Giving the Gift

มอบของขวัญ

The coworkers surprise their colleague with the gift and card at the office. They wish them a happy birthday and celebrate together.

เพื่อนร่วมงานเซอร์ไพรส์เพื่อนร่วมงานด้วยของขวัญและการ์ดที่ออฟฟิศ ทุกคนอวยพรวันเกิดและฉลองด้วยกัน

บทสนทนา8

Giving the Gift
Emma
Emma

Happy birthday! We have a little surprise for you.

สุขสันต์วันเกิดนะ! พวกเรามีเซอร์ไพรส์เล็ก ๆ ให้เธอด้วย

Mia
Mia

We all chipped in for this gift. We hope you like it.

พวกเราช่วยกันออกเงินซื้อของขวัญชิ้นนี้ หวังว่าเธอจะชอบนะ

Jack
Jack

Here’s the card, too. We all signed it.

นี่การ์ดด้วยนะ พวกเราทุกคนเซ็นชื่อกันแล้ว

Emma
Emma

Go ahead and open the gift!

เปิดของขวัญได้เลย!

Mia
Mia

It’s a travel mug! You can take it to work or on a trip.

เป็นแก้วเก็บอุณหภูมิแบบพกพา! เอาไปที่ทำงานหรือเวลาไปเที่ยวก็ได้

Jack
Jack

We remembered you like taking coffee with you.

พวกเราจำได้ว่าเธอชอบพกกาแฟไปดื่มด้วย

Emma
Emma

We’re glad you like it. Have a wonderful birthday!

ดีใจที่เธอชอบนะ ขอให้มีความสุขในวันเกิดมาก ๆ!

Mia
Mia

Let’s have some cake together during our break.

ช่วงพักมากินเค้กด้วยกันนะ

คำศัพท์8

  • a little surpriseเซอร์ไพรส์เล็ก ๆ

    A small, unexpected gift or event. Use this phrase when you want to tell someone there is something special for them.

    ของขวัญหรือเหตุการณ์เล็ก ๆ ที่ไม่คาดคิด ใช้วลีนี้เมื่ออยากบอกใครสักคนว่ามีสิ่งพิเศษเตรียมไว้ให้

  • chipped inช่วยกันออกเงิน

    Everyone gave some money to help pay for the gift. Use “chip in” when a group shares the cost of something.

    ทุกคนช่วยกันออกเงินเพื่อซื้อของขวัญ ใช้ “chip in” เมื่อคนกลุ่มหนึ่งช่วยกันจ่ายค่าใช้จ่ายบางอย่าง

  • signed itเซ็นชื่อแล้ว

    Everyone wrote their name on the card. Use “sign” when you write your name on a card or document.

    ทุกคนเขียนชื่อตัวเองลงบนการ์ด ใช้ “sign” เมื่อเขียนชื่อลงบนการ์ดหรือเอกสาร

  • Go ahead and open the gift!เปิดของขวัญได้เลย!

    This means the person can open the gift now. Use “Go ahead and…” to give someone friendly permission to do something.

    หมายความว่าตอนนี้อีกฝ่ายเปิดของขวัญได้แล้ว ใช้ “Go ahead and…” เพื่ออนุญาตให้อีกฝ่ายทำบางอย่างอย่างเป็นกันเอง

  • travel mugแก้วเก็บอุณหภูมิแบบพกพา

    A mug with a lid that you can carry with you. You can use it for coffee or another drink at work or on a trip.

    แก้วมีฝาที่พกติดตัวไปได้ ใช้ใส่กาแฟหรือเครื่องดื่มอื่น ๆ เวลาทำงานหรือเดินทาง

  • take it to workเอาไปที่ทำงาน

    This means to bring the mug with you to your workplace. Use “take it to…” when talking about bringing something to a place.

    หมายถึงพกแก้วไปที่ทำงาน ใช้ “take it to…” เมื่อพูดถึงการนำสิ่งของไปยังสถานที่หนึ่ง

  • taking coffee with youพกกาแฟไปดื่มด้วย

    This means bringing coffee along when you go somewhere. Use “take something with you” for things you bring on a trip or to work.

