Choosing Frames
เลือกกรอบแว่น
Emma tries on a few frames and asks Grace which ones suit her. They choose a comfortable pair for everyday use.
เอ็มมาลองกรอบแว่นหลายแบบ แล้วถามเกรซว่าแบบไหนเข้ากับเธอ ทั้งคู่เลือกแว่นที่ใส่สบายสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน
บทสนทนา9

Can I try on these frames? I like the blue ones.
ฉันลองกรอบแว่นพวกนี้ได้ไหม ฉันชอบอันสีน้ำเงิน
Of course. Here you are. How do they feel?
ได้เลย นี่จ้ะ ใส่แล้วรู้สึกยังไงบ้าง
They feel a little tight. Do you have something lighter?
รู้สึกคับนิดหน่อย มีแบบที่เบากว่านี้ไหม
Try these. They’re light, and the shape suits your face.
ลองอันนี้ดูสิ เบาดี แล้วทรงก็เข้ากับหน้าเธอด้วย
What do you think of these? Do they look good on me?
เธอคิดยังไงกับอันนี้ ใส่แล้วฉันดูดีไหม
Yes, they look great. They’re comfortable, too.
ใช่ ดูดีมากเลย แถมใส่สบายด้วย
I like them. I need glasses for work and everyday use.
ฉันชอบนะ ฉันต้องใช้แว่นทำงานและใช้ในชีวิตประจำวัน
Then these are a good choice. They should be strong enough for daily use.
ถ้างั้นอันนี้ก็เป็นตัวเลือกที่ดี น่าจะแข็งแรงพอสำหรับใช้ทุกวัน
Great, I’ll choose these. Thanks for helping me.
ดีเลย ฉันเลือกอันนี้ ขอบใจที่ช่วยนะ
คำศัพท์8
- try onลองสวม
To try on clothes or glasses means to put them on to see how they look or feel.
“try on” หมายถึงสวมเสื้อผ้าหรือแว่นเพื่อดูว่าใส่แล้วดูเป็นอย่างไรหรือรู้สึกอย่างไร
- framesกรอบแว่น
Frames are the part of glasses that holds the lenses. You can ask to try on different frames.
“frames” คือส่วนของแว่นที่ยึดเลนส์ไว้ เธอสามารถขอลองกรอบแว่นแบบต่าง ๆ ได้
- a little tightคับนิดหน่อย
This means something feels slightly too small or presses against you. You can use it to describe glasses or clothes.
“a little tight” หมายถึงรู้สึกว่าอะไรบางอย่างเล็กไปนิดหรือกดแนบกับตัว ใช้บรรยายแว่นหรือเสื้อผ้าก็ได้
- lighterเบากว่า
Here, lighter means weighing less. You can use it when you want glasses that feel less heavy.
ในที่นี้ “lighter” หมายถึงมีน้ำหนักน้อยกว่า ใช้เมื่ออยากได้แว่นที่ใส่แล้วไม่รู้สึกหนัก
- suits your faceเข้ากับใบหน้าของเธอ
This means the shape or style looks good with your face. You can use “suits you” to say something looks good on a person.
“suits your face” หมายถึงรูปทรงหรือสไตล์ดูเข้ากับใบหน้าของเธอ ใช้ “suits you” เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นดูเข้ากับคนคนหนึ่งได้
- everyday useใช้ในชีวิตประจำวัน
This means using something regularly in daily life. For example, you might choose glasses for everyday use.
“everyday use” หมายถึงการใช้สิ่งของเป็นประจำในชีวิตประจำวัน เช่น เธออาจเลือกแว่นสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน
- a good choiceตัวเลือกที่ดี
This means something is a suitable or sensible option. You can use it when agreeing that an item is right for someone.
