Going to the Police Station
ไปสถานีตำรวจ
Leo reports the stolen bike to an officer and answers questions about where and when it disappeared. He asks what will happen next.
ลีโอแจ้งเจ้าหน้าที่เรื่องจักรยานที่ถูกขโมย และตอบคำถามว่าเห็นจักรยานครั้งสุดท้ายที่ไหนและหายไปเมื่อไร จากนั้นเขาถามว่าจะมีขั้นตอนต่อไปอย่างไร
บทสนทนา8

Hi, I need to report a stolen bike. It was taken today.
สวัสดีครับ ผมต้องการแจ้งความว่าจักรยานถูกขโมยครับ มันหายไปวันนี้
I’m sorry to hear that. Where did you last see it?
เสียใจด้วยนะคะ คุณเห็นจักรยานครั้งสุดท้ายที่ไหนคะ
I left it at the bike rack near the shops around two o’clock.
ผมจอดไว้ที่ที่จอดจักรยานใกล้ร้านค้า ประมาณบ่ายสองโมงครับ
When did you come back and find it was gone?
คุณกลับมาแล้วพบว่าจักรยานหายไปตอนกี่โมงคะ
A little after three. The lock was on the ground, but the bike was gone.
หลังบ่ายสามโมงนิดหน่อยครับ แม่กุญแจอยู่บนพื้น แต่จักรยานหายไปแล้ว
Did you see anyone near the bike rack?
คุณเห็นใครอยู่ใกล้ที่จอดจักรยานไหมคะ
No, I didn’t. What will happen next?
ไม่เห็นครับ แล้วต่อไปจะเกิดอะไรขึ้นครับ
I’ll take your report and give you a case number. We’ll contact you with updates.
ดิฉันจะรับแจ้งความและให้หมายเลขคดีแก่คุณนะคะ เราจะติดต่อคุณเพื่อแจ้งความคืบหน้าค่ะ
คำศัพท์8
- report a stolen bikeแจ้งความว่าจักรยานถูกขโมย
To tell the police that someone took your bike. You can use “report a stolen [item]” for other things that have been stolen.
ใช้เมื่อแจ้งตำรวจว่ามีคนขโมยจักรยานของคุณ คุณใช้ “report a stolen [item]” เพื่อแจ้งว่าของอย่างอื่นถูกขโมยได้ด้วย
- takenถูกขโมย
Here, “taken” means stolen. You can say, “My bag was taken,” to explain that someone stole it.
ในที่นี้ “taken” หมายถึงถูกขโมย คุณพูดว่า “My bag was taken,” เพื่อบอกว่ามีคนขโมยกระเป๋าของคุณได้
- last see itเห็นครั้งสุดท้าย
This means the most recent time you saw the bike. You can ask, “Where did you last see it?” about a missing item.
หมายถึงครั้งล่าสุดที่คุณเห็นจักรยาน คุณถามว่า “Where did you last see it?” เกี่ยวกับของที่หายได้
- bike rackที่จอดจักรยาน
A bike rack is a place where you can park and lock a bike. You might find one near shops, a school, or a station.
ที่จอดจักรยานคือบริเวณที่คุณจอดและล็อกจักรยานได้ คุณอาจพบที่จอดจักรยานใกล้ร้านค้า โรงเรียน หรือสถานี
- come backกลับมา
To come back means to return to a place. You can say, “I came back at three,” to tell someone when you returned.
หมายถึงกลับไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง คุณพูดว่า “I came back at three,” เพื่อบอกใครสักคนว่าคุณกลับมาตอนกี่โมง
- was goneหายไปแล้ว
This means the bike was no longer there. You can say, “My phone was gone,” when you return and cannot find it.
หมายความว่าจักรยานไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว คุณพูดว่า “My phone was gone,” เมื่อกลับมาแล้วหาโทรศัพท์ไม่เจอได้
- on the groundอยู่บนพื้น
This means lying on the floor or ground. For example, “My keys were on the ground.”
