได้
- keep it upทำต่อไป
To keep it up means to continue doing something. You can use it to encourage someone to continue a good habit.
keep it up หมายถึงทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไป ใช้ให้กำลังใจใครสักคนให้ทำพฤติกรรมดี ๆ ต่อไปได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
I put my phone away early last night, and I slept much better.
เมื่อคืนฉันวางโทรศัพท์ไว้ตั้งแต่หัวค่ำ แล้วก็นอนหลับดีขึ้นมากเลย
Use this sentence to say that a change you made helped you sleep. You can replace “put my phone away” with another action you tried.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำช่วยให้คุณนอนหลับได้ดีขึ้น คุณเปลี่ยน “put my phone away” เป็นการกระทำอย่างอื่นที่คุณลองทำได้
- 2
Did you go to bed earlier, too?
แล้วเธอเข้านอนเร็วขึ้นด้วยหรือเปล่า?
This is a simple way to ask if someone went to bed earlier than usual. You can replace “go to bed” with another activity to ask about a change.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าใครสักคนเข้านอนเร็วกว่าปกติหรือเปล่า คุณเปลี่ยน “go to bed” เป็นกิจกรรมอย่างอื่นเพื่อถามถึงการเปลี่ยนแปลงได้
- 3
I woke up feeling rested.
ฉันตื่นมาแล้วรู้สึกสดชื่นเลย
Use this to describe waking up with energy after a good night’s sleep. You can replace “rested” with another feeling, such as “happy” or “tired.”
ใช้ประโยคนี้บรรยายการตื่นขึ้นมาอย่างมีเรี่ยวแรงหลังจากนอนหลับเต็มอิ่ม คุณเปลี่ยน “rested” เป็นความรู้สึกอื่นได้ เช่น “happy” หรือ “tired”
- 4
I’m not sleepy, and I can focus more easily.
ฉันไม่ง่วง แล้วก็มีสมาธิง่ายขึ้นด้วย
This sentence explains how someone feels and works after sleeping better. You can use “I can focus more easily” when a task feels easier to concentrate on.
ประโยคนี้อธิบายความรู้สึกและการทำงานของใครสักคนหลังจากนอนหลับได้ดีขึ้น คุณใช้ “I can focus more easily” เมื่อรู้สึกว่าจดจ่อกับงานได้ง่ายขึ้น
- 5
Will you keep putting your phone away before bed?
เธอจะวางโทรศัพท์ไว้ก่อนเข้านอนต่อไปไหม?
Use this question to ask if someone plans to continue a habit. You can replace “putting your phone away” with another action.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าใครสักคนตั้งใจจะทำพฤติกรรมหนึ่งต่อไปหรือไม่ คุณเปลี่ยน “putting your phone away” เป็นการกระทำอย่างอื่นได้
- 6
I’ll try to keep the same bedtime every night.
ฉันจะพยายามเข้านอนเวลาเดิมทุกคืน
This is a useful way to talk about a plan or goal. You can replace “keep the same bedtime” with another regular habit.
นี่เป็นวิธีที่ใช้พูดถึงแผนหรือเป้าหมายได้ดี คุณเปลี่ยน “keep the same bedtime” เป็นกิจวัตรอื่นที่ทำเป็นประจำได้
- 7
If you keep it up, you may sleep well more often.
ถ้าทำต่อไปเรื่อย ๆ เธอก็อาจจะนอนหลับได้ดีบ่อยขึ้น
This sentence encourages someone to continue a good habit and explains a possible result. You can use “If you keep it up” to talk about other positive results, too.
ประโยคนี้ให้กำลังใจใครสักคนให้ทำพฤติกรรมดี ๆ ต่อไป และบอกผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ คุณใช้ “If you keep it up” พูดถึงผลลัพธ์ดี ๆ อย่างอื่นได้ด้วย