Asking About the Heating
ถามเรื่องเครื่องทำความร้อน
Emma asks David how to turn on the heating and what to do if it stops working. David explains the controls in simple steps.
เอ็มมาถามเดวิดว่าจะเปิดเครื่องทำความร้อนได้อย่างไร และควรทำอย่างไรถ้าเครื่องหยุดทำงาน เดวิดอธิบายวิธีใช้ปุ่มควบคุมเป็นขั้นตอนง่าย ๆ
บทสนทนา8

David, how do I turn on the heating? It feels a little cold in here.
เดวิด เปิดเครื่องทำความร้อนยังไงเหรอ ในนี้รู้สึกหนาวนิดหน่อย
Use this control by the door. Turn it to the right to make the room warmer.
ใช้ปุ่มควบคุมตรงข้างประตูนี่ หมุนไปทางขวา ห้องก็จะอุ่นขึ้น
Should I set a number here? I see marks from one to five.
ต้องตั้งตัวเลขตรงนี้ไหม เห็นมีขีดตั้งแต่หนึ่งถึงห้า
Yes. Start at three, and wait about ten minutes for the room to warm up.
ใช่ เริ่มที่สามก่อน แล้วรอประมาณสิบนาทีให้ห้องอุ่นขึ้น
What should I do if the heating stops working?
ถ้าเครื่องทำความร้อนหยุดทำงาน ฉันควรทำยังไง
Check that the control is on. If it still doesn’t work, call me.
ดูว่าปุ่มควบคุมเปิดอยู่ไหม ถ้ายังใช้ไม่ได้ โทรหาฉันนะ
Is your number on the welcome sheet? I put it somewhere in a box.
เบอร์นายอยู่ในเอกสารต้อนรับไหมนะ ฉันเก็บไว้ในกล่องไหนสักกล่อง
It is. I can also write it on this card for you.
อยู่สิ เดี๋ยวฉันเขียนเบอร์ให้บนการ์ดใบนี้ด้วยก็ได้
คำศัพท์8
- turn on the heatingเปิดเครื่องทำความร้อน
This means to start the heating so the room becomes warmer. You can ask, “How do I turn on the heating?”
หมายถึงเริ่มเปิดเครื่องทำความร้อนเพื่อให้ห้องอุ่นขึ้น ลองถามว่า “How do I turn on the heating?” (ฉันจะเปิดเครื่องทำความร้อนได้ยังไง) ก็ได้
- controlปุ่มควบคุม
A control is something you use to change how a machine works. Here, you turn it to adjust the heating.
ปุ่มควบคุมคือสิ่งที่ใช้ปรับการทำงานของเครื่องจักร ในที่นี้ให้หมุนปุ่มเพื่อปรับความร้อน
- warmerอุ่นขึ้น
Warmer means more warm. You can say, “Turn it up to make the room warmer.”
Warmer หมายถึงอุ่นกว่าเดิม พูดได้ว่า “Turn it up to make the room warmer.” (หมุนขึ้นเพื่อทำให้ห้องอุ่นขึ้น)
- Start at threeเริ่มที่สาม
This means to set the control to number three first. You can use “Start at…” to suggest a first setting or amount.
หมายถึงตั้งปุ่มควบคุมไว้ที่เลขสามก่อน ใช้ “Start at…” เพื่อแนะนำค่าเริ่มต้นหรือปริมาณที่ควรเริ่มได้
- stops workingหยุดทำงาน
This means something no longer works. You can ask, “What should I do if it stops working?”
หมายถึงบางอย่างใช้งานไม่ได้อีกต่อไป ถามได้ว่า “What should I do if it stops working?” (ฉันควรทำยังไงถ้ามันหยุดทำงาน)
- Check that the control is on.ดูว่าปุ่มควบคุมเปิดอยู่ไหม
This tells someone to make sure the control is switched on. You can use “Check that…” when giving a simple instruction.
เป็นการบอกให้ใครสักคนตรวจดูว่าปุ่มควบคุมเปิดอยู่หรือเปล่า ใช้ “Check that…” เมื่อต้องการบอกวิธีทำง่าย ๆ
- call meโทรหาฉัน
This means to phone the speaker. You can say, “If you need help, call me.”
