Paying for the Photos
ชำระเงินค่ารูปถ่าย
Emma chooses the photo she likes and pays for the prints. Jack tells her when they will be ready to pick up.
เอ็มมาเลือกรูปที่ชอบและจ่ายเงินค่ารูปอัด แจ็กบอกว่าเมื่อไหร่รูปจะพร้อมให้มารับ
บทสนทนา8

I like this photo. How much are the prints?
ฉันชอบรูปนี้ รูปอัดราคาเท่าไหร่คะ
Two prints are twelve dollars. Would you like two?
รูปอัดสองใบราคา 12 ดอลลาร์ครับ รับสองใบไหมครับ
Yes, please. Can I pay by card?
เอาสองใบค่ะ จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Sure. You can tap your card here. They’ll be ready in twenty minutes.
ได้ครับ แตะบัตรตรงนี้ได้เลย รูปจะพร้อมในอีกยี่สิบนาทีครับ
Great. Should I wait here, or come back later?
ดีเลยค่ะ ฉันควรรอที่นี่หรือกลับมาทีหลังดีคะ
You can come back in twenty minutes. Keep your receipt, please.
กลับมาอีกยี่สิบนาทีได้ครับ เก็บใบเสร็จไว้ด้วยนะครับ
Thanks! I’ll come back and pick them up then.
ขอบคุณค่ะ แล้วฉันจะกลับมารับรูปนะคะ
You’re welcome. I’ll have them ready at the front desk.
ยินดีครับ ผมจะเตรียมรูปไว้ให้ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับครับ
คำศัพท์8
- printsรูปอัด
Prints are paper copies of the photo. Here, Emma is asking how much the copies will cost.
รูปอัดคือสำเนารูปถ่ายบนกระดาษ ในบทสนทนานี้ เอ็มมาถามว่ารูปสำเนาราคาเท่าไหร่
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
To pay by card means to use a bank or credit card instead of cash. You can use this phrase when asking how to pay.
“pay by card” หมายถึงจ่ายเงินด้วยบัตรธนาคารหรือบัตรเครดิตแทนเงินสด ใช้วลีนี้เมื่อต้องการถามว่าจะจ่ายเงินอย่างไร
- tap your cardแตะบัตร
To tap your card means to touch it to a card reader to make a payment. This is a common way to pay in shops.
“tap your card” หมายถึงนำบัตรไปแตะเครื่องอ่านบัตรเพื่อชำระเงิน วิธีนี้เป็นวิธีจ่ายเงินที่พบได้ทั่วไปตามร้านค้า
- be readyพร้อมแล้ว
If something will be ready, it will be finished and available to use or collect. You can ask when an order will be ready.
ถ้าสิ่งของ “be ready” ก็หมายความว่าทำเสร็จแล้วและพร้อมใช้งานหรือรับได้ คุณถามได้ว่าสินค้าที่สั่งจะพร้อมเมื่อไหร่
- come backกลับมา
To come back means to return to a place later. Here, Jack tells Emma she can return to collect her photos.
“come back” หมายถึงกลับมายังสถานที่เดิมในภายหลัง ในบทสนทนานี้ แจ็กบอกเอ็มมาว่าเธอกลับมารับรูปได้
- keep your receiptเก็บใบเสร็จไว้
A receipt is a paper or digital record of a purchase. Keep it in case you need to show proof of payment.
ใบเสร็จเป็นหลักฐานการซื้อ ไม่ว่าจะเป็นกระดาษหรือแบบดิจิทัล ควรเก็บไว้ เผื่อต้องใช้ยืนยันว่าชำระเงินแล้ว
- pick them upไปรับ
To pick something up means to go and collect it. You can use this phrase for orders, packages, or items you left somewhere.
“pick them up” หมายถึงไปเอาหรือไปรับสิ่งของ ใช้วลีนี้กับสินค้าที่สั่ง พัสดุ หรือของที่ฝากไว้ที่ไหนสักแห่งได้
- front deskเคาน์เตอร์ต้อนรับ
The front desk is the main counter near the entrance of a business. Jack says Emma’s photos will be waiting there.
เคาน์เตอร์ต้อนรับคือเคาน์เตอร์หลักใกล้ทางเข้าของร้านหรือสถานประกอบการ แจ็กบอกว่ารูปของเอ็มมาจะรออยู่ที่นั่น
ประโยคสำคัญ8
- 1
How much are the prints?
รูปอัดราคาเท่าไหร่คะ
Use this question to ask the price of printed photos or other items. You can replace “the prints” with the item you want to buy.
ใช้คำถามนี้ถามราคาของรูปถ่ายที่อัดออกมา หรือสิ่งของอื่น ๆ ก็ได้ คุณเปลี่ยน “the prints” เป็นสิ่งของที่ต้องการซื้อได้
- 2
Would you like two?
รับสองใบไหมครับ
This is a polite way to offer a number of items. Change “two” to the amount you want to offer.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนอสิ่งของตามจำนวนที่กำหนด เปลี่ยน “two” เป็นจำนวนที่ต้องการเสนอได้
- 3
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Use this question to ask whether card payment is accepted. You can replace “by card” with another payment method.
ใช้คำถามนี้ถามว่ารับชำระด้วยบัตรหรือไม่ คุณเปลี่ยน “by card” เป็นวิธีชำระเงินแบบอื่นได้
- 4
They’ll be ready in twenty minutes.
รูปจะพร้อมในอีกยี่สิบนาทีครับ
This tells someone when an order will be finished. Replace “twenty minutes” with the expected waiting time.
ประโยคนี้ใช้บอกว่าออเดอร์จะเสร็จเมื่อไหร่ เปลี่ยน “twenty minutes” เป็นเวลาที่คาดว่าจะต้องรอได้
- 5
Should I wait here, or come back later?
ฉันควรรอที่นี่หรือกลับมาทีหลังดีคะ
Use this question to ask whether you should stay or return later. It is useful when an order is not ready yet.
ใช้คำถามนี้ถามว่าควรรออยู่ที่เดิมหรือกลับมาในภายหลัง เหมาะเมื่อออเดอร์ยังไม่พร้อม
- 6
Keep your receipt, please.
เก็บใบเสร็จไว้ด้วยนะครับ
This is a polite way to remind someone to save their receipt. You can use it after a customer pays.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเตือนให้เก็บใบเสร็จไว้ ใช้พูดกับลูกค้าหลังจากชำระเงินได้
- 7
I’ll come back and pick them up then.
แล้วฉันจะกลับมารับรูปนะคะ
Use this sentence to say you will return later to collect something. Replace “them” with the item you will pick up.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าจะกลับมาเอาของในภายหลัง เปลี่ยน “them” เป็นสิ่งของที่จะไปรับได้
- 8
I’ll have them ready at the front desk.
ผมจะเตรียมรูปไว้ให้ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับครับ
This tells someone where an order will be waiting. You can replace “them” and “at the front desk” with the items and collection place.
ประโยคนี้ใช้บอกว่าจะเตรียมออเดอร์ไว้ให้ที่ไหน คุณเปลี่ยน “them” และ “at the front desk” เป็นสิ่งของและสถานที่รับของได้