Thanking and Tipping the Guide
การขอบคุณและให้ทิปไกด์
At the end of the walk, Emma and Leo thank Grace for the tour. They ask how to leave a tip and say goodbye before heading off.
เมื่อจบทัวร์เดินชมเมือง เอมมาและลีโอกล่าวขอบคุณเกรซสำหรับการพาชม พวกเขาถามว่าจะให้ทิปอย่างไร แล้วกล่าวลาก่อนแยกย้ายกันไป
บทสนทนา8

Thanks for the tour, Grace. I really enjoyed seeing the old town.
ขอบคุณสำหรับทัวร์นะคะ เกรซ ฉันสนุกมากที่ได้ชมเมืองเก่า
Yes, it was great! I learned a lot, and the walk was fun.
ใช่ครับ เยี่ยมมากเลย! ผมได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง แล้วการเดินชมเมืองก็สนุกด้วยครับ
I'm glad you enjoyed it. Thanks for joining the tour today.
ดีใจที่พวกคุณสนุกนะคะ ขอบคุณที่มาร่วมทัวร์วันนี้ค่ะ
How can we leave you a tip? Is there a box nearby?
เราจะให้ทิปคุณได้อย่างไรคะ มีกล่องรับทิปอยู่ใกล้ ๆ ไหมคะ
There's a small tip box at the visitor center, if you'd like.
มีกล่องรับทิปใบเล็ก ๆ อยู่ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวนะคะ ถ้าพวกคุณต้องการค่ะ
Great, we'll stop there. Thanks again for showing us around!
เยี่ยมเลยครับ เราจะแวะที่นั่น ขอบคุณอีกครั้งที่พาพวกเราเที่ยวชมนะครับ!
You're welcome! Enjoy the rest of your day in town.
ยินดีค่ะ! ขอให้พวกคุณมีความสุขกับช่วงเวลาที่เหลือในเมืองนะคะ
We will. Goodbye, Grace, and have a lovely afternoon!
แน่นอนค่ะ ลาก่อนนะคะ เกรซ ขอให้มีช่วงบ่ายที่แสนสุขค่ะ!
คำศัพท์7
- I really enjoyed seeing the old townฉันสนุกมากที่ได้ชมเมืองเก่า
This is a warm way to say that you liked an experience. You can use “I really enjoyed” to talk about a trip, event, or activity.
นี่เป็นวิธีที่อบอุ่นในการบอกว่าคุณชอบประสบการณ์นั้น คุณสามารถใช้ “I really enjoyed” เพื่อพูดถึงการเดินทาง งานกิจกรรม หรือกิจกรรมต่าง ๆ ได้
- learned a lotได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง
This means you learned many things. You can use it after a class, tour, or visit.
หมายถึงคุณได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่าง คุณสามารถใช้วลีนี้หลังจากเรียน เข้าร่วมทัวร์ หรือไปเยี่ยมชมสถานที่ต่าง ๆ ได้
- joining the tourการมาร่วมทัวร์
Here, this means taking part in the tour. You can also say “joining the class” or “joining the group.”
ในที่นี้หมายถึงการเข้าร่วมทัวร์ นอกจากนี้คุณยังพูดว่า “joining the class” หรือ “joining the group” ได้ด้วย
- leave you a tipให้ทิปคุณ
This means to give someone extra money to thank them for their service. You can use “leave a tip” at a restaurant or after a tour.
หมายถึงการให้เงินเพิ่มเติมแก่ใครบางคนเพื่อขอบคุณสำหรับบริการของเขา คุณสามารถใช้ “leave a tip” ที่ร้านอาหารหรือหลังจบทัวร์ได้
- nearbyใกล้ ๆ
This means close to the place you are talking about. You can ask, “Is there a restroom nearby?”
หมายถึงอยู่ใกล้กับสถานที่ที่กำลังพูดถึง คุณสามารถถามว่า “Is there a restroom nearby?” ได้
- showing us aroundพาพวกเราเที่ยวชม
This means taking people to different places and helping them see an area. You can thank someone by saying, “Thanks for showing us around.”