    หมายถึงนำกาแฟติดตัวไปด้วยเวลาไปที่ไหนสักแห่ง ใช้ “take something with you” กับสิ่งของที่พกไปเที่ยวหรือไปทำงาน

  • during our breakช่วงพักของพวกเรา

    This means at the time when we stop working for a short rest. Use “during” to say when something happens.

    หมายถึงช่วงเวลาที่เราหยุดทำงานเพื่อพักสั้น ๆ ใช้ “during” เพื่อบอกว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นเมื่อไร

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Happy birthday! We have a little surprise for you.

    สุขสันต์วันเกิดนะ! พวกเรามีเซอร์ไพรส์เล็ก ๆ ให้เธอด้วย

    This is a warm way to greet someone on their birthday and introduce a gift. You can replace “birthday” with another special occasion.

    นี่เป็นวิธีทักทายอย่างอบอุ่นในวันเกิดของใครสักคนและเกริ่นถึงของขวัญ เปลี่ยน “birthday” เป็นโอกาสพิเศษอื่นได้

  2. 2

    We all chipped in for this gift.

    พวกเราช่วยกันออกเงินซื้อของขวัญชิ้นนี้

    This explains that a group shared the cost of a gift. You can use “We all chipped in for…” when talking about something the group bought together.

    ประโยคนี้บอกว่าคนกลุ่มหนึ่งช่วยกันจ่ายค่าของขวัญ ใช้ “We all chipped in for…” เมื่อพูดถึงสิ่งที่ทุกคนช่วยกันซื้อ

  3. 3

    We hope you like it.

    หวังว่าเธอจะชอบนะ

    This is a polite and friendly thing to say when giving someone a present. You can use it with any gift or surprise.

    เป็นคำพูดที่สุภาพและเป็นกันเองเมื่อมอบของขวัญให้ใครสักคน ใช้ได้กับของขวัญหรือเซอร์ไพรส์ทุกแบบ

  4. 4

    Here’s the card, too.

    นี่การ์ดด้วยนะ

    This is a simple way to give someone an extra item with a gift. Use “Here’s…” when handing something to another person.

    เป็นวิธีง่าย ๆ ในการยื่นของอีกชิ้นให้ใครสักคนพร้อมกับของขวัญ ใช้ “Here’s…” เมื่อยื่นของให้คนอื่น

  5. 5

    Go ahead and open the gift!

    เปิดของขวัญได้เลย!

    This gives someone friendly permission to open a present. You can use “Go ahead and…” to encourage someone to do an action.

    ประโยคนี้อนุญาตให้อีกฝ่ายเปิดของขวัญอย่างเป็นกันเอง ใช้ “Go ahead and…” เพื่อกระตุ้นให้อีกฝ่ายลงมือทำบางอย่าง

  6. 6

    You can take it to work or on a trip.

    เอาไปที่ทำงานหรือเวลาไปเที่ยวก็ได้

    This describes two places where someone can use or bring something. Use “You can take it to…” to suggest where an item may be useful.

    ประโยคนี้บอกสถานที่สองแห่งที่ใครสักคนสามารถใช้หรือพกสิ่งของไปได้ ใช้ “You can take it to…” เพื่อเสนอว่าสิ่งของชิ้นหนึ่งน่าจะมีประโยชน์ที่ไหน

  7. 7

    We remembered you like taking coffee with you.

    พวกเราจำได้ว่าเธอชอบพกกาแฟไปดื่มด้วย

    This shows that the gift was chosen because of something known about the person. You can use “We remembered you like…” to explain a thoughtful choice.

    ประโยคนี้แสดงว่าของขวัญถูกเลือกเพราะรู้จักความชอบของอีกฝ่าย ใช้ “We remembered you like…” เพื่ออธิบายว่าทำไมถึงเลือกของขวัญอย่างใส่ใจ

  8. 8

    Let’s have some cake together during our break.

    ช่วงพักมากินเค้กด้วยกันนะ

    This is a friendly way to invite coworkers to share a treat. Use “Let’s have…” to suggest doing something together.

    นี่เป็นวิธีพูดแบบเป็นกันเองเพื่อชวนเพื่อนร่วมงานมากินของอร่อยด้วยกัน ใช้ “Let’s have…” เพื่อเสนอให้ทำอะไรบางอย่างร่วมกัน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้