Dancing at the Party
เต้นรำในงานเลี้ยง
At the reception, Emma and Jack enjoy the music and dance together as the wedding party continues.
ในงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส เอ็มมากับแจ็กเพลิดเพลินกับเสียงเพลงและเต้นรำด้วยกัน ขณะที่งานฉลองดำเนินต่อไป
บทสนทนา8

This song is great! Do you want to dance?
เพลงนี้เพราะมาก! อยากเต้นไหม?
Sure! I’m not a great dancer, but I’ll give it a try.
เอาสิ! ฉันเต้นไม่เก่งหรอก แต่จะลองดู
Neither am I. Let’s just follow the music.
ฉันก็ไม่เก่งเหมือนกัน แค่เต้นไปตามเพลงก็พอ
Good plan. This party is much more fun than I expected.
เป็นแผนที่ดีนะ งานนี้สนุกกว่าที่คิดไว้เยอะเลย
I know! The couple looks so happy, and everyone is celebrating.
ใช่เลย! คู่บ่าวสาวดูมีความสุขมาก แล้วทุกคนก็กำลังฉลองกันอยู่
Watch your step! I almost bumped into that chair.
ระวังเท้าหน่อย! เมื่อกี้ฉันเกือบชนเก้าอี้ตัวนั้นแล้ว
Thanks! Let’s get some water after this song.
ขอบใจนะ! พอเพลงนี้จบแล้วไปดื่มน้ำกันเถอะ
Sounds good. Then we can come back for another dance.
ดีเลย แล้วเราค่อยกลับมาเต้นกันอีก
คำศัพท์8
- give it a tryลองทำดู
To give something a try means to try doing it, even if you are not sure you will be good at it. Jack uses this phrase when he agrees to dance.
give it a try หมายถึงลองทำบางอย่างดู ถึงจะไม่แน่ใจว่าจะทำได้ดีหรือเปล่าก็ตาม แจ็กใช้สำนวนนี้ตอนตอบตกลงว่าจะเต้น
- follow the musicเต้นไปตามเพลง
To follow the music means to move along with its rhythm. You can use this phrase when dancing or moving to a song.
follow the music หมายถึงขยับร่างกายไปตามจังหวะเพลง ใช้สำนวนนี้ได้เวลาเต้นหรือขยับตามเพลง
- much more funสนุกกว่ามาก
This phrase compares two experiences and says one is a lot more enjoyable. You can say, “The game was much more fun than I expected.”
สำนวนนี้ใช้เปรียบเทียบประสบการณ์สองอย่าง เพื่อบอกว่าอย่างหนึ่งสนุกกว่าอีกอย่างมาก เช่น “The game was much more fun than I expected.” (เกมสนุกกว่าที่คิดไว้เยอะเลย)
- I expectedที่ฉันคิดไว้
This means what you thought would happen or how something would be before it happened. Use “than I expected” to say something was different from your prediction.
I expected หมายถึงสิ่งที่คุณคิดว่าจะเกิดขึ้น หรือคิดว่าบางอย่างจะเป็นอย่างไรก่อนที่มันจะเกิดขึ้น ใช้ “than I expected” เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นแตกต่างจากที่คุณคาดไว้
- Watch your step!ระวังเท้าหน่อย!
This is a warning to be careful where you walk. You can say it if someone might trip or bump into something.
นี่เป็นคำเตือนให้ระวังตอนเดิน ใช้ได้เมื่อใครบางคนอาจสะดุดหรือเดินชนสิ่งของ
- bumped intoชนโดยไม่ตั้งใจ
To bump into something means to hit it by accident. You can also bump into a person when you meet them unexpectedly.
bumped into something หมายถึงชนบางอย่างโดยไม่ตั้งใจ นอกจากนี้ยังใช้ bumped into a person ในความหมายว่าเจอใครบางคนโดยบังเอิญได้ด้วย
- after this songหลังเพลงนี้จบ
This phrase means when the current song has finished. You can use “after this” to say you will do something once an activity is over.
after this song หมายถึงตอนที่เพลงที่กำลังเปิดอยู่จบแล้ว ใช้ “after this” เพื่อบอกว่าจะทำบางอย่างเมื่อกิจกรรมที่กำลังทำอยู่เสร็จสิ้น
- come backกลับมา
To come back means to return to a place. Here, Jack means they can return to the dance floor after getting water.
come back หมายถึงกลับไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง ในที่นี้แจ็กหมายถึงพวกเขาจะกลับไปที่ฟลอร์เต้นรำหลังจากไปดื่มน้ำ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Do you want to dance?
