Asking About a New Book
ถามเกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่
Emma asks Grace about a new book she wants to read. Grace checks the library catalog and tells her where to find it.
เอ็มมาถามเกรซเกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ที่อยากอ่าน เกรซตรวจดูแคตตาล็อกห้องสมุดแล้วบอกว่าเจอหนังสือเล่มนั้นได้ที่ไหน
บทสนทนา8

Hi, Grace. Do you have this new book?
หวัดดี เกรซ มีหนังสือเล่มใหม่นี้ไหม
I can check the library catalog for you.
เดี๋ยวฉันลองเช็กแคตตาล็อกห้องสมุดให้นะ
Thanks. I want to read it for class.
ขอบใจนะ ฉันอยากอ่านเล่มนี้สำหรับเรียนในชั้น
Yes, we have it. It is on the second floor.
มีจ้ะ อยู่ชั้นสอง
Where on the second floor?
ตรงไหนของชั้นสองเหรอ
Look in the history section, near the windows.
ลองดูตรงหมวดประวัติศาสตร์ ใกล้หน้าต่างนะ
Great. Can I borrow it today?
เยี่ยมเลย วันนี้ฉันยืมได้ไหม
Yes. Bring it to the desk to check it out.
ได้จ้ะ เอาไปที่เคาน์เตอร์เพื่อยืมออกนะ
คำศัพท์7
- library catalogแคตตาล็อกห้องสมุด
A list of books in a library. You can use it to find a book.
รายการหนังสือที่มีในห้องสมุด ใช้ค้นหาหนังสือที่ต้องการได้
- for classสำหรับเรียนในชั้น
This means you need something for a class or lesson. You can say, “I need this book for class.”
หมายถึงต้องใช้บางอย่างสำหรับวิชาหรือบทเรียน พูดได้ว่า “I need this book for class.” (ฉันต้องใช้หนังสือเล่มนี้เรียนในชั้น)
- second floorชั้นสอง
The level of a building above the first floor. You can ask, “Where is the second floor?”
ชั้นของอาคารที่อยู่เหนือชั้นหนึ่ง ถามได้ว่า “Where is the second floor?” (ชั้นสองอยู่ตรงไหน)
- history sectionหมวดประวัติศาสตร์
The part of the library with history books. Look here to find a book about history.
ส่วนของห้องสมุดที่รวบรวมหนังสือประวัติศาสตร์ ลองหาหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ได้ที่นี่
- near the windowsใกล้หน้าต่าง
Close to the windows. This phrase helps describe where something is.
อยู่ไม่ไกลจากหน้าต่าง วลีนี้ใช้บอกตำแหน่งของสิ่งต่าง ๆ
- borrow itยืม
Take it for a time and return it later. You can borrow a book from a library.
เอาไปใช้ชั่วคราวแล้วนำมาคืนทีหลัง เราสามารถยืมหนังสือจากห้องสมุดได้
- check it outยืมออก
Borrow a library book by taking it to the desk. You can ask, “Can I check it out?”
ยืมหนังสือจากห้องสมุดโดยนำไปที่เคาน์เตอร์ ถามได้ว่า “Can I check it out?” (ฉันยืมเล่มนี้ได้ไหม)
ประโยคสำคัญ7
- 1
Do you have this new book?
มีหนังสือเล่มใหม่นี้ไหม
Use this question to ask if a place has a book or other item. You can replace “book” with another item.
ใช้คำถามนี้ถามว่าสถานที่แห่งหนึ่งมีหนังสือหรือสิ่งของอื่นไหม เปลี่ยน “book” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้
- 2
I can check the library catalog for you.
เดี๋ยวฉันลองเช็กแคตตาล็อกห้องสมุดให้นะ
Use this to offer to look for information in a library’s book list. You can replace “library catalog” with another list or system.
ใช้ประโยคนี้เสนอว่าจะช่วยค้นข้อมูลในรายการหนังสือของห้องสมุด เปลี่ยน “library catalog” เป็นรายการหรือระบบอื่นได้
- 3
I want to read it for class.
ฉันอยากอ่านเล่มนี้สำหรับเรียนในชั้น
Use “I want to…” to say what you would like to do. You can change “read it” to another action.
ใช้ “I want to…” เพื่อบอกว่าเราอยากทำอะไร เปลี่ยน “read it” เป็นการกระทำอย่างอื่นได้
- 4
It is on the second floor.
อยู่ชั้นสอง
Use this sentence to tell someone where something is in a building. Replace “the second floor” with another place.
ใช้ประโยคนี้บอกตำแหน่งของสิ่งของในอาคาร เปลี่ยน “the second floor” เป็นสถานที่อื่นได้
- 5
Look in the history section, near the windows.
ลองดูตรงหมวดประวัติศาสตร์ ใกล้หน้าต่างนะ
Use this to give someone simple directions inside a library. Replace the section and landmark with other places.
ใช้ประโยคนี้บอกทางง่าย ๆ ให้ใครสักคนภายในห้องสมุด เปลี่ยนหมวดและจุดสังเกตเป็นสถานที่อื่นได้
- 6
Can I borrow it today?
วันนี้ฉันยืมได้ไหม
Use this question to ask if you may take something and return it later. Replace “it” with the item you want.
ใช้คำถามนี้ถามว่าสามารถนำบางอย่างไปใช้แล้วคืนทีหลังได้ไหม เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของที่ต้องการได้
- 7
Bring it to the desk to check it out.
เอาไปที่เคาน์เตอร์เพื่อยืมออกนะ
Use this to tell someone how to borrow a library item. Replace “it” with the item they should take to the desk.
ใช้ประโยคนี้บอกวิธียืมของจากห้องสมุด เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของที่ควรนำไปที่เคาน์เตอร์ได้