หมายถึงโทรศัพท์หาคนที่กำลังพูดอยู่ พูดได้ว่า “If you need help, call me.” (ถ้าต้องการความช่วยเหลือก็โทรหาฉัน)
- welcome sheetเอกสารต้อนรับ
A welcome sheet is a page with helpful information for someone who has just moved in. You can ask if a phone number is on it.
เอกสารต้อนรับคือกระดาษที่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับคนที่เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ ถามได้ว่าเบอร์โทรศัพท์อยู่ในเอกสารนั้นไหม
ประโยคสำคัญ8
- 1
How do I turn on the heating?
ฉันจะเปิดเครื่องทำความร้อนได้ยังไง
Use this question when you need instructions for starting the heating. You can replace “the heating” with another device, such as “the oven” or “the washing machine.”
ใช้คำถามนี้เมื่อต้องการถามวิธีเปิดเครื่องทำความร้อน เปลี่ยน “the heating” เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นได้ เช่น “the oven” หรือ “the washing machine”
- 2
Turn it to the right to make the room warmer.
หมุนไปทางขวาเพื่อให้ห้องอุ่นขึ้น
This gives a clear direction and explains what will happen. You can use “Turn it to the right” for a control or dial.
ประโยคนี้บอกทิศทางอย่างชัดเจนและอธิบายว่าจะเกิดอะไรขึ้น ใช้ “Turn it to the right” กับปุ่มควบคุมหรือลูกบิดได้
- 3
Should I set a number here?
ฉันต้องตั้งตัวเลขตรงนี้ไหม
Use this question when you are not sure what setting to choose. Replace “a number” with the setting or amount you need to check.
ใช้คำถามนี้เมื่อไม่แน่ใจว่าควรเลือกการตั้งค่าแบบไหน เปลี่ยน “a number” เป็นการตั้งค่าหรือปริมาณที่ต้องการถามได้
- 4
Start at three, and wait about ten minutes for the room to warm up.
เริ่มที่สามก่อน แล้วรอประมาณสิบนาทีให้ห้องอุ่นขึ้น
This gives a simple first setting and tells someone how long to wait. You can use “Start at…” when suggesting a number or amount.
ประโยคนี้แนะนำการตั้งค่าเริ่มต้นง่าย ๆ พร้อมบอกว่าควรรอนานแค่ไหน ใช้ “Start at…” เมื่อต้องการแนะนำตัวเลขหรือปริมาณที่จะเริ่มต้น
- 5
What should I do if the heating stops working?
ฉันควรทำยังไงถ้าเครื่องทำความร้อนหยุดทำงาน
Use this to ask what action to take if something goes wrong. Replace “the heating” with another appliance or device.
ใช้ประโยคนี้ถามว่าควรทำอะไรถ้าเกิดปัญหาขึ้น เปลี่ยน “the heating” เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าหรืออุปกรณ์อื่นได้
- 6
If it still doesn’t work, call me.
ถ้ายังใช้ไม่ได้ โทรหาฉันนะ
This gives a next step if the first solution does not help. You can use “If it still doesn’t work” when explaining what to do after checking something.
ประโยคนี้บอกขั้นตอนถัดไปหากวิธีแรกไม่ได้ผล ใช้ “If it still doesn’t work” เพื่ออธิบายว่าควรทำอะไรหลังจากตรวจสอบบางอย่างแล้ว
- 7
Is your number on the welcome sheet?
เบอร์ของคุณอยู่ในเอกสารต้อนรับไหม
Use this question to check whether contact information is written on a page. Replace “your number” with another piece of information.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าข้อมูลติดต่อเขียนอยู่ในเอกสารหรือไม่ เปลี่ยน “your number” เป็นข้อมูลอื่นที่ต้องการถามได้
- 8
I can also write it on this card for you.
ฉันเขียนให้คุณบนการ์ดใบนี้ด้วยก็ได้นะ
This is a helpful way to offer to write information down. You can replace “it” with a phone number, address, or other useful detail.
เป็นวิธีเสนอความช่วยเหลือในการเขียนข้อมูลให้ เปลี่ยน “it” เป็นเบอร์โทรศัพท์ ที่อยู่ หรือรายละเอียดที่เป็นประโยชน์อย่างอื่นได้