อยากเต้นไหม?
This is a simple, friendly way to invite someone to dance. You can replace “dance” with another activity, such as “get some coffee.”
ประโยคนี้เป็นวิธีชวนใครสักคนเต้นอย่างเป็นกันเองและเรียบง่าย คุณเปลี่ยน “dance” เป็นกิจกรรมอย่างอื่นได้ เช่น “get some coffee”
- 2
I’m not a great dancer, but I’ll give it a try.
ฉันเต้นไม่เก่งหรอก แต่จะลองดู
This sentence shows that you are willing to try something, even if you do not feel confident. Use “I’m not a great [role], but I’ll give it a try” for other activities.
ประโยคนี้แสดงว่าคุณยินดีลองทำบางอย่าง แม้จะไม่ค่อยมั่นใจก็ตาม ใช้รูปแบบ “I’m not a great [role], but I’ll give it a try” กับกิจกรรมอื่นได้
- 3
Let’s just follow the music.
แค่เต้นไปตามเพลงก็พอ
This is a relaxed way to suggest enjoying the rhythm without worrying about dancing perfectly. “Let’s just…” is useful for making a simple, low-pressure suggestion.
ประโยคนี้เป็นวิธีชวนกันเพลิดเพลินไปกับจังหวะเพลงแบบสบาย ๆ โดยไม่ต้องกังวลว่าจะเต้นได้สมบูรณ์แบบ “Let’s just…” ใช้ชวนทำอะไรง่าย ๆ แบบไม่กดดันได้ดี
- 4
This party is much more fun than I expected.
งานนี้สนุกกว่าที่คิดไว้เยอะเลย
Use this sentence to say that something is more enjoyable than you thought it would be. You can change “party” to another event or activity.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าบางอย่างสนุกกว่าที่คิดไว้ คุณเปลี่ยน “party” เป็นงานหรือกิจกรรมอย่างอื่นได้
- 5
The couple looks so happy, and everyone is celebrating.
คู่บ่าวสาวดูมีความสุขมาก แล้วทุกคนก็กำลังฉลองกันอยู่
This sentence describes how people look and what they are doing at a celebration. You can use “everyone is celebrating” for weddings, birthdays, and other special events.
ประโยคนี้บรรยายว่าผู้คนดูเป็นอย่างไรและกำลังทำอะไรในงานฉลอง ใช้ “everyone is celebrating” กับงานแต่งงาน วันเกิด และงานพิเศษอื่น ๆ ได้
- 6
Watch your step!
ระวังเท้าหน่อย!
This short warning helps someone avoid tripping or hitting something. Say it when there is an obstacle or uneven ground nearby.
คำเตือนสั้น ๆ นี้ช่วยให้ใครบางคนระวังไม่ให้สะดุดหรือชนสิ่งของ พูดได้เมื่อมีสิ่งกีดขวางหรือพื้นต่างระดับอยู่ใกล้ ๆ
- 7
Let’s get some water after this song.
พอเพลงนี้จบแล้วไปดื่มน้ำกันเถอะ
This is a clear way to suggest doing something once the current song is finished. You can replace “get some water” with another activity.
นี่เป็นวิธีชวนทำบางอย่างอย่างชัดเจนเมื่อเพลงที่กำลังเปิดอยู่จบแล้ว คุณเปลี่ยน “get some water” เป็นกิจกรรมอื่นได้
- 8
Then we can come back for another dance.
แล้วเราค่อยกลับมาเต้นกันอีก
This sentence suggests returning to an activity after a short break. Use “come back for another…” when you plan to do something again.
ประโยคนี้ชวนกลับมาทำกิจกรรมต่อหลังพักสักครู่ ใช้ “come back for another…” เมื่อวางแผนจะทำบางอย่างอีกครั้ง