Paying for Everything
จ่ายเงินทั้งหมด
Mia pays for the clothes and shoes. Grace checks the items and tells her how to return or exchange them if needed.
มีอาจ่ายเงินค่ clothes และรองเท้า เกรซตรวจดูสินค้าและบอกวิธีคืนหรือเปลี่ยนหากจำเป็น
บทสนทนา8

I think that’s everything. Can I pay for these clothes and shoes together?
คิดว่าน่าจะครบแล้วนะ จ่ายค่าเสื้อผ้ากับรองเท้าพวกนี้พร้อมกันได้ไหมคะ
Of course. I’ll check the sizes and colors before I ring them up.
ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันตรวจไซซ์กับสีก่อนคิดเงินนะคะ
Thanks. We have the blue shirt, the jacket, and the sneakers.
ขอบคุณค่ะ เรามีเสื้อสีฟ้า แจ็กเก็ต แล้วก็รองเท้าผ้าใบค่ะ
That’s right. The total is eighty-four dollars. You can pay by card or cash.
ใช่ค่ะ ทั้งหมด 84 ดอลลาร์ค่ะ จ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดก็ได้ค่ะ
I’ll use my card. What if the jacket doesn’t fit when we get home?
ขอจ่ายด้วยบัตรค่ะ ถ้ากลับถึงบ้านแล้วแจ็กเก็ตใส่ไม่พอดีล่ะคะ
You can return or exchange it within thirty days. Please keep the receipt and tags.
คืนหรือเปลี่ยนได้ภายใน 30 วันนะคะ กรุณาเก็บใบเสร็จกับป้ายสินค้าไว้ด้วยค่ะ
Great. Do the shoes need to be unworn for an exchange?
ดีเลยค่ะ ถ้าจะเปลี่ยนรองเท้า ต้องเป็นรองเท้าที่ยังไม่เคยใส่ใช่ไหมคะ
Yes, please bring them back in the box, with the receipt.
ใช่ค่ะ กรุณานำกลับมาในกล่องพร้อมใบเสร็จนะคะ
คำศัพท์8
- ring them upคิดเงิน
To ring something up is to enter its price at the checkout so you can pay for it.
ring them up หมายถึงการกดราคาสินค้าที่แคชเชียร์เพื่อให้ลูกค้าชำระเงินค่ะ
- totalยอดรวม
The total is the full amount you need to pay for everything.
total คือเงินทั้งหมดที่ต้องจ่ายสำหรับสินค้าทุกชิ้นค่ะ
- pay by card or cashจ่ายด้วยบัตรหรือเงินสด
This phrase asks which payment method you want to use. You can name a way to pay, such as by card or cash.
สำนวน pay by card or cash ใช้ถามว่าต้องการชำระเงินด้วยวิธีไหน คุณตอบวิธีที่ต้องการได้ เช่น จ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดค่ะ
- doesn’t fitใส่ไม่พอดี
If something doesn’t fit, it is the wrong size or shape. You can use this phrase to talk about clothes or shoes.
doesn’t fit หมายถึงมีขนาดหรือทรงไม่พอดี ใช้พูดถึงเสื้อผ้าหรือรองเท้าได้ค่ะ
- return or exchangeคืนหรือเปลี่ยนสินค้า
To return an item is to take it back to the shop; to exchange it is to swap it for another item.
return หมายถึงนำสินค้าไปคืนที่ร้าน ส่วน exchange หมายถึงเปลี่ยนสินค้าเป็นชิ้นอื่นค่ะ
- within thirty daysภายใน 30 วัน
This means you have up to thirty days to do something. You can use it when talking about a time limit.
within thirty days หมายถึงมีเวลาทำบางอย่างได้ไม่เกิน 30 วัน ใช้พูดถึงกำหนดเวลาได้ค่ะ
- keep the receipt and tagsเก็บใบเสร็จกับป้ายสินค้าไว้
This means to save the proof of purchase and the labels attached to clothes. You may need them to return or exchange an item.
keep the receipt and tags หมายถึงเก็บหลักฐานการซื้อและป้ายที่ติดกับเสื้อผ้าไว้ เพราะอาจต้องใช้ตอนคืนหรือเปลี่ยนสินค้าค่ะ
- unwornยังไม่เคยใส่
Unworn means that nobody has worn the item. Shops may ask for shoes or clothes to be unworn before an exchange.
unworn หมายถึงสินค้าที่ยังไม่มีใครใส่ ร้านค้าอาจกำหนดให้รองเท้าหรือเสื้อผ้ายังไม่เคยใส่ก่อนจะเปลี่ยนสินค้าค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can I pay for these clothes and shoes together?
