Giving the Gift
উপহার দেওয়া
The coworkers surprise their colleague with the gift and card at the office. They wish them a happy birthday and celebrate together.
সহকর্মীরা অফিসে তাদের সহকর্মীকে উপহার ও কার্ড দিয়ে চমকে দেয়। তারা তাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানায় এবং একসঙ্গে উদযাপন করে।
সংলাপ8

Happy birthday! We have a little surprise for you.
শুভ জন্মদিন! তোমার জন্য আমাদের একটা ছোট্ট চমক আছে।
We all chipped in for this gift. We hope you like it.
এই উপহারের জন্য আমরা সবাই মিলে টাকা দিয়েছি। আশা করি তোমার ভালো লাগবে।
Here’s the card, too. We all signed it.
এই কার্ডটাও নাও। আমরা সবাই এতে স্বাক্ষর করেছি।
Go ahead and open the gift!
খুলে ফেলো, উপহারটা খুলে ফেলো!
It’s a travel mug! You can take it to work or on a trip.
এটা একটা ট্রাভেল মগ! তুমি এটা কাজে বা ভ্রমণে সঙ্গে নিতে পারবে।
We remembered you like taking coffee with you.
আমাদের মনে ছিল, তুমি সঙ্গে করে কফি নিতে পছন্দ করো।
We’re glad you like it. Have a wonderful birthday!
তোমার এটা পছন্দ হয়েছে দেখে আমরা খুশি। দারুণ একটা জন্মদিন কাটাও!
Let’s have some cake together during our break.
চলো, বিরতির সময় একসঙ্গে কেক খাই।
শব্দভান্ডার8
- a little surpriseএকটা ছোট্ট চমক
A small, unexpected gift or event. Use this phrase when you want to tell someone there is something special for them.
ছোট কোনো অপ্রত্যাশিত উপহার বা ঘটনা। কারও জন্য বিশেষ কিছু আছে—এ কথা বলতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়।
- chipped inchipped in
Everyone gave some money to help pay for the gift. Use “chip in” when a group shares the cost of something.
উপহারের দাম মেটাতে সবাই কিছু কিছু টাকা দিয়েছে। কোনো দলের সদস্যরা মিলে কোনো কিছুর খরচ ভাগ করে দিলে “chip in” ব্যবহার করা হয়।
- signed itস্বাক্ষর করেছে
Everyone wrote their name on the card. Use “sign” when you write your name on a card or document.
সবাই কার্ডে নিজের নাম লিখেছে। কার্ড বা নথিতে নিজের নাম লেখার ক্ষেত্রে “sign” ব্যবহার করা হয়।
- Go ahead and open the gift!খুলে ফেলো, উপহারটা খুলে ফেলো!
This means the person can open the gift now. Use “Go ahead and…” to give someone friendly permission to do something.
এর অর্থ হলো, ব্যক্তিটি এখন উপহারটি খুলতে পারে। কাউকে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কোনো কাজের অনুমতি দিতে “Go ahead and…” ব্যবহার করা হয়।
- travel mugট্রাভেল মগ
A mug with a lid that you can carry with you. You can use it for coffee or another drink at work or on a trip.
ঢাকনাযুক্ত এমন একটি মগ, যা সঙ্গে করে নেওয়া যায়। কাজে বা ভ্রমণে এতে কফি বা অন্য কোনো পানীয় নেওয়া যায়।
- take it to workকাজে নিয়ে যাওয়া
This means to bring the mug with you to your workplace. Use “take it to…” when talking about bringing something to a place.
এর অর্থ হলো মগটি সঙ্গে করে কর্মস্থলে নিয়ে যাওয়া। কোনো জায়গায় কিছু নিয়ে যাওয়ার কথা বলার সময় “take it to…” ব্যবহার করা হয়।
- taking coffee with youসঙ্গে করে কফি নেওয়া
This means bringing coffee along when you go somewhere. Use “take something with you” for things you bring on a trip or to work.
এর অর্থ হলো কোথাও যাওয়ার সময় কফি সঙ্গে করে নেওয়া। ভ্রমণে বা কাজে সঙ্গে করে নেওয়া জিনিসের ক্ষেত্রে “take something with you” ব্যবহার করা হয়।
- during our breakআমাদের বিরতির সময়
This means at the time when we stop working for a short rest. Use “during” to say when something happens.