“a good choice” หมายถึงตัวเลือกที่เหมาะสมหรือสมเหตุสมผล ใช้เมื่อเห็นด้วยว่าสิ่งของชิ้นนั้นเหมาะกับใครสักคน
- daily useใช้ทุกวัน
This means regular use each day. It is useful when asking whether something is strong or comfortable enough for everyday activities.
“daily use” หมายถึงการใช้เป็นประจำทุกวัน คำนี้มีประโยชน์เมื่อถามว่าสิ่งของแข็งแรงหรือใส่สบายพอสำหรับกิจกรรมในชีวิตประจำวันไหม
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can I try on these frames?
ฉันลองกรอบแว่นพวกนี้ได้ไหม
Use this polite question when you want to put on glasses or clothes before buying them. Replace “these frames” with the item you want to try.
ใช้คำถามสุภาพนี้เมื่ออยากลองสวมแว่นหรือเสื้อผ้าก่อนซื้อ เปลี่ยน “these frames” เป็นสิ่งของที่เธออยากลองได้
- 2
How do they feel?
ใส่แล้วรู้สึกยังไงบ้าง
Use this question to ask whether something feels comfortable. “They” can refer to plural items such as glasses, shoes, or gloves.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าสิ่งของใส่แล้วสบายไหม “They” ใช้แทนสิ่งของหลายชิ้นได้ เช่น แว่น รองเท้า หรือถุงมือ
- 3
They feel a little tight.
รู้สึกคับนิดหน่อย
This is a simple way to say that something feels slightly too small or presses against you. You can change “tight” to another feeling, such as “heavy” or “loose.”
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่ารู้สึกว่าสิ่งของเล็กไปนิดหรือกดแนบกับตัว เธอเปลี่ยน “tight” เป็นความรู้สึกแบบอื่นได้ เช่น “heavy” หรือ “loose”
- 4
Do you have something lighter?
มีแบบที่เบากว่านี้ไหม
Use this question to ask for an option that weighs less. Replace “lighter” with another quality, such as “cheaper” or “bigger.”
ใช้คำถามนี้เพื่อขอตัวเลือกที่มีน้ำหนักน้อยกว่า เปลี่ยน “lighter” เป็นคุณสมบัติอื่นได้ เช่น “cheaper” หรือ “bigger”
- 5
Do they look good on me?
ใส่แล้วฉันดูดีไหม
Use this question to ask someone for an opinion about how something looks on you. It works well when trying on glasses, clothes, or accessories.
ใช้คำถามนี้เพื่อขอความเห็นจากใครสักคนว่าสิ่งของที่เธอสวมอยู่ดูเป็นอย่างไร เหมาะมากเวลาลองแว่น เสื้อผ้า หรือเครื่องประดับ
- 6
I need glasses for work and everyday use.
ฉันต้องใช้แว่นทำงานและใช้ในชีวิตประจำวัน
This sentence explains what you need an item for. You can reuse the pattern “I need [item] for [purpose].”
ประโยคนี้บอกว่าเธอต้องการสิ่งของชิ้นนั้นไปใช้ทำอะไร เธอนำรูปแบบ “I need [item] for [purpose].” ไปใช้ได้อีก
- 7
Then these are a good choice.
ถ้างั้นอันนี้ก็เป็นตัวเลือกที่ดี
Use this to recommend an option based on what someone needs. Replace “these” with “this” or name the item when appropriate.
ใช้ประโยคนี้เพื่อแนะนำตัวเลือกหนึ่งโดยอิงจากสิ่งที่อีกฝ่ายต้องการ เปลี่ยน “these” เป็น “this” หรือระบุชื่อสิ่งของได้ตามความเหมาะสม
- 8
Great, I’ll choose these.
ดีเลย ฉันเลือกอันนี้
Use this sentence to make a decision while shopping. “I’ll choose” is a clear way to say which item you want.
ใช้ประโยคนี้เมื่อตัดสินใจเลือกซื้อของ “I’ll choose” เป็นวิธีพูดอย่างชัดเจนว่าเธอต้องการชิ้นไหน