Giving the Gift
Hediyeyi Vermek
The coworkers surprise their colleague with the gift and card at the office. They wish them a happy birthday and celebrate together.
İş arkadaşları, ofiste hediye ve kartla iş arkadaşlarına sürpriz yapar. Doğum gününü kutlar ve birlikte kutlama yaparlar.
Diyalog8

Happy birthday! We have a little surprise for you.
Doğum günün kutlu olsun! Sana küçük bir sürprizimiz var.
We all chipped in for this gift. We hope you like it.
Bu hediye için hepimiz para topladık. Umarız beğenirsin.
Here’s the card, too. We all signed it.
Kart da burada. Hepimiz imzaladık.
Go ahead and open the gift!
Hadi, hediyeyi aç!
It’s a travel mug! You can take it to work or on a trip.
Seyahat kupası! İşe ya da bir geziye yanında götürebilirsin.
We remembered you like taking coffee with you.
Kahveni yanında götürmeyi sevdiğini hatırladık.
We’re glad you like it. Have a wonderful birthday!
Beğenmene sevindik. Harika bir doğum günü geçir!
Let’s have some cake together during our break.
Molamızda birlikte biraz pasta yiyelim.
Kelime Bilgisi8
- a little surpriseküçük bir sürpriz
A small, unexpected gift or event. Use this phrase when you want to tell someone there is something special for them.
Küçük, beklenmedik bir hediye ya da olay. Birine kendisi için özel bir şey olduğunu söylemek istediğinde bu ifadeyi kullanabilirsin.
- chipped inpara toplamak
Everyone gave some money to help pay for the gift. Use “chip in” when a group shares the cost of something.
Herkes hediyenin parasına katkıda bulundu. Bir grup bir şeyin masrafını paylaşırken “chip in” ifadesi kullanılır.
- signed itimzaladı
Everyone wrote their name on the card. Use “sign” when you write your name on a card or document.
Herkes karta adını yazdı. Bir karta ya da belgeye adını yazmayı anlatırken “sign” kullanılır.
- Go ahead and open the gift!Hadi, hediyeyi aç!
This means the person can open the gift now. Use “Go ahead and…” to give someone friendly permission to do something.
Bu, kişinin hediyeyi şimdi açabileceği anlamına gelir. Birine dostça izin vermek için “Go ahead and…” kalıbını kullanabilirsin.
- travel mugseyahat kupası
A mug with a lid that you can carry with you. You can use it for coffee or another drink at work or on a trip.
Yanında taşıyabileceğin, kapaklı bir kupa. İşte ya da seyahatte kahve veya başka bir içecek için kullanabilirsin.
- take it to workişe götürmek
This means to bring the mug with you to your workplace. Use “take it to…” when talking about bringing something to a place.
Kupayı iş yerine yanında götürmek anlamına gelir. Bir şeyi bir yere götürmekten söz ederken “take it to…” kalıbını kullanabilirsin.
- taking coffee with youkahveni yanında götürmek
This means bringing coffee along when you go somewhere. Use “take something with you” for things you bring on a trip or to work.
Bir yere giderken kahveni de yanına almak anlamına gelir. Seyahate ya da işe götürdüğün şeylerden söz ederken “take something with you” kalıbını kullanabilirsin.
- during our breakmolamızda
This means at the time when we stop working for a short rest. Use “during” to say when something happens.
Çalışmaya kısa bir ara verdiğimiz sırada anlamına gelir. Bir şeyin ne zaman olduğunu belirtmek için “during” kullanılır.
Önemli Cümleler8
- 1
Happy birthday! We have a little surprise for you.
Doğum günün kutlu olsun! Sana küçük bir sürprizimiz var.
This is a warm way to greet someone on their birthday and introduce a gift. You can replace “birthday” with another special occasion.
Bu, birini doğum gününde içtenlikle kutlamanın ve hediye vereceğini söylemenin sıcak bir yoludur. “birthday” yerine başka özel bir günü de kullanabilirsin.
- 2
We all chipped in for this gift.
Bu hediye için hepimiz para topladık.
This explains that a group shared the cost of a gift. You can use “We all chipped in for…” when talking about something the group bought together.
Bir grubun hediye masrafını paylaştığını anlatır. Grubun birlikte aldığı bir şeyden söz ederken “We all chipped in for…” kalıbını kullanabilirsin.
- 3
We hope you like it.
Umarız beğenirsin.
This is a polite and friendly thing to say when giving someone a present. You can use it with any gift or surprise.
Birine hediye verirken söylenebilecek nazik ve samimi bir sözdür. Herhangi bir hediye ya da sürpriz için kullanabilirsin.
- 4
Here’s the card, too.
Kart da burada.
This is a simple way to give someone an extra item with a gift. Use “Here’s…” when handing something to another person.
Birine hediyenin yanında başka bir şey verirken kullanabileceğin basit bir ifadedir. Bir şeyi uzatırken “Here’s…” diyebilirsin.
- 5
Go ahead and open the gift!
Hadi, hediyeyi aç!
This gives someone friendly permission to open a present. You can use “Go ahead and…” to encourage someone to do an action.
Birine hediyesini açması için dostça izin verir. Birini bir şey yapmaya teşvik etmek için “Go ahead and…” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
You can take it to work or on a trip.
İşe ya da bir geziye yanında götürebilirsin.
This describes two places where someone can use or bring something. Use “You can take it to…” to suggest where an item may be useful.
Bir şeyin kullanılabileceği ya da götürülebileceği iki yeri anlatır. Bir eşyanın nerelerde işe yarayabileceğini önermek için “You can take it to…” kalıbını kullanabilirsin.
- 7
We remembered you like taking coffee with you.
Kahveni yanında götürmeyi sevdiğini hatırladık.
This shows that the gift was chosen because of something known about the person. You can use “We remembered you like…” to explain a thoughtful choice.
Hediyenin, kişi hakkında bilinen bir şey düşünülerek seçildiğini gösterir. İncelikli bir hediye seçme nedenini açıklamak için “We remembered you like…” kalıbını kullanabilirsin.
- 8
Let’s have some cake together during our break.
Molamızda birlikte biraz pasta yiyelim.
This is a friendly way to invite coworkers to share a treat. Use “Let’s have…” to suggest doing something together.
İş arkadaşlarını birlikte ikramlık yemeye davet etmenin samimi bir yoludur. Bir şeyi birlikte yapmayı önermek için “Let’s have…” kalıbını kullanabilirsin.