এর অর্থ হলো অল্প সময় বিশ্রামের জন্য কাজ থামানোর সময়। কোনো ঘটনা কখন ঘটে তা বলতে “during” ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Happy birthday! We have a little surprise for you.
শুভ জন্মদিন! তোমার জন্য আমাদের একটা ছোট্ট চমক আছে।
This is a warm way to greet someone on their birthday and introduce a gift. You can replace “birthday” with another special occasion.
জন্মদিনে কাউকে উষ্ণভাবে শুভেচ্ছা জানিয়ে উপহারের কথা বলার এটি একটি সুন্দর উপায়। “birthday”-এর জায়গায় অন্য কোনো বিশেষ উপলক্ষের নামও বসানো যায়।
- 2
We all chipped in for this gift.
এই উপহারের জন্য আমরা সবাই মিলে টাকা দিয়েছি।
This explains that a group shared the cost of a gift. You can use “We all chipped in for…” when talking about something the group bought together.
এতে বোঝানো হয় যে একটি দল মিলে উপহারের খরচ ভাগ করে নিয়েছে। দলবদ্ধভাবে কেনা কোনো জিনিসের কথা বলার সময় “We all chipped in for…” ব্যবহার করা যায়।
- 3
We hope you like it.
আশা করি তোমার এটা ভালো লাগবে।
This is a polite and friendly thing to say when giving someone a present. You can use it with any gift or surprise.
কাউকে উপহার দেওয়ার সময় বলার জন্য এটি ভদ্র ও বন্ধুত্বপূর্ণ একটি কথা। যেকোনো উপহার বা চমকের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করা যায়।
- 4
Here’s the card, too.
এই কার্ডটাও নাও।
This is a simple way to give someone an extra item with a gift. Use “Here’s…” when handing something to another person.
উপহারের সঙ্গে কাউকে অতিরিক্ত কোনো জিনিস দেওয়ার এটি একটি সহজ উপায়। অন্য কাউকে কোনো জিনিস এগিয়ে দেওয়ার সময় “Here’s…” ব্যবহার করা হয়।
- 5
Go ahead and open the gift!
খুলে ফেলো, উপহারটা খুলে ফেলো!
This gives someone friendly permission to open a present. You can use “Go ahead and…” to encourage someone to do an action.
এতে কাউকে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে উপহার খুলতে বলা হয়। কাউকে কোনো কাজ করতে উৎসাহ দেওয়ার সময় “Go ahead and…” ব্যবহার করা যায়।
- 6
You can take it to work or on a trip.
তুমি এটা কাজে বা ভ্রমণে সঙ্গে নিতে পারবে।
This describes two places where someone can use or bring something. Use “You can take it to…” to suggest where an item may be useful.
এতে এমন দুটি জায়গার কথা বলা হয়, যেখানে কেউ কোনো জিনিস ব্যবহার করতে বা নিয়ে যেতে পারে। কোনো জিনিস কোথায় কাজে লাগতে পারে তা পরামর্শ দেওয়ার সময় “You can take it to…” ব্যবহার করা হয়।
- 7
We remembered you like taking coffee with you.
আমাদের মনে ছিল, তুমি সঙ্গে করে কফি নিতে পছন্দ করো।
This shows that the gift was chosen because of something known about the person. You can use “We remembered you like…” to explain a thoughtful choice.
এতে বোঝায় যে ব্যক্তির সম্পর্কে জানা কোনো বিষয়ের ভিত্তিতে উপহারটি বেছে নেওয়া হয়েছে। ভেবেচিন্তে কোনো কিছু বেছে নেওয়ার কারণ বোঝাতে “We remembered you like…” ব্যবহার করা যায়।
- 8
Let’s have some cake together during our break.
চলো, বিরতির সময় একসঙ্গে কেক খাই।
This is a friendly way to invite coworkers to share a treat. Use “Let’s have…” to suggest doing something together.
সহকর্মীদের সঙ্গে কোনো খাবার ভাগ করে খাওয়ার আমন্ত্রণ জানানোর এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। একসঙ্গে কিছু করার প্রস্তাব দিতে “Let’s have…” ব্যবহার করা হয়।