Giving Your Resume
ยื่นประวัติส่วนตัว
Emma gives Jack her resume and asks about the next steps. Jack tells her how the company will follow up.
เอ็มมายื่นประวัติส่วนตัวให้แจ็กและถามถึงขั้นตอนต่อไป แจ็กบอกเธอว่าบริษัทจะติดต่อกลับอย่างไร
บทสนทนา8

Here’s my resume. I brought a few copies with me.
นี่ประวัติส่วนตัวของฉันค่ะ ฉันพกสำเนามาด้วยสองสามชุด
Thanks, Emma. I’ll take a look and share it with our team.
ขอบคุณครับ เอ็มมา ผมจะอ่านดูแล้วส่งให้ทีมของเราด้วย
Great. What are the next steps after the job fair?
ดีเลยค่ะ หลังงานนัดพบแรงงานแล้วต้องทำอะไรต่อบ้างคะ
We’ll review your resume and contact you if there’s a good match.
เราจะตรวจประวัติส่วนตัวของคุณ แล้วติดต่อไปถ้าคุณเหมาะกับตำแหน่งงานครับ
How long should I wait before I hear from you?
ฉันควรรอนานแค่ไหนกว่าจะได้รับการติดต่อคะ
Usually, we reach out by email within two weeks.
ปกติเราจะติดต่อทางอีเมลภายในสองสัปดาห์ครับ
That sounds good. Should I email you if I have questions?
ฟังดูดีค่ะ ถ้าฉันมีคำถาม ฉันส่งอีเมลหาคุณได้ไหมคะ
Yes, my email is on my business card. Thanks for stopping by!
ได้ครับ อีเมลผมอยู่บนนามบัตร ขอบคุณที่แวะมานะครับ
คำศัพท์7
- resumeประวัติส่วนตัว
A resume is a document that lists your work experience and skills. You give it to a company when you apply for a job.
ประวัติส่วนตัว (resume) คือเอกสารที่ระบุประสบการณ์ทำงานและทักษะของคุณ คุณยื่นเอกสารนี้ให้บริษัทเมื่อต้องการสมัครงาน
- take a lookอ่านดู
To take a look means to look at something. Here, Jack will read Emma’s resume.
“take a look” หมายถึงดูหรืออ่านบางสิ่ง ในบทสนทนานี้ แจ็กจะอ่านประวัติส่วนตัวของเอ็มมาครับ
- next stepsขั้นตอนต่อไป
Next steps are the things that will happen after this. You can use this phrase to ask what happens next.
“next steps” หมายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนี้ ใช้สำนวนนี้ถามได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
- a good matchเหมาะกับตำแหน่งงาน
A good match means someone is suitable for a job. Here, the company will contact Emma if her skills fit a position.
“a good match” หมายถึงคนที่เหมาะกับงาน ในที่นี้ บริษัทจะติดต่อเอ็มมาถ้าทักษะของเธอตรงกับตำแหน่งงานใดตำแหน่งหนึ่ง
- hear from youได้รับการติดต่อจากคุณ
To hear from someone means to get a message or call from them. You can use this phrase to ask when someone will contact you.
“hear from you” หมายถึงได้รับข้อความหรือโทรศัพท์จากอีกฝ่าย ใช้สำนวนนี้ถามได้ว่าอีกฝ่ายจะติดต่อคุณเมื่อไร
- reach outติดต่อ
To reach out means to contact someone. Here, the company will send Emma an email.
“reach out” หมายถึงติดต่อใครสักคน ในที่นี้ บริษัทจะส่งอีเมลหาเอ็มมาครับ
- stopping byแวะมา
Stopping by means visiting a place for a short time. You can use it to thank someone for a brief visit.
“stopping by” หมายถึงแวะไปที่ใดที่หนึ่งช่วงสั้น ๆ ใช้สำนวนนี้ขอบคุณใครสักคนที่แวะมาได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
I brought a few copies with me.
ฉันพกสำเนามาด้วยสองสามชุด
Use this sentence to say you have several copies of something with you. You can replace “copies” with another item, such as “forms.”
ใช้ประโยค “I brought a few copies with me.” เพื่อบอกว่าคุณพกสำเนาของบางสิ่งมาหลายชุด คุณเปลี่ยน “copies” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “forms”
- 2
What are the next steps after the job fair?
หลังงานนัดพบแรงงานแล้วต้องทำอะไรต่อบ้างคะ
This is a useful way to ask what will happen next. Replace “the job fair” with another event or meeting.
ประโยค “What are the next steps after the job fair?” เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป คุณเปลี่ยน “the job fair” เป็นงานหรือการประชุมอื่นได้
- 3
We’ll review your resume and contact you if there’s a good match.
เราจะตรวจประวัติส่วนตัวของคุณ แล้วติดต่อไปถ้าคุณเหมาะกับตำแหน่งงานครับ
This sentence explains what a company will do after receiving an application. Use “We’ll” to describe a future action.
ประโยค “We’ll review your resume and contact you if there’s a good match.” อธิบายว่าบริษัทจะทำอะไรหลังได้รับใบสมัคร ใช้ “We’ll” เพื่อพูดถึงสิ่งที่จะทำในอนาคต
- 4
How long should I wait before I hear from you?
ฉันควรรอนานแค่ไหนกว่าจะได้รับการติดต่อคะ
Use this question to ask when someone will contact you. You can use it after an interview or when you submit an application.
ใช้คำถาม “How long should I wait before I hear from you?” เพื่อถามว่าอีกฝ่ายจะติดต่อคุณเมื่อไร คุณใช้ได้หลังการสัมภาษณ์หรือหลังส่งใบสมัคร
- 5
Usually, we reach out by email within two weeks.
ปกติเราจะติดต่อทางอีเมลภายในสองสัปดาห์ครับ
This sentence gives the usual way and timing for contacting someone. Replace “by email” or “within two weeks” with other details.
ประโยค “Usually, we reach out by email within two weeks.” บอกวิธีและช่วงเวลาปกติที่ใช้ติดต่อใครสักคน คุณเปลี่ยน “by email” หรือ “within two weeks” เป็นรายละเอียดอื่นได้
- 6
Should I email you if I have questions?
ถ้าฉันมีคำถาม ฉันส่งอีเมลหาคุณได้ไหมคะ
Use this polite question to check whether it is okay to contact someone. You can replace “email” with “call” or another way to get in touch.
ใช้คำถามสุภาพ “Should I email you if I have questions?” เพื่อตรวจสอบว่าติดต่ออีกฝ่ายได้ไหม คุณเปลี่ยน “email” เป็น “call” หรือวิธีติดต่อแบบอื่นได้
- 7
Thanks for stopping by!
ขอบคุณที่แวะมานะครับ
This is a friendly way to thank someone for visiting. You can use it at a workplace, event, or shop.
“Thanks for stopping by!” เป็นวิธีเป็นกันเองในการขอบคุณใครสักคนที่แวะมา คุณใช้ประโยคนี้ได้ในที่ทำงาน งานกิจกรรม หรือร้านค้า