Buying Tickets Online
ซื้อตั๋วออนไลน์
Emma and Jack look for concert tickets online. They choose their seats and check the price before buying.
เอ็มมากับแจ็กหาตั๋วคอนเสิร์ตทางออนไลน์ พวกเขาเลือกที่นั่งและเช็กราคาก่อนซื้อ
บทสนทนา9

I found the concert website. Do you want to look at tickets with me?
เราเจอเว็บไซต์คอนเสิร์ตแล้ว อยากดูตั๋วด้วยกันไหม?
Sure. The show is on Friday, right? Let's check the seats first.
ได้สิ คอนเสิร์ตวันศุกร์ใช่ไหม? มาเช็กที่นั่งกันก่อนเถอะ
Yes. There are seats near the stage and some cheaper ones farther back.
ใช่ มีที่นั่งใกล้เวที แล้วก็มีที่นั่งราคาถูกกว่าซึ่งอยู่ด้านหลังไกลออกไป
How much are the seats near the stage?
ที่นั่งใกล้เวทีราคาเท่าไหร่?
They're eighty dollars each. The seats near the back are fifty dollars each.
ที่ละแปดสิบดอลลาร์ ส่วนที่นั่งด้านหลังราคาใบละห้าสิบดอลลาร์
Let's get the cheaper seats. Can we sit together?
งั้นเอาที่นั่งราคาถูกกว่า เรานั่งด้วยกันได้ไหม?
Yes, two seats together are available in row twelve. The total is one hundred dollars.
ได้ มีที่นั่งติดกันสองที่ในแถวสิบสอง ราคารวมหนึ่งร้อยดอลลาร์
That works for me. Check the date and time, then we can buy them.
ฉันโอเคนะ เช็กวันกับเวลาให้หน่อย แล้วเราค่อยซื้อกัน
Friday at seven thirty. Looks good! I'll enter my card details now.
วันศุกร์ตอนหนึ่งทุ่มครึ่ง ดูดีเลย! เดี๋ยวฉันกรอกรายละเอียดบัตรตอนนี้
คำศัพท์8
- concert websiteเว็บไซต์คอนเสิร์ต
The website where you can find information about a concert and buy tickets.
เว็บไซต์ที่ใช้ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับคอนเสิร์ตและซื้อตั๋วได้
- look at ticketsดูตั๋ว
To check the available tickets. You can say, “Let’s look at tickets for the show.”
หมายถึงตรวจดูว่ามีตั๋วแบบไหนให้เลือกบ้าง พูดได้ว่า “Let’s look at tickets for the show.” (มาดูตั๋วสำหรับการแสดงกันเถอะ)
- near the stageใกล้เวที
In a place close to where the performers play. Use “near” to describe a location close to something.
อยู่ในบริเวณที่ใกล้กับจุดที่ศิลปินแสดง ใช้ “near” เพื่อบอกตำแหน่งที่อยู่ใกล้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- farther backด้านหลังไกลออกไป
In a place that is more distant from the stage. Seats farther back are often cheaper.
อยู่ในตำแหน่งที่ไกลจากเวทีมากกว่า ที่นั่งด้านหลังไกลออกไปมักมีราคาถูกกว่า
- eachต่อคน / ต่อชิ้น
This means the price is for one person or item. “Eighty dollars each” means one seat costs eighty dollars.
หมายถึงราคาสำหรับหนึ่งคนหรือหนึ่งชิ้น “Eighty dollars each” หมายถึงที่นั่งหนึ่งที่ราคาแปดสิบดอลลาร์
- sit togetherนั่งด้วยกัน
To sit next to another person. You can ask, “Can we sit together?” when choosing seats.
นั่งอยู่ข้างอีกคนหนึ่ง ตอนเลือกที่นั่ง คุณถามได้ว่า “Can we sit together?” (เรานั่งด้วยกันได้ไหม?)
- That works for me.ฉันโอเคนะ
A friendly way to say that a plan or choice is okay with you.
เป็นวิธีพูดแบบเป็นกันเองเพื่อบอกว่าแผนหรือสิ่งที่เลือกนั้นใช้ได้สำหรับคุณ
- card detailsรายละเอียดบัตร
The information on your payment card that you enter when buying something online.
ข้อมูลบนบัตรชำระเงินที่คุณกรอกเมื่อซื้อของทางออนไลน์
ประโยคสำคัญ7
- 1
Do you want to look at tickets with me?
อยากดูตั๋วด้วยกันไหม?
Use this to invite someone to check tickets or other options with you. You can replace “tickets” with another thing you want to look at.
ใช้ประโยคนี้ชวนใครสักคนมาดูตั๋วหรือตัวเลือกอื่น ๆ ด้วยกัน คุณเปลี่ยน “tickets” เป็นสิ่งอื่นที่อยากดูได้
- 2
Let's check the seats first.
มาเช็กที่นั่งกันก่อนเถอะ
Use “Let’s” to suggest doing something together. Replace “check the seats” with another task, such as “check the time.”
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนทำอะไรด้วยกัน ลองเปลี่ยน “check the seats” เป็นงานอย่างอื่น เช่น “check the time”
- 3
How much are the seats near the stage?
ที่นั่งใกล้เวทีราคาเท่าไหร่?
A useful question for asking the price of something. Replace “the seats near the stage” with the item you want to ask about.
เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อต้องการถามราคาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เปลี่ยน “the seats near the stage” เป็นสิ่งที่ต้องการถามราคาได้
- 4
Can we sit together?
เรานั่งด้วยกันได้ไหม?
Use this to ask if two or more people can be next to each other. It is useful when choosing seats or making a reservation.
ใช้ถามว่าคนสองคนหรือมากกว่านั้นนั่งติดกันได้ไหม เหมาะเวลาที่เลือกที่นั่งหรือจองที่
- 5
That works for me.
ฉันโอเคนะ
Use this to show that you agree with a plan or choice. You can also say it when a time or price is acceptable.
ใช้บอกว่าคุณเห็นด้วยกับแผนหรือตัวเลือกนั้น นอกจากนี้ยังพูดได้เมื่อเวลา或ราคานั้นยอมรับได้สำหรับคุณ
- 6
Check the date and time, then we can buy them.
เช็กวันกับเวลา แล้วเราค่อยซื้อตั๋วกัน
This gives two simple steps in order: check the details first, and buy the tickets after. You can use the same pattern for other plans.
ประโยคนี้บอกสองขั้นตอนตามลำดับง่าย ๆ คือเช็กรายละเอียดก่อน แล้วค่อยซื้อตั๋ว คุณใช้รูปแบบเดียวกันนี้กับแผนอื่น ๆ ได้
- 7
I'll enter my card details now.
เดี๋ยวฉันกรอกรายละเอียดบัตรตอนนี้
Use “I’ll” to say what you are going to do next. Replace “enter my card details” with another action, such as “book the seats.”
ใช้ “I’ll” เพื่อบอกสิ่งที่คุณกำลังจะทำต่อไป เปลี่ยน “enter my card details” เป็นการกระทำอื่นได้ เช่น “book the seats”