หมายถึงวางหรือตกอยู่บนพื้น ตัวอย่างเช่น “My keys were on the ground.”
- case numberหมายเลขคดี
A case number is a number the police give to identify your report. You can use it when you ask for information or updates.
หมายเลขคดีคือหมายเลขที่ตำรวจให้ไว้เพื่อใช้ระบุรายงานของคุณ คุณใช้หมายเลขนี้เมื่อต้องการสอบถามข้อมูลหรือความคืบหน้าได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hi, I need to report a stolen bike.
สวัสดีครับ ผมต้องการแจ้งความว่าจักรยานถูกขโมยครับ
Use this sentence to clearly tell the police why you are there. You can replace “bike” with another item, such as “phone” or “bag.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกตำรวจให้ชัดเจนว่าคุณมาที่นี่ทำไม คุณเปลี่ยน “bike” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้ เช่น “phone” หรือ “bag”
- 2
Where did you last see it?
คุณเห็นจักรยานครั้งสุดท้ายที่ไหนคะ
This is a useful question about the last place someone saw a missing item. Replace “it” with the item’s name if needed.
นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อต้องการถามถึงสถานที่สุดท้ายที่มีคนเห็นของที่หายไป หากจำเป็น คุณเปลี่ยน “it” เป็นชื่อสิ่งของนั้นได้
- 3
I left it at the bike rack near the shops around two o’clock.
ผมจอดไว้ที่ที่จอดจักรยานใกล้ร้านค้า ประมาณบ่ายสองโมงครับ
Use this to explain where and when you left something. You can change the place and time to give your own details.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณจอดหรือวางบางสิ่งไว้ที่ไหนและเมื่อไร คุณเปลี่ยนสถานที่และเวลาเพื่อบอกรายละเอียดของตัวเองได้
- 4
When did you come back and find it was gone?
คุณกลับมาแล้วพบว่าจักรยานหายไปตอนกี่โมงคะ
This asks when someone returned and noticed an item was missing. You can use the same question pattern for other lost belongings.
ประโยคนี้ใช้ถามว่ามีคนกลับมาและสังเกตเห็นว่าของหายไปเมื่อไร คุณใช้รูปแบบคำถามเดียวกันนี้ถามเกี่ยวกับของที่หายอย่างอื่นได้
- 5
The lock was on the ground, but the bike was gone.
แม่กุญแจอยู่บนพื้น แต่จักรยานหายไปแล้ว
This sentence describes what you found and what was missing. Use “but” to show a contrast between two details.
ประโยคนี้บอกว่าคุณพบอะไรและมีอะไรหายไป ใช้ “but” เพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างรายละเอียดสองอย่าง
- 6
Did you see anyone near the bike rack?
คุณเห็นใครอยู่ใกล้ที่จอดจักรยานไหมคะ
Use this question to ask if someone saw a person in a particular place. Replace “the bike rack” with another location.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่ามีใครเห็นคนอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่งหรือไม่ คุณเปลี่ยน “the bike rack” เป็นสถานที่อื่นได้
- 7
What will happen next?
แล้วต่อไปจะเกิดอะไรขึ้นครับ
This is a simple way to ask what to expect after an event or report. You can use it when you need to know the next steps.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าหลังเกิดเหตุการณ์หรือแจ้งเรื่องแล้วจะมีอะไรเกิดขึ้น คุณใช้ประโยคนี้เมื่อต้องการทราบขั้นตอนต่อไปได้
- 8
We’ll contact you with updates.
เราจะติดต่อคุณเพื่อแจ้งความคืบหน้าค่ะ
This tells someone that you will get in touch to share new information. You can use “We’ll contact you with…” when explaining how you will follow up.
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณจะติดต่อไปเพื่อแจ้งข้อมูลใหม่ คุณใช้ “We’ll contact you with…” เพื่ออธิบายว่าจะติดตามเรื่องอย่างไรได้