A Package Arrives
มีพัสดุมาส่ง
While Emma is away, a package arrives with the mail. Mia brings it inside and sends Emma a quick message.
ระหว่างที่เอมมาไม่อยู่ มีพัสดุมาส่งพร้อมกับจดหมาย มิอานำพัสดุเข้ามาไว้ข้างในแล้วส่งข้อความสั้น ๆ ไปบอกเอมมา
บทสนทนา8

Hi, Emma. A package just arrived with your mail.
หวัดดี เอมมา มีพัสดุมาส่งพร้อมจดหมายของเธอเมื่อกี้นี้เอง
Thanks for letting me know! Is it a small package?
ขอบใจที่บอกนะ! พัสดุชิ้นเล็กไหม
Yes, it’s not very big. I brought it inside with your mail.
ใช่ ไม่ใหญ่มาก ฉันเอาเข้ามาข้างในพร้อมกับจดหมายของเธอแล้ว
That’s great. Could you leave it by the front door?
ดีเลย วางไว้ข้างประตูหน้าบ้านได้ไหม
Sure. I put it on the table inside your door.
ได้เลย ฉันวางไว้บนโต๊ะด้านในประตูบ้านเธอแล้ว
Perfect. I’ll pick it up when I get home tomorrow.
เยี่ยมเลย พรุ่งนี้ฉันกลับบ้านแล้วจะไปรับนะ
No problem. Your mail is there with it, too.
ไม่มีปัญหา จดหมายของเธอก็อยู่ตรงนั้นด้วยนะ
Thanks so much, Mia. I really appreciate your help.
ขอบใจมากนะ มิอา ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของเธอจริง ๆ
คำศัพท์6
- just arrivedเพิ่งมาถึง
This means something came a very short time ago. Use it to tell someone that a package or person has arrived recently.
คำนี้หมายถึงมีบางอย่างมาถึงเมื่อไม่นานมานี้ ใช้บอกใครสักคนว่าพัสดุหรือคนเพิ่งมาถึง
- leave it by the front doorวางไว้ข้างประตูหน้าบ้าน
This means to put something near the main entrance and keep it there. Use this phrase to tell someone where to put an item.
หมายถึงวางของไว้ใกล้ทางเข้าหลักและปล่อยไว้ตรงนั้น ใช้บอกใครสักคนว่าควรวางของไว้ที่ไหน
- pick it upไปรับ
Here, this means to go and get something. You can use it when you plan to collect an item later.
ในที่นี้หมายถึงไปเอาของมา ใช้ได้เมื่อวางแผนว่าจะไปรับของในภายหลัง
- when I get homeตอนที่ฉันกลับถึงบ้าน
This means at the time I arrive at my home. Use it to say when you will do something.
หมายถึงตอนที่ฉันมาถึงบ้าน ใช้บอกว่าจะทำอะไรเมื่อไหร่
- No problem.ไม่มีปัญหา
This is a friendly way to say that helping is okay. You can also use it to reply to someone who thanks you.
เป็นวิธีเป็นกันเองในการบอกว่าการช่วยเหลือไม่ใช่เรื่องลำบาก และยังใช้ตอบกลับเวลามีคนขอบคุณได้ด้วย
- appreciate your helpซาบซึ้งในความช่วยเหลือ
This means to feel grateful for someone's help. Use it to thank someone warmly.
หมายถึงรู้สึกขอบคุณที่ใครสักคนช่วยเหลือ ใช้กล่าวขอบคุณอย่างอบอุ่น
ประโยคสำคัญ7
- 1
A package just arrived with your mail.
มีพัสดุมาส่งพร้อมจดหมายของเธอเมื่อกี้นี้เอง
Use this sentence to tell someone that a package came with their letters or other mail. You can change “a package” to name another item that arrived.
ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่ามีพัสดุมาพร้อมกับจดหมายหรือสิ่งอื่นที่ส่งทางไปรษณีย์ คุณเปลี่ยน “a package” เป็นชื่อสิ่งของอื่นที่มาถึงได้
- 2
Thanks for letting me know!
ขอบใจที่บอกนะ!
This is a friendly way to thank someone for giving you information. You can use it after someone tells you about a delivery or a change of plans.
เป็นวิธีเป็นกันเองในการขอบคุณที่ใครสักคนให้ข้อมูล ใช้พูดหลังจากมีคนบอกเรื่องของที่มาส่งหรือการเปลี่ยนแผนก็ได้
- 3
I brought it inside with your mail.
ฉันเอาพัสดุเข้ามาข้างในพร้อมกับจดหมายของเธอแล้ว
Use this sentence to explain that you took an item indoors along with someone's mail. You can change “it” to name the item.
ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าคุณเอาของชิ้นหนึ่งเข้ามาในบ้านพร้อมกับจดหมายของใครสักคน คุณเปลี่ยน “it” เป็นชื่อสิ่งของนั้นได้
- 4
Could you leave it by the front door?
วางไว้ข้างประตูหน้าบ้านได้ไหม
This is a polite way to ask someone to put something in a particular place. You can replace “by the front door” with another location.
เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนวางของไว้ในตำแหน่งที่ต้องการ คุณเปลี่ยน “by the front door” เป็นสถานที่อื่นได้
- 5
I’ll pick it up when I get home tomorrow.
พรุ่งนี้ฉันกลับถึงบ้านแล้วจะไปรับนะ
Use this sentence to say when you plan to collect something. “I’ll” is a common short form of “I will,” used for future plans or decisions.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณวางแผนจะไปรับของเมื่อไหร่ “I’ll” เป็นรูปย่อที่ใช้กันทั่วไปของ “I will” สำหรับพูดถึงแผนหรือการตัดสินใจในอนาคต
- 6
Your mail is there with it, too.
จดหมายของเธอก็อยู่ตรงนั้นด้วยนะ
This sentence tells someone that their mail is in the same place as another item. You can use “there” to refer to a place already mentioned.
ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าจดหมายของเขาอยู่ที่เดียวกับของอีกชิ้นหนึ่ง ใช้ “there” อ้างถึงสถานที่ที่พูดถึงไปแล้วได้
- 7
I really appreciate your help.
ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของเธอจริง ๆ
This is a warm way to thank someone for helping you. You can use it after a neighbor or friend does you a favor.
เป็นวิธีอบอุ่นในการขอบคุณใครสักคนที่ช่วยเหลือคุณ ใช้พูดหลังจากเพื่อนบ้านหรือเพื่อนช่วยทำอะไรให้ได้