Feeling Tired at Work
Mệt mỏi ở chỗ làm
Leo feels tired at work after sleeping badly. He tells his coworker Mia about it.
Leo cảm thấy mệt mỏi ở chỗ làm vì đêm qua ngủ không ngon. Anh kể với đồng nghiệp Mia.
Hội thoại8

Mia, I’m really tired today. I didn’t sleep well last night.
Mia, hôm nay tớ mệt quá. Đêm qua tớ ngủ không ngon.
Oh no. Did you wake up a lot during the night?
Ôi không. Đêm qua cậu có tỉnh giấc nhiều lần không?
Yeah, I woke up several times and couldn’t fall back asleep.
Ừ, tớ tỉnh mấy lần mà không ngủ lại được.
That sounds rough. Were you worried about something?
Nghe mệt thật đấy. Có chuyện gì khiến cậu lo lắng à?
Not really. I just stayed awake for a long time.
Không hẳn. Chỉ là tớ thức rất lâu thôi.
I’m sorry. It’s hard to focus at work when you’re tired.
Tớ tiếc quá. Khi mệt thì khó tập trung làm việc lắm.
I know. I’ve already had two cups of coffee this morning.
Tớ biết. Sáng nay tớ uống hai cốc cà phê rồi.
I hope you sleep better tonight. Try to take it easy today.
Mong tối nay cậu ngủ ngon hơn. Hôm nay cố gắng làm gì cũng thong thả thôi nhé.
Từ vựng6
- tiredmệt mỏi
Feeling that you need rest or sleep. You can say “I’m tired” when you do not have much energy.
Cảm thấy cần nghỉ ngơi hoặc đi ngủ. Bạn có thể nói “I’m tired” khi không còn nhiều năng lượng.
- sleep wellngủ ngon
To have good, restful sleep. Use it to talk about how you slept last night.
Ngủ ngon và sâu giấc. Dùng cụm này để nói về việc bạn đã ngủ thế nào vào đêm qua.
- wake uptỉnh giấc
To stop sleeping and become awake. You can say you woke up during the night.
Ngừng ngủ và trở nên tỉnh táo. Bạn có thể nói mình đã tỉnh giấc trong đêm.
- fall back asleepngủ lại
To start sleeping again after waking up. Use this phrase when you wake during the night and try to sleep again.
Bắt đầu ngủ trở lại sau khi tỉnh giấc. Dùng cụm này khi bạn tỉnh giấc giữa đêm rồi cố ngủ tiếp.
- focus at worktập trung làm việc
To give your attention to your tasks while working. You might find it hard to focus when you are tired.
Dồn sự chú ý vào các nhiệm vụ trong lúc làm việc. Khi mệt, bạn có thể thấy khó tập trung làm việc.
- take it easylàm gì cũng thong thả
To do things gently and avoid working too hard. It is a friendly way to suggest someone should rest or slow down.
Làm mọi việc nhẹ nhàng và tránh làm việc quá sức. Đây là cách thân thiện để khuyên ai đó nghỉ ngơi hoặc làm chậm lại.
Câu trọng tâm7
- 1
I’m really tired today.
Hôm nay tớ mệt quá.
Use this simple sentence to tell someone how you feel. You can change “tired” to another feeling, such as “hungry” or “busy.”
Dùng câu đơn giản này để nói với ai đó về cảm giác của bạn. Bạn có thể thay “tired” bằng một cảm giác khác, chẳng hạn như “hungry” hoặc “busy.”
- 2
I didn’t sleep well last night.
Đêm qua tớ ngủ không ngon.
This is a common way to explain why you feel tired today. Change “last night” to another time phrase, such as “on Sunday night.”
Đây là cách thường dùng để giải thích vì sao hôm nay bạn thấy mệt. Bạn có thể thay “last night” bằng một cụm chỉ thời gian khác, chẳng hạn như “on Sunday night.”
- 3
Did you wake up a lot during the night?
Đêm qua cậu có tỉnh giấc nhiều lần không?
Use this question to ask if someone woke up many times while sleeping. You can replace “a lot” with “once” or “several times.”
Dùng câu hỏi này để hỏi xem ai đó có tỉnh giấc nhiều lần khi đang ngủ không. Bạn có thể thay “a lot” bằng “once” hoặc “several times.”
- 4
I woke up several times and couldn’t fall back asleep.
Tớ tỉnh giấc mấy lần mà không ngủ lại được.
This sentence explains that you woke up more than once and could not sleep again. You can use “couldn’t” to describe something you were unable to do in the past.
Câu này giải thích rằng bạn đã tỉnh giấc nhiều hơn một lần và không thể ngủ lại. Bạn có thể dùng “couldn’t” để nói về điều mình đã không thể làm trong quá khứ.
- 5
I just stayed awake for a long time.
Chỉ là tớ thức rất lâu thôi.
Use this to say that you did not sleep for a long period. You can change “for a long time” to say how long you were awake.
Dùng câu này để nói rằng bạn đã không ngủ trong một khoảng thời gian dài. Bạn có thể thay “for a long time” bằng cụm từ cho biết mình đã thức bao lâu.
- 6
It’s hard to focus at work when you’re tired.
Khi mệt thì khó tập trung làm việc lắm.
This sentence describes how being tired can affect your work. You can reuse “It’s hard to…” to talk about other difficult situations.
Câu này mô tả việc mệt mỏi có thể ảnh hưởng đến công việc ra sao. Bạn có thể dùng lại “It’s hard to…” để nói về những tình huống khó khăn khác.
- 7
Try to take it easy today.
Hôm nay cố gắng làm gì cũng thong thả thôi nhé.
Use this friendly suggestion to tell someone not to work too hard. You can change “today” to another time, such as “this afternoon.”
Dùng lời khuyên thân thiện này để nhắc ai đó đừng làm việc quá sức. Bạn có thể thay “today” bằng một mốc thời gian khác, chẳng hạn như “this afternoon.”