Renewing a Book
การต่ออายุหนังสือ
Emma still needs a book for her class. She asks Grace if she can renew it.
เอ็มมายังต้องใช้หนังสือเล่มหนึ่งสำหรับชั้นเรียน เธอจึงถามเกรซว่าต่ออายุหนังสือได้ไหม
บทสนทนา8

I still need this book for my class.
ฉันยังต้องใช้หนังสือเล่มนี้สำหรับชั้นเรียนค่ะ
Would you like to renew it?
ต้องการต่ออายุหนังสือไหมคะ
Yes, please. Can I renew it today?
ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ วันนี้ฉันต่ออายุได้ไหมคะ
Let me check. Yes, you can.
ขอเช็กก่อนนะคะ ได้ค่ะ คุณต่ออายุได้
How long can I keep it?
ฉันเก็บหนังสือไว้ได้นานแค่ไหนคะ
You can keep it for two more weeks.
คุณเก็บไว้ต่อได้อีกสองสัปดาห์ค่ะ
Great. Thank you!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ!
You're welcome. It's renewed now.
ยินดีค่ะ ตอนนี้ต่ออายุให้เรียบร้อยแล้วค่ะ
คำศัพท์6
- renewต่ออายุ
To renew a book means to get more time to keep it. You can use it when you want to borrow a book longer.
การต่ออายุหนังสือหมายถึงการขยายเวลาที่คุณเก็บหนังสือไว้ได้ ใช้คำนี้เมื่อคุณต้องการยืมหนังสือนานขึ้น
- Let me check.ขอเช็กก่อนนะคะ
This means “I will look at the information now.” It is a useful reply when you need to find out if something is possible.
วลีนี้หมายถึง “เดี๋ยวฉันจะดูข้อมูลให้ตอนนี้” เป็นคำตอบที่มีประโยชน์เมื่อคุณต้องตรวจสอบว่าทำอะไรได้หรือไม่
- How long can I keep it?ฉันเก็บไว้ได้นานแค่ไหน
Use this question to ask how much time you have to keep something you borrowed.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าคุณมีเวลาเก็บของที่ยืมมานานแค่ไหน
- two more weeksอีกสองสัปดาห์
This means an extra period of two weeks. You can use “more” to ask for or talk about extra time.
หมายถึงช่วงเวลาเพิ่มขึ้นอีกสองสัปดาห์ คุณใช้ “more” เพื่อขอเวลาหรือพูดถึงเวลาที่เพิ่มขึ้นได้
- You're welcome.ยินดีค่ะ
This is a polite reply when someone says thank you.
นี่เป็นคำตอบสุภาพเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ
- It's renewed now.ตอนนี้ต่ออายุเรียบร้อยแล้ว
This means the book has been renewed, so the borrower has more time to keep it.
หมายความว่าหนังสือต่ออายุแล้ว ดังนั้นผู้ยืมจึงมีเวลาเก็บหนังสือไว้นานขึ้น
ประโยคสำคัญ7
- 1
I still need this book for my class.
ฉันยังต้องใช้หนังสือเล่มนี้สำหรับชั้นเรียนค่ะ
Use this sentence to explain why you need to keep or borrow a book. You can replace “this book” with another item.
ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมคุณถึงต้องเก็บหรือยืมหนังสือไว้ คุณเปลี่ยน “this book” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้
- 2
Would you like to renew it?
ต้องการต่ออายุหนังสือไหมคะ
This is a polite way to offer someone the chance to renew something. You can replace “it” with the item they borrowed.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนอให้ใครสักคนต่ออายุสิ่งของที่ยืมไป คุณเปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของที่เขายืมไปได้
- 3
Can I renew it today?
วันนี้ฉันต่ออายุได้ไหมคะ
Use this question to ask if you can renew something now. You can replace “today” with another time.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าคุณต่ออายุสิ่งของได้ตอนนี้ไหม คุณเปลี่ยน “today” เป็นเวลาอื่นได้
- 4
How long can I keep it?
ฉันเก็บหนังสือไว้ได้นานแค่ไหนคะ
This is a useful question when you borrow something and want to know the return date. Replace “it” with the item you borrowed.
คำถามนี้มีประโยชน์เมื่อคุณยืมของและอยากรู้ว่าต้องคืนเมื่อไร เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของที่คุณยืมมาได้
- 5
You can keep it for two more weeks.
คุณเก็บไว้ต่อได้อีกสองสัปดาห์ค่ะ
Use this sentence to tell someone how much longer they can keep something. Replace “two more weeks” with another length of time.
ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าเขาเก็บของไว้ได้นานขึ้นแค่ไหน เปลี่ยน “two more weeks” เป็นระยะเวลาอื่นได้
- 6
Great. Thank you!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ!
This is a simple, friendly way to show that you are happy and grateful. You can use it after someone helps you.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ และเป็นกันเองในการแสดงว่าคุณดีใจและรู้สึกขอบคุณ ใช้ได้หลังจากมีคนช่วยคุณ
- 7
It's renewed now.
ตอนนี้ต่ออายุเรียบร้อยแล้วค่ะ
Use this sentence to confirm that a renewal is complete. You can replace “renewed” with another action, such as “ready.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันว่าการต่ออายุเสร็จเรียบร้อยแล้ว คุณเปลี่ยน “renewed” เป็นการกระทำอย่างอื่น เช่น “ready” ได้