Asking About the Clock Tower
ถามเรื่องหอระฆังนาฬิกา
Emma asks Grace when the clock tower was built and what the bell was used for. Grace gives her a simple answer before the group moves on.
เอ็มมาถามเกรซว่าหอระฆังนาฬิกาสร้างขึ้นเมื่อไหร่ และระฆังมีไว้ทำอะไร เกรซตอบสั้น ๆ ก่อนที่ทุกคนจะเดินต่อ
บทสนทนา8

When was the clock tower built? It looks very old.
หอระฆังนาฬิกาสร้างขึ้นเมื่อไหร่เหรอ? ดูเก่ามากเลย
It was built about two hundred years ago, in the early 1800s.
สร้างเมื่อประมาณสองร้อยปีก่อน ช่วงต้นศตวรรษที่ 19 น่ะ
Wow! Did people use the bell to tell the time?
ว้าว! คนใช้ระฆังบอกเวลาเหรอ?
Yes, it rang every hour so people could know the time.
ใช่ ระฆังจะดังทุกชั่วโมง คนจะได้รู้เวลา
Could people hear it from far away?
คนได้ยินเสียงระฆังจากที่ไกล ๆ ไหม?
They could hear it all over town, especially on a quiet day.
ได้ยินทั่วทั้งเมืองเลย โดยเฉพาะวันที่เงียบสงบ
That must have been helpful before people had phones.
คงมีประโยชน์มากเลยนะ ก่อนที่คนจะมีโทรศัพท์
It was! Now, let's walk around the tower and see the old door.
ใช่เลย! ตอนนี้เราเดินชมรอบ ๆ หอ แล้วไปดูประตูเก่ากันเถอะ
คำศัพท์8
- clock towerหอระฆังนาฬิกา
A tall building or structure with a clock on it. Here, Emma is asking about an old tower in town.
อาคารหรือสิ่งปลูกสร้างสูงที่มีนาฬิกาติดอยู่ ในบทสนทนานี้ เอ็มมาถามเกี่ยวกับหอเก่าแก่แห่งหนึ่งในเมือง
- builtสร้าง
Made or constructed. Use “was built” to talk about when a building was made.
ทำหรือก่อสร้าง ใช้ “was built” เมื่อพูดถึงเวลาที่อาคารถูกสร้างขึ้น
- two hundred years agoเมื่อสองร้อยปีก่อน
A way to say that something happened 200 years in the past. You can use “[number] years ago” to talk about when something happened.
ใช้พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ 200 ปีก่อน คุณใช้ “[number] years ago” เพื่อบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อไหร่ได้
- tell the timeบอกเวลา
To show or say what time it is. In the dialogue, people used the bell to help them know the time.
แสดงหรือบอกว่าตอนนี้กี่โมง ในบทสนทนา ผู้คนใช้เสียงระฆังช่วยให้รู้เวลา
- rang every hourดังทุกชั่วโมง
Made a sound once each hour. Use “rang” to describe the past sound of a bell.
ส่งเสียงหนึ่งครั้งในแต่ละชั่วโมง ใช้ “rang” เพื่อพูดถึงเสียงระฆังที่ดังขึ้นในอดีต
- from far awayจากที่ไกล ๆ
At a great distance. You can ask if someone can hear or see something from far away.
อยู่ห่างออกไปมาก คุณใช้ถามได้ว่าใครได้ยินหรือมองเห็นบางอย่างจากที่ไกล ๆ ไหม
- all over townทั่วทั้งเมือง
In every part of the town. It describes how widely people could hear the bell.
ทุกพื้นที่ในเมือง ใช้บอกว่าผู้คนได้ยินเสียงระฆังไปไกลแค่ไหน
- walk aroundเดินชมรอบ ๆ
To walk along or explore the area around something. You can use it when suggesting a relaxed look at a place.
เดินไปตามหรือสำรวจบริเวณรอบ ๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้เมื่อชวนใครชมสถานที่แบบสบาย ๆ
ประโยคสำคัญ7
- 1
When was the clock tower built?
หอระฆังนาฬิกาสร้างขึ้นเมื่อไหร่เหรอ?
Use this question to ask when a building or other structure was made. You can replace “the clock tower” with another place or object.
ใช้คำถามนี้ถามว่าอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างอื่น ๆ สร้างขึ้นเมื่อไหร่ คุณเปลี่ยน “the clock tower” เป็นสถานที่หรือสิ่งของอย่างอื่นได้
- 2
It was built about two hundred years ago, in the early 1800s.
สร้างเมื่อประมาณสองร้อยปีก่อน ช่วงต้นศตวรรษที่ 19 น่ะ
This gives an approximate age and a historical time period. Use “It was built…” to answer questions about when something was made.
ประโยคนี้บอกอายุโดยประมาณและช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ ใช้ “It was built…” เพื่อตอบคำถามว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งสร้างขึ้นเมื่อไหร่
- 3
Did people use the bell to tell the time?
คนใช้ระฆังบอกเวลาเหรอ?
Use “Did people use…?” to ask how something was used in the past. Replace “the bell” with another tool or object.
ใช้ “Did people use…?” เพื่อถามว่าในอดีตผู้คนใช้บางสิ่งอย่างไร คุณเปลี่ยน “the bell” เป็นเครื่องมือหรือสิ่งของอย่างอื่นได้
- 4
Yes, it rang every hour so people could know the time.
ใช่ ระฆังจะดังทุกชั่วโมง คนจะได้รู้เวลา
This explains what the bell did and why. “So people could…” is useful for describing the purpose of something in the past.
ประโยคนี้อธิบายว่าระฆังทำอะไรและทำไปเพื่ออะไร “So people could…” ใช้บอกจุดประสงค์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในอดีตได้ดี
- 5
Could people hear it from far away?
คนได้ยินเสียงระฆังจากที่ไกล ๆ ไหม?
Use this question to ask whether a sound could be heard at a distance. “Could” is useful for asking about ability in the past.
ใช้คำถามนี้ถามว่าได้ยินเสียงจากระยะไกลหรือไม่ “Could” ใช้ถามเกี่ยวกับความสามารถในอดีตได้ดี
- 6
They could hear it all over town, especially on a quiet day.
คนได้ยินเสียงระฆังทั่วทั้งเมืองเลย โดยเฉพาะวันที่เงียบสงบ
This describes where the sound could be heard and when it was easiest to hear. You can use “especially on…” to point out a helpful condition.
ประโยคนี้บอกว่าได้ยินเสียงจากที่ไหนและช่วงไหนได้ยินชัดที่สุด คุณใช้ “especially on…” เพื่อเน้นสภาพหรือเงื่อนไขที่เอื้อได้
- 7
Now, let's walk around the tower and see the old door.
ตอนนี้เราเดินชมรอบ ๆ หอ แล้วไปดูประตูเก่ากันเถอะ
This is a friendly way to suggest the group move on and look at something. Use “Let's…” to make a simple suggestion.
เป็นวิธีชวนกลุ่มเดินต่อและไปดูสิ่งอื่นอย่างเป็นกันเอง ใช้ “Let's…” เพื่อเสนอแนะง่าย ๆ ได้