หมายถึงการพาผู้คนไปยังสถานที่ต่าง ๆ และช่วยให้พวกเขาได้ชมพื้นที่นั้น คุณสามารถขอบคุณใครบางคนโดยพูดว่า “Thanks for showing us around.” ได้
- the rest of your dayช่วงเวลาที่เหลือของวัน
This means the part of the day that is still left. It is a friendly phrase to use when saying goodbye.
หมายถึงช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของวัน เป็นวลีที่ใช้กล่าวลาได้อย่างเป็นมิตร
ประโยคสำคัญ7
- 1
Thanks for the tour, Grace.
ขอบคุณสำหรับทัวร์นะคะ เกรซ
This is a simple way to thank someone for guiding you. Replace “the tour” with another activity, such as “the help” or “the meal.”
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการขอบคุณคนที่พาคุณเที่ยวชม คุณสามารถแทนที่ “the tour” ด้วยกิจกรรมอื่น เช่น “the help” หรือ “the meal” ได้
- 2
I really enjoyed seeing the old town.
ฉันสนุกมากที่ได้ชมเมืองเก่า
Use this sentence to say what you liked about an experience. You can replace “seeing the old town” with another activity, such as “visiting the museum.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณชอบอะไรเกี่ยวกับประสบการณ์นั้น คุณสามารถแทนที่ “seeing the old town” ด้วยกิจกรรมอื่น เช่น “visiting the museum” ได้
- 3
I learned a lot, and the walk was fun.
ผมได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง และการเดินชมเมืองก็สนุกครับ
This sentence gives two positive reasons for enjoying an activity. You can use the pattern to describe a class, trip, or event.
ประโยคนี้บอกเหตุผลเชิงบวกสองข้อที่ทำให้เพลิดเพลินกับกิจกรรม คุณสามารถใช้รูปแบบนี้เพื่อบรรยายชั้นเรียน การเดินทาง หรือกิจกรรมต่าง ๆ ได้
- 4
How can we leave you a tip?
เราจะให้ทิปคุณได้อย่างไรคะ
This is a polite way to ask how to give someone a tip. You can also use “How can we pay?” to ask about another kind of payment.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าจะให้ทิปใครบางคนอย่างไร นอกจากนี้คุณยังใช้ “How can we pay?” เพื่อถามเกี่ยวกับการชำระเงินประเภทอื่นได้ด้วย
- 5
There's a small tip box at the visitor center, if you'd like.
มีกล่องรับทิปใบเล็ก ๆ อยู่ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวนะคะ ถ้าพวกคุณต้องการค่ะ
This sentence explains where someone can leave a tip and makes it optional. Use “There’s a…” to point out a place or item.
ประโยคนี้อธิบายว่าคนเราสามารถวางทิปไว้ที่ไหน และทำให้เห็นว่าเป็นทางเลือก ใช้ “There’s a…” เพื่อชี้ให้เห็นสถานที่หรือสิ่งของ
- 6
Thanks again for showing us around!
ขอบคุณอีกครั้งที่พาพวกเราเที่ยวชมนะครับ!
This is a friendly way to thank someone again at the end of a visit. You can replace “showing us around” with another helpful action.
นี่เป็นวิธีที่เป็นมิตรในการขอบคุณใครบางคนอีกครั้งเมื่อจบการเยี่ยมชม คุณสามารถแทนที่ “showing us around” ด้วยการกระทำที่เป็นประโยชน์อย่างอื่นได้
- 7
Enjoy the rest of your day in town.
ขอให้มีความสุขกับช่วงเวลาที่เหลือในเมืองนะคะ
This is a warm way to say goodbye and wish someone well. You can replace “in town” with a place or leave it out.
นี่เป็นวิธีที่อบอุ่นในการกล่าวลาและอวยพรให้อีกฝ่าย คุณสามารถแทนที่ “in town” ด้วยสถานที่อื่น หรือละไว้ได้