Asking a Ranger for Advice
ขอคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่พิทักษ์อุทยาน
At the trail entrance, Emma and Jack ask Grace, a park ranger, about the path and the weather. Grace gives them simple safety tips for the hike.
ที่ทางเข้าของเส้นทางเดินป่า เอ็มมากับแจ็กถามเกรซ เจ้าหน้าที่พิทักษ์อุทยาน เกี่ยวกับเส้นทางและสภาพอากาศ เกรซให้คำแนะนำง่ายๆ เพื่อความปลอดภัยในการเดินป่า
บทสนทนา9

Hi, Grace. We’re planning to hike the Pine Loop. Is it open today?
หวัดดีเกรซ เราวางแผนจะเดินเส้นทางไพน์ลูป วันนี้เปิดให้เดินไหม
Yes, it’s open. It takes about two hours, and there are some steep parts.
เปิดจ้ะ ใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง แล้วก็มีบางช่วงที่ชันมาก
Is the trail easy to follow? We haven’t hiked here before.
เดินตามเส้นทางง่ายไหม เราไม่เคยมาเดินป่าที่นี่มาก่อน
Yes. Follow the blue markers, and stay on the marked trail.
ง่ายจ้ะ เดินตามป้ายสีน้ำเงิน แล้วก็อยู่บนเส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้
How’s the weather up there? Should we bring our rain jackets?
ข้างบนนั้นอากาศเป็นยังไงบ้าง เราควรเอาเสื้อกันฝนไปไหม
It may rain this afternoon, so bring them. Also, take plenty of water.
บ่ายนี้ฝนอาจตก เอาไปด้วยนะ แล้วก็พกน้ำไปให้เพียงพอด้วย
Got it. Is there anything else we should watch out for?
เข้าใจแล้ว มีอะไรอีกไหมที่เราควรระวัง
Watch your step on the rocky parts, and come back before sunset.
ระวังเท้าตอนเดินผ่านช่วงที่เป็นหิน แล้วกลับมาก่อนพระอาทิตย์ตกนะ
Thanks, Grace. We’ll follow the markers and keep an eye on the time.
ขอบใจนะเกรซ เราจะเดินตามป้ายแล้วก็คอยดูเวลาด้วย
คำศัพท์7
- steep partsช่วงที่ชัน
Sections of a path that go up or down sharply. They may be harder to walk on.
ช่วงของเส้นทางที่ลาดขึ้นหรือลงอย่างชัน ทำให้เดินผ่านได้ยากขึ้น
- blue markersป้ายสีน้ำเงิน
Blue signs or marks that show the way. Follow them to stay on the right path.
ป้ายหรือเครื่องหมายสีน้ำเงินที่บอกทาง ให้เดินตามเพื่อไม่ให้หลงเส้นทาง
- marked trailเส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้
The path shown by signs or markers. Stay on it to avoid getting lost.
เส้นทางที่บอกไว้ด้วยป้ายหรือเครื่องหมาย เดินอยู่บนเส้นทางนี้เพื่อป้องกันการหลงทาง
- rain jacketsเสื้อกันฝน
Jackets that help keep you dry in the rain. Bring them if rain is possible.
เสื้อที่ช่วยให้ตัวแห้งเมื่อฝนตก ควรพกไปถ้าอาจมีฝน
- plenty of waterน้ำให้เพียงพอ
A large enough amount of water. Take enough to drink during your hike.
น้ำในปริมาณมากพอสำหรับดื่มระหว่างเดินป่า
- watch your stepระวังเท้า
Be careful where you put your feet. This is useful on rocky or uneven ground.
ระวังเวลาวางเท้าลง ใช้ได้ดีเมื่อต้องเดินบนพื้นที่มีหินหรือขรุขระ
- keep an eye on the timeคอยดูเวลา
Check the time from time to time. This can help you return before sunset.
หมั่นตรวจดูเวลาเป็นระยะ จะช่วยให้กลับมาก่อนพระอาทิตย์ตกได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Is it open today?
วันนี้เปิดไหม
Use this question to check if a place or activity is available. Replace “it” with a trail, shop, or attraction.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าสถานที่หรือกิจกรรมเปิดให้บริการหรือไม่ เปลี่ยน “it” เป็นเส้นทางเดินป่า ร้านค้า หรือสถานที่ท่องเที่ยวได้
- 2
It takes about two hours, and there are some steep parts.
ใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง แล้วก็มีบางช่วงที่ชันมาก
This gives the time needed and describes the route. You can use “It takes about…” to talk about how long a trip or activity lasts.
ประโยคนี้บอกเวลาที่ต้องใช้และอธิบายลักษณะของเส้นทาง คุณใช้ “It takes about…” เพื่อบอกว่าการเดินทางหรือกิจกรรมใช้เวลานานเท่าไรได้
- 3
Follow the blue markers, and stay on the marked trail.
เดินตามป้ายสีน้ำเงิน แล้วก็อยู่บนเส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้
This gives two clear directions for staying on the right path. Replace “blue markers” with another sign or landmark.
ประโยคนี้บอกวิธีชัดเจนสองข้อเพื่อให้อยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง เปลี่ยน “blue markers” เป็นป้ายหรือจุดสังเกตอย่างอื่นได้
- 4
Should we bring our rain jackets?
เราควรเอาเสื้อกันฝนไปไหม
Use “Should we bring…?” to ask what to take with you. Replace “rain jackets” with another useful item.
ใช้ “Should we bring…?” เพื่อถามว่าควรเอาอะไรติดตัวไป เปลี่ยน “rain jackets” เป็นสิ่งของที่มีประโยชน์อย่างอื่นได้
- 5
It may rain this afternoon, so bring them.
บ่ายนี้ฝนอาจตก งั้นเอาไปด้วยนะ
This warns someone about possible weather and gives advice. Use “It may…” for something that could happen.
ประโยคนี้เตือนอีกฝ่ายว่าอากาศอาจเปลี่ยนแปลง และให้คำแนะนำ ใช้ “It may…” เมื่อพูดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้
- 6
Take plenty of water.
พกน้ำไปให้เพียงพอ
This is a simple way to advise someone to bring enough water. You can use “Take plenty of…” for other important supplies.
นี่เป็นวิธีง่ายๆ ในการแนะนำให้ใครสักคนพกน้ำไปให้เพียงพอ คุณใช้ “Take plenty of…” กับสิ่งของจำเป็นอื่นๆ ได้ด้วย
- 7
Watch your step on the rocky parts, and come back before sunset.
ระวังเท้าตอนเดินผ่านช่วงที่เป็นหิน แล้วกลับมาก่อนพระอาทิตย์ตกนะ
This gives safety advice and a time to return. You can use “Watch your step” when the ground is uneven.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและบอกเวลาที่ควรกลับ ใช้ “Watch your step” เมื่อพื้นไม่เรียบได้
- 8
We’ll follow the markers and keep an eye on the time.
เราจะเดินตามป้ายแล้วก็คอยดูเวลา
Use this to say what you plan to do. “We’ll” introduces a future plan, and “keep an eye on” means check something regularly.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกแผนที่ตั้งใจจะทำ “We’ll” ใช้เกริ่นถึงแผนในอนาคต ส่วน “keep an eye on” หมายถึงคอยตรวจดูบางสิ่งเป็นประจำ