Buying a Jacket to Grow Into

ซื้อแจ็กเก็ตเผื่อให้ลูกโตใส่

Mia asks about a jacket in a slightly bigger size so her child can grow into it. Grace helps her find one that still fits well now.

มีอาถามหาแจ็กเก็ตที่ใหญ่ขึ้นอีกนิด เผื่อลูกจะโตใส่ได้ เกรซช่วยหาแบบที่ยังใส่ได้พอดีในตอนนี้

บทสนทนา8

Buying a Jacket to Grow Into
Mia
Mia

I’m looking for a jacket for my son. He’s growing so fast.

ฉันกำลังหาแจ็กเก็ตให้ลูกชายอยู่จ้ะ เขาโตเร็วมากเลย

Grace
Grace

What size does he wear now? I can help you find one.

ตอนนี้เขาใส่ไซซ์อะไรอยู่คะ? เดี๋ยวฉันช่วยหานะคะ

Mia
Mia

He wears a size six, but I’d like one a little bigger.

เขาใส่ไซซ์หกจ้ะ แต่อยากได้ตัวที่ใหญ่ขึ้นอีกนิด

Grace
Grace

Sure. A size seven may give him room to grow into it.

ได้เลยค่ะ ไซซ์เจ็ดน่าจะเผื่อให้เขาโตใส่ได้ค่ะ

Mia
Mia

Could he try this one on? I don’t want it to be too big.

ให้เขาลองตัวนี้ได้ไหมคะ? ฉันไม่อยากให้มันใหญ่เกินไป

Grace
Grace

Of course. The sleeves are a little long, but the shoulders fit well.

ได้เลยค่ะ แขนเสื้อยาวไปนิดหน่อย แต่ช่วงไหล่พอดีค่ะ

Mia
Mia

That looks good. Can he move his arms easily in it?

ดูดีนะคะ เขาขยับแขนได้สะดวกไหม?

Grace
Grace

Yes, and there’s room for a sweater underneath. It should fit well this winter.

ได้ค่ะ แล้วก็ยังใส่เสื้อสเวตเตอร์ไว้ข้างในได้ด้วย น่าจะใส่ได้พอดีช่วงฤดูหนาวนี้ค่ะ

คำศัพท์8

  • growing so fastโตเร็วมาก

    This means a child is getting taller or bigger quickly. You can use it to explain why you need new clothes.

    หมายถึงเด็กกำลังตัวสูงขึ้นหรือตัวใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็ว ใช้บอกเหตุผลที่ต้องซื้อเสื้อผ้าใหม่ได้ค่ะ

  • a little biggerใหญ่ขึ้นอีกนิด

    This means slightly larger. Use it when you want something with a bit more room.

    หมายถึงใหญ่กว่าเดิมเล็กน้อย ใช้เมื่อต้องการเสื้อผ้าที่มีพื้นที่ให้ขยับตัวเพิ่มขึ้นอีกหน่อยค่ะ

  • room to grow into itเผื่อให้โตใส่ได้

    This means the jacket is a little large now, so the child can wear it as they grow. It is useful when choosing clothes for a growing child.

    หมายถึงแจ็กเก็ตตัวนี้ใหญ่ไปนิดในตอนนี้ เพื่อให้เด็กใส่ได้เมื่อโตขึ้น วลีนี้มีประโยชน์เวลาซื้อเสื้อผ้าให้เด็กที่กำลังโตค่ะ

  • try this one onลองตัวนี้

    This means to put on a piece of clothing to see how it fits. You can use it when asking to test clothes in a store.

    หมายถึงสวมเสื้อผ้าดูเพื่อเช็กว่าใส่พอดีไหม ใช้เวลาขอลองเสื้อผ้าในร้านได้ค่ะ

  • too bigใหญ่เกินไป

    This means larger than needed or comfortable. Use it when checking whether clothing fits well.

    หมายถึงใหญ่กว่าที่ต้องการหรือใหญ่จนใส่ไม่สบาย ใช้ตอนเช็กว่าเสื้อผ้าใส่พอดีไหมค่ะ

  • fit wellใส่ได้พอดี

    This means to be the right size and shape. You can use it to describe how clothing looks or feels.

    หมายถึงมีขนาดและทรงที่พอดี ใช้บรรยายว่าเสื้อผ้าดูหรือรู้สึกอย่างไรเมื่อสวมใส่ได้ค่ะ

  • move his arms easilyขยับแขนได้สะดวก

    This means he can move his arms without the jacket getting in the way. It is a useful way to check if clothing is comfortable.

