Helping Each Other Reach Goals
ช่วยกันทำให้เป้าหมายสำเร็จ
Emma, Jack, and Mia share their goals for next year and offer to help each other. They agree to check in every month and cheer each other on.
เอ็มมา แจ็ก และมีอาเล่าเป้าหมายของตัวเองสำหรับปีหน้าและเสนอตัวช่วยเหลือกัน พวกเขาตกลงว่าจะคอยถามไถ่ความคืบหน้ากันทุกเดือนและให้กำลังใจกัน
บทสนทนา8

I’m going to look for a new job next year. I’d love some help.
ปีหน้าฉันจะหางานใหม่ อยากให้ช่วยหน่อยนะ
Of course! I want to take on more responsibility at work. We can support each other.
ได้เลย! ฉันอยากรับผิดชอบงานให้มากขึ้น เราช่วยกันได้นะ
I’m going to learn to cook a few new dishes. Maybe we can share our progress.
ฉันจะหัดทำอาหารเมนูใหม่ ๆ สักสองสามอย่าง เรามาเล่าความคืบหน้าให้กันฟังก็ได้นะ
That sounds fun, Mia! Jack, could you help me practice for job interviews?
ฟังดูสนุกดีนะ มีอา! แจ็ก ช่วยฉันฝึกสัมภาษณ์งานได้ไหม
Sure. And Emma, you can help me prepare for a meeting with my manager.
ได้สิ แล้วเอ็มมาก็ช่วยฉันเตรียมตัวประชุมกับผู้จัดการได้นะ
Let’s check in every month and talk about how our goals are going.
เรามาคุยกันทุกเดือนนะว่าเป้าหมายของเราไปถึงไหนแล้ว
Great! We can cheer each other on, even when things get difficult.
ดีเลย! เราจะคอยให้กำลังใจกัน ถึงแม้จะเจอเรื่องยาก ๆ ก็ตาม
Deal. By next year, we’ll have plenty of good news to share!
ตกลง ปีหน้าพวกเราคงมีข่าวดีมาเล่าให้ฟังกันเพียบเลย!
คำศัพท์7
- look for a new jobหางานใหม่
To try to find a different job. Use this phrase when talking about searching for work.
พยายามหางานที่ต่างไปจากเดิม ใช้วลีนี้เมื่อพูดถึงการหางานทำ
- take on more responsibilityรับผิดชอบงานมากขึ้น
To agree to do more important work or tasks. You can use this phrase to talk about growing in your job.
ตกลงที่จะทำงานหรือรับหน้าที่สำคัญมากขึ้น ใช้วลีนี้พูดถึงการเติบโตในหน้าที่การงานได้
- support each otherช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
To help one another. Use it when people work together to reach their goals.
ช่วยกันและกัน ใช้วลีนี้เมื่อพูดถึงคนที่ร่วมมือกันเพื่อทำเป้าหมายให้สำเร็จ
- share our progressเล่าความคืบหน้าให้กันฟัง
To tell each other how things are going. You can use this phrase when you plan to talk about your progress.
บอกกันว่าเรื่องต่าง ๆ คืบหน้าไปถึงไหนแล้ว ใช้วลีนี้เมื่อวางแผนจะพูดคุยเกี่ยวกับความคืบหน้าของแต่ละคน
- check inถามไถ่ความคืบหน้า
To talk briefly and find out how someone or something is going. For example, friends can check in every month about their goals.
พูดคุยสั้น ๆ เพื่อดูว่าอีกฝ่ายหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นอย่างไรบ้าง เช่น เพื่อน ๆ อาจถามไถ่ความคืบหน้าเรื่องเป้าหมายกันทุกเดือน
- cheer each other onให้กำลังใจกัน
To encourage one another. Use this phrase when you want to help someone keep trying.
คอยให้กำลังใจซึ่งกันและกัน ใช้วลีนี้เมื่ออยากช่วยให้อีกฝ่ายพยายามต่อไป
- Deal.ตกลง
A short way to say that you agree to a plan. You can use it after someone suggests an arrangement.
คำสั้น ๆ ที่ใช้บอกว่าตกลงตามแผน ใช้ตอบหลังจากมีคนเสนอข้อตกลงหรือแผนการ
ประโยคสำคัญ6
- 1
I’m going to look for a new job next year.
ปีหน้าฉันจะหางานใหม่
Use “I’m going to” to talk about a future plan. You can change the activity and time, such as “I’m going to study English next month.”
ใช้ “I’m going to” เพื่อพูดถึงแผนในอนาคต คุณเปลี่ยนกิจกรรมและเวลาได้ เช่น “I’m going to study English next month.” (เดือนหน้าฉันจะเรียนภาษาอังกฤษ)
- 2
We can support each other.
เราช่วยเหลือกันได้นะ
This is a simple way to offer mutual help. Use it when you and someone else have goals or tasks to work on.
ประโยคนี้เป็นวิธีง่าย ๆ ในการเสนอตัวช่วยเหลือกัน ใช้เมื่อคุณกับอีกคนมีเป้าหมายหรืองานที่ต้องทำ
- 3
Could you help me practice for job interviews?
ช่วยฉันฝึกสัมภาษณ์งานได้ไหม
Use “Could you help me…?” to make a polite request. Replace the activity with something you need help doing.
ใช้ “Could you help me…?” เพื่อขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ เปลี่ยนกิจกรรมเป็นสิ่งที่คุณต้องการให้ช่วยได้
- 4
Let’s check in every month and talk about how our goals are going.
เรามาคุยกันทุกเดือนนะว่าเป้าหมายของเราไปถึงไหนแล้ว
Use “Let’s” to suggest a plan for a group. You can change “every month” to another time, such as “every week.”
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนคนในกลุ่มทำตามแผน คุณเปลี่ยน “every month” เป็นช่วงเวลาอื่นได้ เช่น “every week.” (ทุกสัปดาห์)
- 5
We can cheer each other on, even when things get difficult.
เราจะคอยให้กำลังใจกัน ถึงแม้จะเจอเรื่องยาก ๆ ก็ตาม
This sentence offers encouragement and support. Use “even when” to say that you will keep doing something in a challenging situation.
ประโยคนี้สื่อถึงการให้กำลังใจและช่วยเหลือกัน ใช้ “even when” เพื่อบอกว่าจะยังทำสิ่งหนึ่งต่อไป แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
- 6
By next year, we’ll have plenty of good news to share!
พอถึงปีหน้า เราคงมีข่าวดีมาเล่าให้ฟังกันเพียบเลย!
Use “By next year” to talk about what you expect before a future time. “We’ll have” is a friendly way to share a positive hope.
ใช้ “By next year” เพื่อพูดถึงสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นก่อนถึงช่วงเวลาในอนาคต “We’ll have” เป็นวิธีพูดถึงความหวังดี ๆ อย่างเป็นกันเอง