Giving the Gift
Entregando el regalo
The coworkers surprise their colleague with the gift and card at the office. They wish them a happy birthday and celebrate together.
Los compañeros de trabajo sorprenden a su colega en la oficina con un regalo y una tarjeta. Le desean un feliz cumpleaños y celebran juntos.
Diálogo8

Happy birthday! We have a little surprise for you.
¡Feliz cumpleaños! Tenemos una pequeña sorpresa para ti.
We all chipped in for this gift. We hope you like it.
Todos pusimos dinero para este regalo. Esperamos que te guste.
Here’s the card, too. We all signed it.
Aquí tienes también la tarjeta. La firmamos todos.
Go ahead and open the gift!
¡Adelante, abre el regalo!
It’s a travel mug! You can take it to work or on a trip.
¡Es un vaso térmico de viaje! Puedes llevarlo al trabajo o de viaje.
We remembered you like taking coffee with you.
Recordamos que te gusta llevarte el café.
We’re glad you like it. Have a wonderful birthday!
Nos alegra que te guste. ¡Que tengas un cumpleaños maravilloso!
Let’s have some cake together during our break.
Vamos a comer un poco de pastel juntos durante el descanso.
Vocabulario8
- a little surpriseuna pequeña sorpresa
A small, unexpected gift or event. Use this phrase when you want to tell someone there is something special for them.
Un regalo o acontecimiento pequeño e inesperado. Usa esta expresión cuando quieras decirle a alguien que hay algo especial para esa persona.
- chipped inponer dinero entre todos
Everyone gave some money to help pay for the gift. Use “chip in” when a group shares the cost of something.
Todos aportaron algo de dinero para ayudar a pagar el regalo. Usa “chip in” cuando un grupo comparte el costo de algo.
- signed itla firmamos
Everyone wrote their name on the card. Use “sign” when you write your name on a card or document.
Todos escribieron su nombre en la tarjeta. Usa “sign” cuando escribes tu nombre en una tarjeta o un documento.
- Go ahead and open the gift!¡Adelante, abre el regalo!
This means the person can open the gift now. Use “Go ahead and…” to give someone friendly permission to do something.
Significa que la persona ya puede abrir el regalo. Usa “Go ahead and…” para darle permiso a alguien de manera amable para hacer algo.
- travel mugvaso térmico de viaje
A mug with a lid that you can carry with you. You can use it for coffee or another drink at work or on a trip.
Un vaso con tapa que puedes llevar contigo. Puedes usarlo para el café u otra bebida en el trabajo o de viaje.
- take it to workllevarlo al trabajo
This means to bring the mug with you to your workplace. Use “take it to…” when talking about bringing something to a place.
Significa llevar el vaso contigo a tu lugar de trabajo. Usa “take it to…” para hablar de llevar algo a un lugar.
- taking coffee with youllevarte el café
This means bringing coffee along when you go somewhere. Use “take something with you” for things you bring on a trip or to work.
Significa llevar café contigo cuando vas a algún lugar. Usa “take something with you” para hablar de cosas que llevas de viaje o al trabajo.
- during our breakdurante el descanso
This means at the time when we stop working for a short rest. Use “during” to say when something happens.
Significa en el momento en que dejamos de trabajar para descansar un rato. Usa “during” para decir cuándo sucede algo.
Frases clave8
- 1
Happy birthday! We have a little surprise for you.
¡Feliz cumpleaños! Tenemos una pequeña sorpresa para ti.
This is a warm way to greet someone on their birthday and introduce a gift. You can replace “birthday” with another special occasion.
Es una forma cariñosa de felicitar a alguien por su cumpleaños y presentar un regalo. Puedes reemplazar “birthday” por otra ocasión especial.
- 2
We all chipped in for this gift.
Todos pusimos dinero para este regalo.
This explains that a group shared the cost of a gift. You can use “We all chipped in for…” when talking about something the group bought together.
Explica que un grupo compartió el costo de un regalo. Puedes usar “We all chipped in for…” para hablar de algo que el grupo compró entre todos.
- 3
We hope you like it.
Esperamos que te guste.
This is a polite and friendly thing to say when giving someone a present. You can use it with any gift or surprise.
Es algo amable y cordial que puedes decir al darle un regalo a alguien. Puedes usarlo con cualquier regalo o sorpresa.
- 4
Here’s the card, too.
Aquí tienes también la tarjeta.
This is a simple way to give someone an extra item with a gift. Use “Here’s…” when handing something to another person.
Es una forma sencilla de darle a alguien algo adicional junto con un regalo. Usa “Here’s…” cuando le entregues algo a otra persona.
- 5
Go ahead and open the gift!
¡Adelante, abre el regalo!
This gives someone friendly permission to open a present. You can use “Go ahead and…” to encourage someone to do an action.
Le da a alguien permiso de manera amable para abrir un regalo. Puedes usar “Go ahead and…” para animar a alguien a hacer algo.
- 6
You can take it to work or on a trip.
Puedes llevarlo al trabajo o de viaje.
This describes two places where someone can use or bring something. Use “You can take it to…” to suggest where an item may be useful.
Describe dos lugares donde alguien puede usar o llevar algo. Usa “You can take it to…” para sugerir dónde podría ser útil un objeto.
- 7
We remembered you like taking coffee with you.
Recordamos que te gusta llevarte el café.
This shows that the gift was chosen because of something known about the person. You can use “We remembered you like…” to explain a thoughtful choice.
Muestra que eligieron el regalo pensando en algo que saben de esa persona. Puedes usar “We remembered you like…” para explicar por qué elegiste algo con consideración.
- 8
Let’s have some cake together during our break.
Vamos a comer un poco de pastel juntos durante el descanso.
This is a friendly way to invite coworkers to share a treat. Use “Let’s have…” to suggest doing something together.
Es una forma cordial de invitar a tus compañeros de trabajo a compartir algo rico. Usa “Let’s have…” para proponer hacer algo juntos.