    หมายถึงเขาขยับแขนได้โดยที่แจ็กเก็ตไม่เกะกะ เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการเช็กว่าเสื้อผ้าใส่สบายไหมค่ะ

  • underneathข้างใน

    This means under something else. Here, a sweater can be worn underneath the jacket.

    หมายถึงอยู่ใต้หรืออยู่ด้านในของสิ่งอื่น ในที่นี้หมายถึงใส่เสื้อสเวตเตอร์ไว้ข้างในแจ็กเก็ตค่ะ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’m looking for a jacket for my son.

    ฉันกำลังหาแจ็กเก็ตให้ลูกชายอยู่ค่ะ

    Use this to tell a store worker what you need. You can replace “a jacket” with another item of clothing.

    ใช้บอกพนักงานในร้านว่าคุณกำลังหาอะไรอยู่ คุณเปลี่ยน “a jacket” (แจ็กเก็ต) เป็นเสื้อผ้าชนิดอื่นได้ค่ะ

  2. 2

    He wears a size six, but I’d like one a little bigger.

    เขาใส่ไซซ์หกค่ะ แต่อยากได้ตัวที่ใหญ่ขึ้นอีกนิด

    This explains the size the child wears and asks for a slightly larger item. You can use the same pattern when shopping for clothes.

    ประโยคนี้บอกไซซ์ที่เด็กใส่อยู่และขอเสื้อผ้าที่ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย คุณใช้รูปประโยคเดียวกันนี้เวลาซื้อเสื้อผ้าได้ค่ะ

  3. 3

    A size seven may give him room to grow into it.

    ไซซ์เจ็ดน่าจะเผื่อให้เขาโตใส่ได้ค่ะ

    This suggests choosing a larger size that the child can wear as he grows. Use “room to grow into it” when talking about buying something for the future.

    ประโยคนี้เสนอให้เลือกไซซ์ที่ใหญ่ขึ้น เพื่อให้เด็กใส่ได้เมื่อโตขึ้น ใช้ “room to grow into it” (เผื่อให้โตใส่ได้) เมื่อพูดถึงการซื้อของสำหรับใช้ในอนาคตค่ะ

  4. 4

    Could he try this one on?

    ให้เขาลองตัวนี้ได้ไหมคะ?

    This is a polite way to ask if someone can try on an item. You can use it when shopping for clothes with a child.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าขอลองเสื้อผ้าชิ้นหนึ่งได้ไหม ใช้ได้เวลาพาเด็กไปซื้อเสื้อผ้าค่ะ

  5. 5

    I don’t want it to be too big.

    ฉันไม่อยากให้มันใหญ่เกินไปค่ะ

    Use this to explain that you want a larger size but still need it to fit well. You can replace “it” with the item you are buying.

    ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าคุณอยากได้ไซซ์ที่ใหญ่ขึ้น แต่ก็ยังต้องใส่ได้พอดี คุณเปลี่ยน “it” (มัน) เป็นสิ่งของที่กำลังซื้อได้ค่ะ

  6. 6

    The sleeves are a little long, but the shoulders fit well.

    แขนเสื้อยาวไปนิดหน่อย แต่ช่วงไหล่พอดีค่ะ

    This describes how different parts of clothing fit. You can use “a little [adjective], but [part] fit(s) well” to give a balanced opinion.

    ประโยคนี้บรรยายว่าเสื้อผ้าแต่ละส่วนพอดีแค่ไหน คุณใช้รูปแบบ “a little [adjective], but [part] fit(s) well” ( [ส่วนหนึ่ง] [คำคุณศัพท์] ไปนิดหน่อย แต่ [อีกส่วน] พอดี) เพื่อบอกทั้งข้อดีและข้อสังเกตได้ค่ะ

  7. 7

    Can he move his arms easily in it?

    เขาขยับแขนตอนใส่ได้สะดวกไหมคะ?

    This is a useful question for checking whether a jacket is comfortable. Replace “move his arms” with another movement to check how clothing feels.

    คำถามนี้มีประโยชน์ในการเช็กว่าแจ็กเก็ตใส่สบายไหม คุณเปลี่ยน “move his arms” (ขยับแขน) เป็นการเคลื่อนไหวอย่างอื่น เพื่อเช็กความรู้สึกเวลาใส่เสื้อผ้าได้ค่ะ

  8. 8

    It should fit well this winter.

    หน้าหนาวนี้น่าจะใส่ได้พอดีค่ะ

    This expresses an expectation about how the jacket will fit in the near future. You can change the season or time phrase to match your plans.

    ประโยคนี้บอกการคาดคะเนว่าแจ็กเก็ตจะใส่ได้พอดีในอนาคตอันใกล้ คุณเปลี่ยนฤดูกาลหรือคำบอกเวลาให้เข้ากับแผนของคุณได้ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้