Meeting the Walking Tour Group
พบกลุ่มทัวร์เดินชมเมือง
Emma and Leo meet Grace, their guide, near the town square. Grace welcomes the group and explains where the tour will go.
เอ็มมากับลีโอมาพบเกรซ ไกด์นำเที่ยว ใกล้จัตุรัสกลางเมือง เกรซกล่าวต้อนรับทุกคนและอธิบายว่าทัวร์จะไปที่ไหนบ้าง
บทสนทนา8

Hi, are you Grace? We’re here for the walking tour.
สวัสดีค่ะ คุณคือเกรซใช่ไหมคะ พวกเรามาทัวร์เดินชมเมืองค่ะ
Yes, I’m Grace. Welcome! Are you Emma and Leo?
ใช่ค่ะ ฉันเกรซ ยินดีต้อนรับค่ะ คุณคือเอ็มมากับลีโอใช่ไหมคะ
That’s us! We’re excited to see the old town.
ใช่ครับ พวกเราตื่นเต้นที่จะได้ชมย่านเมืองเก่าครับ
Great! We’ll start here in the town square and walk to the river.
ดีเลยค่ะ เราจะเริ่มตรงนี้ที่จัตุรัสกลางเมือง แล้วเดินไปที่แม่น้ำค่ะ
How long is the walk? Should we wear comfortable shoes?
เดินนานแค่ไหนคะ เราควรใส่รองเท้าที่ใส่สบายไหมคะ
It takes about an hour. Comfortable shoes are a good idea.
ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงค่ะ ใส่รองเท้าที่ใส่สบายก็ดีนะคะ
Will we stop at the clock tower? I want to take a picture.
เราจะแวะที่หอนาฬิกาไหมครับ ผมอยากถ่ายรูปครับ
Yes, we’ll stop there. Please stay with the group as we walk.
แวะค่ะ ระหว่างเดิน กรุณาเดินอยู่กับกลุ่มนะคะ
คำศัพท์6
- walking tourทัวร์เดินชมเมือง
A walking tour is a visit to a place on foot with a guide. You can say, “We’re here for the walking tour.”
ทัวร์เดินชมเมืองคือการเที่ยวชมสถานที่ต่าง ๆ โดยเดินเท้าไปพร้อมกับไกด์ คุณพูดได้ว่า “We’re here for the walking tour.” (พวกเรามาทัวร์เดินชมเมืองค่ะ/ครับ)
- old townย่านเมืองเก่า
The old town is the historic part of a town. Use it when talking about a place you want to visit.
ย่านเมืองเก่าคือส่วนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเมือง ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงสถานที่ที่คุณอยากไปเที่ยวชม
- town squareจัตุรัสกลางเมือง
A town square is an open public area in the center of a town. It can be a meeting place for a tour.
จัตุรัสกลางเมืองคือพื้นที่สาธารณะเปิดโล่งใจกลางเมือง และอาจเป็นจุดนัดพบสำหรับทัวร์ได้
- comfortable shoesรองเท้าที่ใส่สบาย
These are shoes that feel good to wear, especially for a long walk. You can ask if you should wear comfortable shoes before an outing.
หมายถึงรองเท้าที่สวมแล้วรู้สึกสบาย โดยเฉพาะเมื่อต้องเดินเป็นเวลานาน ก่อนออกไปเที่ยว คุณถามได้ว่าควรใส่รองเท้าที่ใส่สบายไหม
- take a pictureถ่ายรูป
To take a picture means to use a camera or phone to make a photo. You can say this when you want to remember a place.
“take a picture” หมายถึงใช้กล้องหรือโทรศัพท์ถ่ายภาพ คุณพูดคำนี้ได้เมื่ออยากเก็บภาพสถานที่ไว้เป็นความทรงจำ
- stay with the groupอยู่กับกลุ่ม
This means to remain near the other people and not walk away from them. It is useful advice during a tour.
หมายถึงอยู่ใกล้คนอื่น ๆ และไม่เดินแยกออกไป เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์ระหว่างทัวร์
ประโยคสำคัญ7
- 1
We’re here for the walking tour.
พวกเรามาทัวร์เดินชมเมืองค่ะ/ครับ
Use this to tell someone why you have arrived. You can replace “the walking tour” with the activity you came for.
ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าคุณมาที่นี่ทำไม คุณเปลี่ยน “the walking tour” เป็นกิจกรรมที่คุณมาร่วมได้
- 2
We’re excited to see the old town.
พวกเราตื่นเต้นที่จะได้ชมย่านเมืองเก่าค่ะ/ครับ
This is a friendly way to show that you are looking forward to visiting a place. Replace “the old town” with another place or activity.
ประโยคนี้เป็นวิธีเป็นกันเองในการบอกว่าคุณตั้งตารอที่จะไปเที่ยวสถานที่หนึ่ง เปลี่ยน “the old town” เป็นสถานที่หรือกิจกรรมอื่นได้
- 3
We’ll start here in the town square and walk to the river.
เราจะเริ่มตรงนี้ที่จัตุรัสกลางเมือง แล้วเดินไปที่แม่น้ำค่ะ/ครับ
This sentence explains a plan and where the walk will go. Use “We’ll start here” to describe the beginning of another activity.
ประโยคนี้อธิบายแผนการและบอกว่าเส้นทางเดินจะไปที่ไหน ใช้ “We’ll start here” เพื่อบอกจุดเริ่มต้นของกิจกรรมอื่นได้
- 4
How long is the walk?
เดินนานแค่ไหนคะ/ครับ
Ask this to find out how much time or distance a walk will take. You can also ask, “How long is the tour?”
ถามประโยคนี้เพื่อทราบว่าการเดินจะใช้เวลานานแค่ไหนหรือมีระยะทางเท่าไร คุณถามได้อีกว่า “How long is the tour?”
- 5
Comfortable shoes are a good idea.
ใส่รองเท้าที่ใส่สบายก็ดีนะคะ/ครับ
Use this to give simple, helpful advice. You can replace “Comfortable shoes” with another useful item or choice.
ใช้ประโยคนี้เพื่อให้คำแนะนำง่าย ๆ ที่เป็นประโยชน์ คุณเปลี่ยน “Comfortable shoes” เป็นสิ่งของหรือตัวเลือกอื่นที่มีประโยชน์ได้
- 6
Will we stop at the clock tower?
เราจะแวะที่หอนาฬิกาไหมคะ/ครับ
This is a polite way to ask whether a planned stop is included. Replace “the clock tower” with another place you want to visit.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่ามีจุดแวะที่วางแผนไว้รวมอยู่ด้วยหรือไม่ เปลี่ยน “the clock tower” เป็นสถานที่อื่นที่คุณอยากไปได้
- 7
Please stay with the group as we walk.
ระหว่างเดิน กรุณาอยู่กับกลุ่มนะคะ/ครับ
This is a polite instruction to remain with everyone during a walk. You can use “Please stay with the group” on tours or other group outings.
นี่เป็นคำแนะนำอย่างสุภาพให้ทุกคนอยู่ด้วยกันระหว่างเดิน คุณใช้ “Please stay with the group” ได้ในการเที่ยวเป็นกลุ่มหรือการออกไปทำกิจกรรมร่วมกัน