Giving the Gift
Tặng quà
The coworkers surprise their colleague with the gift and card at the office. They wish them a happy birthday and celebrate together.
Các đồng nghiệp tạo bất ngờ cho đồng nghiệp của mình tại văn phòng bằng món quà và tấm thiệp. Họ chúc mừng sinh nhật và cùng nhau ăn mừng.
Hội thoại8

Happy birthday! We have a little surprise for you.
Chúc mừng sinh nhật! Bọn mình có một bất ngờ nho nhỏ dành cho bạn đây.
We all chipped in for this gift. We hope you like it.
Mọi người cùng góp tiền mua món quà này đấy. Bọn mình hy vọng bạn thích.
Here’s the card, too. We all signed it.
Còn đây là tấm thiệp nữa. Mọi người đều ký tên vào đó rồi.
Go ahead and open the gift!
Mở quà đi!
It’s a travel mug! You can take it to work or on a trip.
Là một chiếc cốc giữ nhiệt mang đi! Bạn có thể mang nó đến chỗ làm hoặc đi du lịch.
We remembered you like taking coffee with you.
Bọn mình nhớ là bạn thích mang cà phê theo bên mình.
We’re glad you like it. Have a wonderful birthday!
Bọn mình vui vì bạn thích món quà. Chúc bạn có một sinh nhật thật tuyệt vời!
Let’s have some cake together during our break.
Trong giờ nghỉ, mọi người cùng ăn bánh nhé.
Từ vựng8
- a little surprisemột bất ngờ nho nhỏ
A small, unexpected gift or event. Use this phrase when you want to tell someone there is something special for them.
Một món quà hoặc sự kiện nhỏ đến bất ngờ. Dùng cụm từ “a little surprise” khi bạn muốn nói với ai đó rằng có điều đặc biệt dành cho họ.
- chipped incùng góp tiền
Everyone gave some money to help pay for the gift. Use “chip in” when a group shares the cost of something.
Mọi người góp một ít tiền để mua món quà. Dùng “chip in” khi một nhóm cùng chia sẻ chi phí cho thứ gì đó.
- signed itđã ký tên vào đó
Everyone wrote their name on the card. Use “sign” when you write your name on a card or document.
Mọi người viết tên mình lên tấm thiệp. Dùng “sign” khi bạn viết tên mình lên thiệp hoặc giấy tờ.
- Go ahead and open the gift!Cứ mở quà đi!
This means the person can open the gift now. Use “Go ahead and…” to give someone friendly permission to do something.
Câu này có nghĩa là người đó có thể mở quà ngay bây giờ. Dùng “Go ahead and…” để thân thiện cho phép ai đó làm việc gì.
- travel mugcốc giữ nhiệt mang đi
A mug with a lid that you can carry with you. You can use it for coffee or another drink at work or on a trip.
Một chiếc cốc có nắp mà bạn có thể mang theo. Bạn có thể dùng nó để đựng cà phê hoặc đồ uống khác khi đi làm hay đi du lịch.
- take it to workmang nó đến chỗ làm
This means to bring the mug with you to your workplace. Use “take it to…” when talking about bringing something to a place.
Cụm này có nghĩa là mang chiếc cốc theo đến nơi bạn làm việc. Dùng “take it to…” khi nói về việc mang thứ gì đó đến một địa điểm.
- taking coffee with youmang cà phê theo bên mình
This means bringing coffee along when you go somewhere. Use “take something with you” for things you bring on a trip or to work.
Cụm này có nghĩa là mang cà phê theo khi bạn đi đâu đó. Dùng “take something with you” để nói về những thứ bạn mang theo khi đi du lịch hoặc đi làm.
- during our breaktrong giờ nghỉ
This means at the time when we stop working for a short rest. Use “during” to say when something happens.
Cụm này có nghĩa là vào lúc chúng ta tạm ngừng làm việc để nghỉ ngơi một chút. Dùng “during” để nói một việc xảy ra khi nào.
Câu trọng tâm8
- 1
Happy birthday! We have a little surprise for you.
Chúc mừng sinh nhật! Bọn mình có một bất ngờ nho nhỏ dành cho bạn đây.
This is a warm way to greet someone on their birthday and introduce a gift. You can replace “birthday” with another special occasion.
Đây là cách chúc mừng sinh nhật thân tình và giới thiệu món quà. Bạn có thể thay “birthday” bằng một dịp đặc biệt khác.
- 2
We all chipped in for this gift.
Mọi người cùng góp tiền mua món quà này.
This explains that a group shared the cost of a gift. You can use “We all chipped in for…” when talking about something the group bought together.
Câu này giải thích rằng một nhóm cùng chia sẻ chi phí mua quà. Bạn có thể dùng “We all chipped in for…” khi nói về thứ mà cả nhóm cùng mua.
- 3
We hope you like it.
Bọn mình hy vọng bạn thích món quà này.
This is a polite and friendly thing to say when giving someone a present. You can use it with any gift or surprise.
Đây là câu nói thân thiện và lịch sự khi tặng quà cho ai đó. Bạn có thể dùng câu này với bất kỳ món quà hay điều bất ngờ nào.
- 4
Here’s the card, too.
Còn đây là tấm thiệp nữa.
This is a simple way to give someone an extra item with a gift. Use “Here’s…” when handing something to another person.
Đây là cách đơn giản để đưa thêm một món đồ cho ai đó cùng với món quà. Dùng “Here’s…” khi đưa thứ gì đó cho người khác.
- 5
Go ahead and open the gift!
Cứ mở quà đi!
This gives someone friendly permission to open a present. You can use “Go ahead and…” to encourage someone to do an action.
Câu này thân thiện cho phép ai đó mở quà. Bạn có thể dùng “Go ahead and…” để khuyến khích ai đó làm một việc.
- 6
You can take it to work or on a trip.
Bạn có thể mang nó đến chỗ làm hoặc đi du lịch.
This describes two places where someone can use or bring something. Use “You can take it to…” to suggest where an item may be useful.
Câu này nêu hai nơi mà ai đó có thể dùng hoặc mang theo một món đồ. Dùng “You can take it to…” để gợi ý nơi món đồ có thể hữu ích.
- 7
We remembered you like taking coffee with you.
Bọn mình nhớ là bạn thích mang cà phê theo bên mình.
This shows that the gift was chosen because of something known about the person. You can use “We remembered you like…” to explain a thoughtful choice.
Câu này cho thấy món quà được chọn dựa trên điều mọi người biết về người nhận. Bạn có thể dùng “We remembered you like…” để giải thích một lựa chọn chu đáo.
- 8
Let’s have some cake together during our break.
Trong giờ nghỉ, mọi người cùng ăn bánh nhé.
This is a friendly way to invite coworkers to share a treat. Use “Let’s have…” to suggest doing something together.
Đây là cách thân thiện để mời đồng nghiệp cùng thưởng thức món ăn. Dùng “Let’s have…” để rủ mọi người cùng làm gì đó.