Asking a Ranger for Advice
پرسیدن راهنمایی از محیطبان
At the trail entrance, Emma and Jack ask Grace, a park ranger, about the path and the weather. Grace gives them simple safety tips for the hike.
در ورودی مسیر، اما و جک دربارهٔ راه و وضعیت هوا از گریس، محیطبان پارک، سؤال میکنند. گریس چند توصیهٔ ساده برای ایمنی در مسیر به آنها میدهد.
گفتوگو9

Hi, Grace. We’re planning to hike the Pine Loop. Is it open today?
سلام گریس. میخوایم مسیر پاین لوپ رو پیادهروی کنیم. امروز بازه؟
Yes, it’s open. It takes about two hours, and there are some steep parts.
بله، بازه. حدود دو ساعت طول میکشه و چند قسمت شیبدار هم داره.
Is the trail easy to follow? We haven’t hiked here before.
پیدا کردن مسیر آسونه؟ قبلاً اینجا پیادهروی نکردیم.
Yes. Follow the blue markers, and stay on the marked trail.
بله. دنبال علامتهای آبی برید و از مسیر علامتگذاریشده خارج نشید.
How’s the weather up there? Should we bring our rain jackets?
اون بالا هوا چطوره؟ بهتره بارونیهامون رو بیاریم؟
It may rain this afternoon, so bring them. Also, take plenty of water.
ممکنه امروز بعدازظهر بارون بیاد، پس با خودتون بیاریدشون. آب کافی هم بردارید.
Got it. Is there anything else we should watch out for?
متوجه شدم. چیز دیگهای هست که باید حواسمون بهش باشه؟
Watch your step on the rocky parts, and come back before sunset.
تو قسمتهای سنگلاخی مراقب قدمهاتون باشید و قبل از غروب برگردید.
Thanks, Grace. We’ll follow the markers and keep an eye on the time.
ممنون گریس. دنبال علامتها میریم و حواسمون به زمان هست.
واژگان7
- steep partsقسمتهای شیبدار
Sections of a path that go up or down sharply. They may be harder to walk on.
بخشهایی از مسیر که سربالایی یا سرازیری تندی دارند. راه رفتن در آنها ممکن است سختتر باشد.
- blue markersعلامتهای آبی
Blue signs or marks that show the way. Follow them to stay on the right path.
تابلوها یا نشانههای آبیرنگی که راه را نشان میدهند. برای ماندن در مسیر درست، آنها را دنبال کنید.
- marked trailمسیر علامتگذاریشده
The path shown by signs or markers. Stay on it to avoid getting lost.
مسیری که تابلوها یا نشانهها مشخص کردهاند. برای گم نشدن، در همین مسیر بمانید.
- rain jacketsبارانیها
Jackets that help keep you dry in the rain. Bring them if rain is possible.
لباسهایی که کمک میکنند زیر باران خیس نشوید. اگر احتمال بارندگی هست، آنها را همراه ببرید.
- plenty of waterآب کافی
A large enough amount of water. Take enough to drink during your hike.
مقدار زیادی آب که برای نوشیدن در طول پیادهروی کافی باشد. بهاندازهٔ کافی آب همراه ببرید.
- watch your stepمراقب قدمهایتان باشید
Be careful where you put your feet. This is useful on rocky or uneven ground.
حواستان باشد پایتان را کجا میگذارید. این عبارت در زمینهای سنگلاخی یا ناهموار کاربرد دارد.
- keep an eye on the timeحواستان به زمان باشد
Check the time from time to time. This can help you return before sunset.
هر از گاهی ساعت را نگاه کنید. این کار کمک میکند پیش از غروب برگردید.
جملات کلیدی8
- 1
Is it open today?
امروز بازه؟
Use this question to check if a place or activity is available. Replace “it” with a trail, shop, or attraction.
از این سؤال برای بررسی باز بودن یک مکان یا در دسترس بودن یک فعالیت استفاده کنید. میتوانید بهجای “it” نام یک مسیر، فروشگاه یا جاذبه را بگذارید.
- 2
It takes about two hours, and there are some steep parts.
حدود دو ساعت طول میکشه و چند قسمت شیبدار هم داره.
This gives the time needed and describes the route. You can use “It takes about…” to talk about how long a trip or activity lasts.
این جمله مدتزمان لازم را میگوید و مسیر را توصیف میکند. برای گفتن اینکه یک سفر یا فعالیت چقدر طول میکشد، میتوانید از “It takes about…” استفاده کنید.
- 3
Follow the blue markers, and stay on the marked trail.
دنبال علامتهای آبی برید و از مسیر علامتگذاریشده خارج نشید.
This gives two clear directions for staying on the right path. Replace “blue markers” with another sign or landmark.
این جمله دو دستور روشن برای ماندن در مسیر درست میدهد. میتوانید بهجای “blue markers” نام یک نشانه یا علامت راهنما را بگذارید.
- 4
Should we bring our rain jackets?
بهتره بارونیهامون رو بیاریم؟
Use “Should we bring…?” to ask what to take with you. Replace “rain jackets” with another useful item.
برای پرسیدن اینکه چه چیزی را با خودتان ببرید، از “Should we bring…?” استفاده کنید. میتوانید بهجای “rain jackets” وسیلهٔ کاربردی دیگری را بگذارید.
- 5
It may rain this afternoon, so bring them.
ممکنه امروز بعدازظهر بارون بیاد، پس با خودتون بیاریدشون.
This warns someone about possible weather and gives advice. Use “It may…” for something that could happen.
این جمله دربارهٔ احتمال تغییر هوا هشدار میدهد و توصیهای هم میکند. برای چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد، از “It may…” استفاده کنید.
- 6
Take plenty of water.
آب کافی بردارید.
This is a simple way to advise someone to bring enough water. You can use “Take plenty of…” for other important supplies.
این راه سادهای برای توصیه به همراه بردن آب کافی است. برای وسایل ضروری دیگر هم میتوانید از “Take plenty of…” استفاده کنید.
- 7
Watch your step on the rocky parts, and come back before sunset.
تو قسمتهای سنگلاخی مراقب قدمهاتون باشید و قبل از غروب برگردید.
This gives safety advice and a time to return. You can use “Watch your step” when the ground is uneven.
این جمله هم توصیهٔ ایمنی میکند و هم زمان برگشت را مشخص میکند. وقتی زمین ناهموار است، میتوانید از “Watch your step” استفاده کنید.
- 8
We’ll follow the markers and keep an eye on the time.
دنبال علامتها میریم و حواسمون به زمان هست.
Use this to say what you plan to do. “We’ll” introduces a future plan, and “keep an eye on” means check something regularly.
از این جمله برای گفتن کاری که قصد انجامش را دارید استفاده کنید. “We’ll” برنامهای در آینده را بیان میکند و “keep an eye on” یعنی چیزی را مرتب بررسی کردن.