จ่ายค่าเสื้อผ้ากับรองเท้าพวกนี้พร้อมกันได้ไหมคะ
Use this question when you want to pay for several items at the same time. Replace “clothes and shoes” with the items you are buying.
ใช้คำถามนี้เมื่อต้องการจ่ายเงินค่าสินค้าหลายชิ้นพร้อมกัน เปลี่ยน “clothes and shoes” เป็นชื่อสินค้าที่คุณกำลังซื้อได้ค่ะ
- 2
I’ll check the sizes and colors before I ring them up.
เดี๋ยวฉันตรวจไซซ์กับสีก่อนคิดเงินนะคะ
This sentence explains that someone will check the items before entering them at the checkout. You can use “I’ll check” to say what you plan to do next.
ประโยคนี้บอกว่าจะตรวจสินค้าก่อนกดคิดเงิน คุณใช้ “I’ll check” เพื่อบอกสิ่งที่วางแผนจะทำต่อไปได้ค่ะ
- 3
The total is eighty-four dollars.
ยอดรวมคือ 84 ดอลลาร์ค่ะ
Use this sentence to tell someone the full price. Replace the amount with the correct total.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกราคาทั้งหมด เปลี่ยนจำนวนเงินเป็นยอดรวมที่ถูกต้องได้ค่ะ
- 4
You can pay by card or cash.
จ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดก็ได้ค่ะ
This is a simple way to explain payment options. Replace “card or cash” with the choices available.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกตัวเลือกการชำระเงิน เปลี่ยน “card or cash” เป็นตัวเลือกที่มีได้ค่ะ
- 5
What if the jacket doesn’t fit when we get home?
ถ้ากลับถึงบ้านแล้วแจ็กเก็ตใส่ไม่พอดีล่ะคะ
Use “What if…?” to ask what will happen in a possible situation. You can replace “the jacket” with another item.
ใช้ “What if…?” เพื่อถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นในสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น เปลี่ยน “the jacket” เป็นสินค้าอย่างอื่นได้ค่ะ
- 6
You can return or exchange it within thirty days.
คืนหรือเปลี่ยนได้ภายใน 30 วันค่ะ
This sentence explains a shop’s return or exchange period. Replace “it” and “thirty days” with the item and time limit that apply.
ประโยคนี้บอกระยะเวลาที่ร้านอนุญาตให้คืนหรือเปลี่ยนสินค้า เปลี่ยน “it” และ “thirty days” เป็นสินค้าและกำหนดเวลาที่เกี่ยวข้องได้ค่ะ
- 7
Please keep the receipt and tags.
กรุณาเก็บใบเสร็จกับป้ายสินค้าไว้ด้วยนะคะ
Use this polite request to remind someone to save things they may need later. You can replace “the receipt and tags” with other important items.
ใช้คำขอสุภาพนี้เพื่อเตือนให้ใครสักคนเก็บสิ่งของที่อาจต้องใช้ภายหลัง คุณเปลี่ยน “the receipt and tags” เป็นสิ่งสำคัญอื่น ๆ ได้ค่ะ
- 8
Yes, please bring them back in the box, with the receipt.
ใช่ค่ะ กรุณานำกลับมาในกล่องพร้อมใบเสร็จนะคะ
This sentence gives clear instructions for returning or exchanging an item. You can use “please bring them back” to explain what someone should bring to the shop.
ประโยคนี้บอกวิธีนำสินค้ามาคืนหรือเปลี่ยนอย่างชัดเจน คุณใช้ “please bring them back” เพื่อบอกว่าควรนำอะไรกลับมาที่ร้านได้ค่ะ